Meaning of "Bordkarte" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF BORDKARTE IN GERMAN

Bordkarte  Bọrdkarte [ˈbɔrtkartə]

GRAMMATICAL CATEGORY OF BORDKARTE

Bordkarte is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BORDKARTE MEAN IN GERMAN?

boarding pass

Bordkarte

A boarding card serves as the proof of the passenger's right to enter the aircraft provided for the booked flight. Therefore, the boarding pass is comparable to a ticket. After identification of the passenger as holder of a promotion for a particular flight on the basis of his flight ticket data, he receives his personal boarding pass from the respective airline, which entitles him to board the aircraft after passing the security sluices. The issuance of a boarding pass is thus a necessary component and completion of the check-in process. The identification and the subsequent issuance of the boarding pass may be carried out at the check-in counter or by the passenger himself at the check-in machine or via the Internet on the private computer, depending on the airline. Passengers who wish to take their baggage baggage with them on the booked flight must return this baggage at the check-in counter of the respective airline, independently of the boarding pass.

Eine Bordkarte dient gegenüber der jeweiligen Fluggesellschaft am Flugsteig als Nachweis der Berechtigung des Passagiers, in das für den gebuchten Flug bereit stehende Flugzeug einzusteigen. Daher ist die Bordkarte mit einer Fahrkarte vergleichbar. Nach Identifizierung des Passagiers als Inhaber einer Beförderungsberechtigung für einen bestimmten Flug anhand seiner Flugticketdaten erhält er von der jeweiligen Fluggesellschaft seine persönliche Bordkarte, die ihn nach Passieren der Sicherheitsschleusen zum Einsteigen in das bereit stehende Flugzeug berechtigt. Die Ausstellung einer Bordkarte ist damit notwendiger Bestandteil und Abschluss des Check-in-Vorgangs. Die Identifizierung und die anschließende Ausstellung der Bordkarte kann je nach Fluggesellschaft am Check-in-Schalter oder vom Fluggast selbst am Check-in-Automaten oder mittels Internet am privaten Rechner erfolgen. Passagiere, die über ihr Handgepäck hinaus Reisegepäck auf dem gebuchten Flug mitnehmen wollen, müssen dieses Reisegepäck unabhängig von der Bordkarte rechtzeitig am Check-in-Schalter der jeweiligen Fluggesellschaft aufgeben.

Definition of Bordkarte in the German dictionary

Card that is given to the passenger at check-in and that he needs to board the aircraft © Klaus Eppele - Fotolia.com © Klaus Eppele - Fotolia.com.

Karte, die dem Fluggast beim Einchecken ausgehändigt wird und die er braucht, um an Bord des Flugzeugs gehen zu können© Klaus Eppele - Fotolia.com© Klaus Eppele - Fotolia.com.

TRANSLATION OF BORDKARTE

Find out the translation of Bordkarte to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Bordkarte from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Bordkarte» in German.

• Translator German - Chinese: 登机卡
• Translator German - Spanish: pase de abordar
• Translator German - English: boarding pass
• Translator German - Hindi: बोर्डिंग पास
• Translator German - Arabic: جواز المرور على متن الطائرة
• Translator German - Russian: посадочный талон
• Translator German - Portuguese: cartão de embarque
• Translator German - Bengali: বোর্ডিং পাস
• Translator German - French: carte d´embarquement
• Translator German - Malay: pas masuk
• German: Bordkarte
• Translator German - Japanese: 搭乗券
• Translator German - Korean: 탑승권
• Translator German - Javanese: asrama pass
• Translator German - Vietnamese: thẻ lên máy bay
• Translator German - Tamil: போர்டிங் பாஸ்
• Translator German - Marathi: बोर्डिंग पास
• Translator German - Turkish: biniş kartı
• Translator German - Italian: carta d´imbarco
• Translator German - Polish: karta pokładowa
• Translator German - Ukrainian: посадковий талон
• Translator German - Romanian: tichet de îmbarcare
• Translator German - Greek: κάρτα επιβίβασης
• Translator German - Afrikaans: instapkaart
• Translator German - Swedish: boardingcard
• Translator German - Norwegian: ombordstigningskort

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BORDKARTE»

Discover the use of Bordkarte in the following bibliographical selection. Books relating to Bordkarte and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

UML 2 erfolgreich einsetzen: Einführung und Referenz

Nach Abbildung 11.6 besteht das Boarding aus den drei Abschnitten „Bordkarte einlesen", „Bordkarte überprüfen" und „Bordkarte zurückweisen" oder „Bordkarte akzeptieren". Der Ablauf ist intuitiv: Wenn ein Zustandsübergang zum Zustand ...

Harald Störrle, 2005

Mutterland Georgien

Was soll das mit dieser blöden Bordkarte, was sind das für Regeln, und wo sind wir hier eigentlich?“ Ich gebe meine wiederentdecktekaukasische Artund Weise, die Sache aus der Weltzu schaffen, nichtauf. „In Georgien, meine Liebe, in dem ...

Khatuna Manos, 2013

Mobile Tagging: Potenziale von QR-Codes im Mobile Business

Das Verfahren der digitalen Bordkarte wird in Deutschland bereits von der Deutschen Bahn und der Lufthansa eingesetzt. Ziel der mobilen Bordkarte ist eine Erhöhung des Servicegrades sowie eine Zeitersparnis für Kunden und Personal ...

Marvin Hegen, 2010

Die 39 Zeichen - Das Schwert der Samurai

»Hat irgendwer meine Bordkarte gesehen?«, fragte Dan, während er hektisch in seinen Taschen herumkramte. »Also ich habe meine«, sagte Nellie gedehnt. » Sie ist allerdings voller Schnodder.« »Schau doch mal in deinem Buch nach«, riet ...

Peter Lerangis, 2010

Kreuzfahrt in die Karibik: Reiseroman mit Insidertipps

Der Rezeptionist erkennt die vertrackte Lage und kehrt wieder zur vollen Professionalität zurück: »Also, wie dem auch sei, Sie brauchen eine neue Bordkarte. Richtig ?« »Richtig«, antworte ich blitzschnell und erleichtert. »Dann bräuchte ich ...

Julia Manly, 2011

Wettbewerbsfähigkeit von Luft-Schiene-Kooperationen zur ...

Bordkarte Erhalt Bordkarte(n) Check-In Schalter Fußweg zum Bahnsteig Ggf. Containeri- sierung und Gepäckabgabe Transport zum Bahnsteig Intramodale ( Flug-Flug) Transportkette: Teilprozesse des Prozesses „Umsteigen am Flughafen “ ...

Florian Dressler, 2007

Handbuch der Luftfahrt

Durch Einführen der Kreditkarte, mit der der Flug gebucht wurde, oder der Kundenkarte der Luftverkehrsgesellschaft in den Automat, lässt sich per Menüführung der Flug aufrufen und der Sitzplatz auswählen. Der Automat druckt die Bordkarte, ...

Heinrich Mensen, 2013

Airport performance measurement: Kennzahlensystem zur ...

Bahnhof- Abfertigung des Gepäcks und Ausgabe Check-In der Bordkarte an einem Bahnhof Curbside- Verlagerung des Check-Ins aus dem Check-In Terminalgebäude in den Bereich der Vorfahrt/Parkplatz Vorabend- Check-In am Vorabend ...

Nils von Dietman, 2008

Tough Sh*t: Ein Fettsack mischt Hollywood auf!

Glücklicherweise war ich in Alarmbereitschaft und hörte ihr Gesäusel. Eilig spurtete ich zum Schalter, gab meine beiden Tickets ab und bekam zwei Papierschnipsel in die Hand gedrückt — eine Bordkarte und einen Getränkegutschein.

Kevin Smith, 2013

Odyssee - Auf der Suche

Die. Bordkarte. oder. Ein. Wehwehchen. pro. Tag. Juli 2002: Jetzt hatte erst einmal niemand Platz in meinem Herzen, das hatte ich mir geschworen. Ich musste endlich wieder zu mir finden. Obwohl ich ja nun vor der Beziehung mit Josef ...

Dirk Händel, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BORDKARTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Bordkarte is used in the context of the following news items.

Dubai: Rabatte mit der Emirates-Bordkarte

Die Aktion „My Emirates Pass“ läuft bis zum 31. August. In dieser Zeit erhalten die Reisenden gegen Vorlage ihrer Bordkarte in über 65 Restaurants Rabatte von ... «touristik aktuell, Jun 16»

Schweizer lieben ihre Papier-Bordkarte

Schweizer lieben ihre Papier-Bordkarte. Das Buchungsverhalten der Schweizer beim Reisen hat sich drastisch verändert. Eine Studie zeigt aber: Gewisse alte ... «20 Minuten, May 16»

Diese eine Sache solltet ihr niemals mit eurer Bordkarte machen

Mit einem „Mobile Boarding Pass“ auf dem Smartphone oder Tablet entfällt das Ausdrucken einer Bordkarte und damit auch das hektische Gesuche nach dem ... «Business Insider, May 16»

KLM Airline integriert Facebook Messenger in die ...

Bordkarte im Messenger: Kunden erhalten ihre Bordkarte direkt über den Messenger, wo sie gespeichert und heruntergeladen werden kann. Updates zum ... «t3n Magazin, Mar 16»

Einchecken per Smartphone: Das Ende der Papier-Bordkarte kommt

Flugtickets sind abgeschafft, jetzt geht es auch den Bordkarten an den Kragen. Der Traveller von heute zeigt seinen "Mobile Boarding Pass" einfach auf dem ... «t-online.de, Feb 16»

Flugreise: Chip unter der Haut statt Bordkarte in der Hand

Boarding ohne Bordkarte und ohne Smartphone, sondern mit einem implantierten Speicherchip in der Hand: Das ist keine Zukunftsvision, sondern Realität. «DIE WELT, Feb 16»

Air Berlin: Automaten werden abgeschafft, Check-in am Schalter

Es ist ein Schritt gegen einen weltweiten Trend in der Luftfahrt: Air Berlin schafft die Check-in-Automaten wieder ab, an denen Fluggäste sich ihre Bordkarten ... «DIE WELT, Dec 15»

Was die Bordkarte von Ihnen preisgibt

Es gibt genau eine Bordkarte, die Sie mit einigermaßen gutem Grund aufheben können: die erste Ihres Lebens. Sie macht sich gut im Fotoalbum der ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»

Werfen Sie Ihre Bordkarte richtig weg! Ein Sicherheitstipp

Beim Fliegen verraten die Bordkarten mehr über ihren Besitzer, als man denkt. Wer sicher gehen will, sollte seine Karte nach dem Flug nicht einfach liegen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»

Endlich Bescheid wissen - Was die rätselhaften Codes auf der ...

Täglich werden weltweit Millionen von Bordkarten für Passagiere ausgestellt. Auf dem rund 20 mal acht Zentimeter großen Papier findet sich eine Fülle von ... «Express.de, Sep 15»