Meaning of "Burlak" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD BURLAK

russisch.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF BURLAK IN GERMAN

Burlak  [Burla̲k]

GRAMMATICAL CATEGORY OF BURLAK

Burlak is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BURLAK MEAN IN GERMAN?

treideln

Treideln

Treadling, also hauling, halving, Saxonian bombs, Swiss stretching, is the pulling of ships on waterways by humans or draft animals. Ships were usually only upstream and were driven downstream by the current or the wind. On some sections, such as locks, technical aids were also used, including Treidelloks such as today on the Panamakanal or tractors on the Rhine-Marne canal. At places with particularly strong currents, some fixed winches were also used, such as the ship's passage at the Steinernen Brücke in Regensburg. The paths of the ship's pullers were called Leinpfad, Treidelweg, Reckweg, Bomätscherpfad or in the Donauraum Treppelpfad or Treppelweg. The advent of steam power enabled rail transport and alternatives in shipping. In the case of inland waterway transport, the chain and rope shipping began, and here the trawler advanced along a chain or rope, behind him ten carriages. Later on, wheel loaders - starting from 1920, increasingly motor-driven tractors - moved the trucks.

Treideln, auch Schiffziehen, Halferei, sächsisch Bomätschen, schweizerisch Recken, ist das Ziehen von Schiffen auf Wasserwegen durch Menschen oder Zugtiere. Schiffe wurden in der Regel nur stromauf getreidelt und stromab durch die Strömung oder den Wind angetrieben. Auf manchen Abschnitten wie vor Schleusen kamen auch technische Hilfsmittel zum Einsatz, darunter Treidelloks wie bis heute am Panamakanal oder Traktoren am Rhein-Marne-Kanal. An Stellen mit besonders starker Strömung wurden teilweise auch ortsfeste Seilwinden eingesetzt, wie der Schiffsdurchzug an der Steinernen Brücke in Regensburg. Die Pfade der Schiffszieher wurden Leinpfad, Treidelpfad, Reckweg, Bomätscherpfad oder im Donauraum Treppelpfad oder Treppelweg genannt. Das Aufkommen der Dampfkraft ermöglichte den Eisenbahnverkehr und Alternativen in der Schifffahrt. Bei der Binnenschifffahrt begann man mit der Ketten- und Seilschifffahrt, hier zog sich der Schlepper an einer Kette oder Seil vorwärts, hinter sich bis zu zehn Lastkähne. Später zogen Radschleppdampfer - etwa ab 1920 zunehmend Motorschlepper - die Lastkähne.

Definition of Burlak in the German dictionary

Ship's servant, ship's driver.

Schiffsknecht, Schiffszieher.

TRANSLATION OF BURLAK

Find out the translation of Burlak to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Burlak from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Burlak» in German.

• Translator German - Chinese: Burlak
• Translator German - Spanish: Burlak
• Translator German - English: Burlak
• Translator German - Hindi: Burlak
• Translator German - Arabic: Burlak
• Translator German - Russian: Бурлак
• Translator German - Portuguese: Burlak
• Translator German - Bengali: Burlak
• Translator German - French: Burlak
• Translator German - Malay: Burlak
• German: Burlak
• Translator German - Japanese: Burlak
• Translator German - Korean: Burlak
• Translator German - Javanese: Burlak
• Translator German - Vietnamese: Burlak
• Translator German - Tamil: Burlak
• Translator German - Marathi: Burlak
• Translator German - Turkish: Burlak
• Translator German - Italian: Burlak
• Translator German - Polish: Burlak
• Translator German - Ukrainian: Бурлак
• Translator German - Romanian: Burlak
• Translator German - Greek: Burlak
• Translator German - Afrikaans: Burlak
• Translator German - Swedish: Burlak
• Translator German - Norwegian: Burlak

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BURLAK»

Discover the use of Burlak in the following bibliographical selection. Books relating to Burlak and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Raketenlexikon

Die Diana-Burlak sollte 1997/98 erstmals starten. Westlicher Partner war OHB System. OHB vermarktet auch die Kosmos. Russischer Partner war ein Konsortium unter der Führung des RADUGA Mechanical Design Bureaus. Es wurde ein ...

Bernd Leitenberger, 2009

Mütterchen Wolga: ein Fluss als Erinnerungsort vom 16. bis ...

Jahrhundert kommt das Wort Burlak in Gebrauch, das im Deutschen in der Regel mit Treidler über- setzt wird.41 Die Wortbedeutung von Burlak ist historisch demnach zweideutig und enthält eine sozial abwertende Konnotation. In den ...

Guido Hausmann, 2009

Monatsberichte über die Verhandlungen der Gesellschaft für ...

Von hier läuft der nördlichste Trojanswall auf der Nordseite des Thales, welches zu den Karassu-Seeen führt, fast immer die Höhe haltend, fort bis Burlak, wo er schräg durch das 'l'hal setzt, und den höheren und steileren, linken Thalrand ...

Gesellschaft für Erdkunde (Berlin)., 1840

Die Welt der Jenissejer im Lichte des Wortschatzes: zur ...

Tabellen in Burlak/Starostin 2001: 81-95 berechnete Zeit dieser Gliederung des Protojenissejischen weist keine wesentlichen Abweichungen von M. M. Kostjakovs Vermutung auf. In der Swadesh- sowie in der Jachontov- Wortliste32 gibt es ...

Heinrich Werner, 2006

Hoffmann, Lothar; Kalverkämper, Hartwig; Wiegand, Herbert ...

... Französisch-Deutsch/Deutsch-Französisch. Berlin. Paris 1992. [176 S.]. 6000 Wortstellen, wichtigste Termini aus Computerbereich und Anwendungen. Burlak 1963 J. Burlak: Russian-English mathematical vocabulary. Edinburgh. London.

Lothar Hoffmann, 1999

Russische Miscellen zur genauern Kenntniss Russlands und ...

Ieder Burlak der hier zum ersten Mal nach seinem Eintritt in die Genossenschaft passirt, muß, ohn?e das Seil woran erzieht, fahrenzulassen, auf den Stein springen und wieder hinunter ; kann er dies nicht, so kriegt er mit dem Seile Hiebe und ...

Yegor Antonovich Engelhardt, 1829

Statistische und ethnographische nachrichten über die ...

37) Burlak, 5 Werst südlich von Usbek Jab, an dem Kanale von Kasawat, hat eine schlechte Mauer, keine Gärten und wird von Persern bewohnt. 38) Kusch Kupur, 4 Werst östlich von Burlak, liegt etwas erhöht an dem Kanale von KasaWat.

Ferdinand Petrovich baron Wrangel, 1839

Beiträge zur Kenntnis des Russischen Reiches und der ...

sind freigelassene Perser, die Handel und Ackerbau treiben. 36) Usbek Jab, von ackerbauenden Usbeken und Persern bewohnt, liegt niedrig an dem Kanale von Kasawat, 2 Werst von der Stadt gleiches Namens. 37) Burlak, 5 Werst südlich ...

Beiträge zur Kenntniss des Russischen Reiches und der ...

37) Burlak, 5 Werst südlich von Usbek Jab, an dem Kanäle von Knsawat, hat eine schlechte Mauer, keine Gärten und wird von Persern bewohnt. 38) Kusch Kupur , 4 Werst östlich von Burlak, liegt etwas erhöht an dem Kanäle von Kasawat.

Karl Ernst von Baer, Grigoriĭ Petrovich Gelʹmersen, Kaiserl. Akademie der Wissenschaften in Wien, 1839

Beiträge zur Kenntniss des russischen Reiches und der ...

sind freigelassene Perser, die Handel und Ackerbau treiben. 36) Usbek Jab , von ackerbauenden Usbeken und Persern bewohnt, liegt niedrig an dem Kanäle von Ka- sawat, 2 Werst von der Stadt gleiches Namens. 37) Burlak, 5 Werst südlich ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BURLAK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Burlak is used in the context of the following news items.

Burlak 6x6: ruský obojživelný off-road má pokoriť Severný pól

Burlak je konštruovaný tak, aby všetky zásadné komponenty boli prístupné z kabíny a tvrdé polárne podmienky tak nesťažovali prípadné opravy. Niektoré jeho ... «SME.sk, Apr 16»

El todoterreno ruso Burlak dispuesto a adueñarse del Polo Norte

El todoterreno ruso Burlak será el vehículo que los ocho miembros del equipo de la Expedición Transártica Automovilística utilizarán para la "toma" del Polo ... «El Mundo, Apr 16»

Burlak: 'Quái vật” địa hình

Mẫu xe tải mới Burlak của Nga được phát triển dựa trên xe quân sự bọc thép BTR-60 đã cho thấy khả năng vận hành tuyệt vời trên mọi địa hình cả đường thủy ... «Bóng Đá +, Apr 16»

Burlak 6x6: Ruský off-road chce pokoriť Severný pól

So šialenými off-roadmi z Ruska sa roztrhlo v poslednej dobe vrece. Ďalším takýmto výtvorom je Burlak 6x6 pochádzajúci z Jekaterinburgu. Trúfa si na dobitie ... «Magazin.atlas.sk, Apr 16»

Burlak 6x6 Ziel: Nordpol

Der Burlak ist fast sieben Meter lang und wurde als Wohnmobil ausgestattet - mit einer wasserdichten Kabine und vier Schlafplätzen. Die Reifen sind 1,75 Meter ... «gelaendewagen.at, Apr 16»

Burlak-Amphibienwagen fit fürs Polargebiet - VIDEO

Der russische Geländewagen vom Typ Burlak, der dem Schützenpanzerwagen BTR-60 nachempfunden und für die Polar-Region konstruiert wurde, hat mit ... «Sputnik Deutschland, Apr 16»

Ice Car: Russia's Burlak ATV Conquers the North Pole

In addition to its unprecedented terrain crossing capacity, the amphibious four-ton Burlak provides comfortable accommodation. It has four sleeping sections and ... «Sputnik International, Apr 16»

To Burlak 6x6 είναι μια ειδική κατασκευή που μπορεί να φτάσει στο ...

H μετάβαση στο Βόρειο Πόλο είναι μια από τα μεγαλύτερες προκλήσεις που μπορεί να αντιμετωπίσει κανείς, πόσο μάλλον αν θελήσει να φτάσει μέχρι εκεί και να ... «CNN Greece, Apr 16»

RUSKA ZVER Pogledajte vozilo koje bi moglo da OSVOJI SEVERNI ...

Rusi su uspeli da naprave potpuno novo i jedinstveno terensko vozilo nazvano "Burlak" namenjeno osvajanju Severnog pola. «Blic, Mar 16»

Rusų inžinierių nesustabdysi: naujas monstras „Burlak“ turi ...

Rezultatas? Monstras, vardu „Burlak“. Nors iš išorės jis ir neatrodo toks mielas kaip „Sherp“, panašu, kad važinėtis juo gali būti ne mažiau smagu. Tiesą sakant ... «DELFI, Mar 16»