Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Burka" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BURKA

Urdu burqà < arabisch burqù. russisch burka, wohl zu: buryj = braun und dann ursprünglich = brauner.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BURKA IN GERMAN

Burka  [Bụrka] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BURKA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Burka is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BURKA MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Burka» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Burka

Burka

Burka

The Burka is a garment that serves the full obscuration of the body. The Burka is worn by many Muslim women in Afghanistan and a part of the women in Pakistan and other Muslim countries. Burkaträgerin in Afghanistan two women in Burkas Female and male costume of the Saracens ... Die Burka ist ein Kleidungsstück, das der vollständigen Verschleierung des Körpers dient. Die Burka wird von vielen muslimischen Frauen in Afghanistan und einem Teil der Frauen in Pakistan und anderen muslimischen Ländern getragen. Burkaträgerin in Afghanistan zwei Frauen in Burkas Weibliche und männliche Tracht der Sarazenen...

Definition of Burka in the German dictionary

cape covering the whole body with a mesh insert for the eyes. Semi-circular cape of the Caucasians made of thick, rough wool fabric. den ganzen Körper bedeckender Umhang mit einem Einsatz aus Netzgewebe für die Augen. halbkreisförmig geschnittener Umhang der Kaukasier aus dickem, rauem Wollstoff.
Click to see the original definition of «Burka» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH BURKA


Anasarka
Anasạrka
Furka
Fụrka
Machorka
Machọrka
Mazurka
[maˈzʊrka] 
Minorka
Minọrka
Parka
Pạrka [ˈparka]
Tscharka
Tschạrka

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE BURKA

Burgverlies
Burgvogt
Burin
burisch
Burjate
Burjäte
Burjatin
burjatisch
burjätisch
Burkhard
Burkina Faso
Burkinabe
Burkiner
Burkinerin
Burkini
burkinisch
Burlak
burlesk
Burleske

GERMAN WORDS THAT END LIKE BURKA

Afrika
Alaska
Amerika
Angelika
Bangka
Banka
Dhaka
Erika
Koka
Mika
Monika
Nebraska
Oka
Osaka
Paprika
Ska
Sri Lanka
Veronika
aka
heureka

Synonyms and antonyms of Burka in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Burka» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BURKA

Find out the translation of Burka to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Burka from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Burka» in German.

Translator German - Chinese

布尔卡
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

burka
570 millions of speakers

Translator German - English

Burka
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Burka
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

البرقع
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Бурка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Burka
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বোরকা
260 millions of speakers

Translator German - French

burka
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Burka
190 millions of speakers

German

Burka
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ブルカ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

부르카
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Burka
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Burka
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பர்க்கா
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Burka
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Burka
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Burqa
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Burka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Бурка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

burka
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μπούρκα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

burka
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

burka
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

burka
5 millions of speakers

Trends of use of Burka

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BURKA»

The term «Burka» is very widely used and occupies the 21.049 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Burka» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Burka
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Burka».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BURKA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Burka» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Burka» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Burka

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «BURKA»

Famous quotes and sentences with the word Burka.
1
Gabriele Heinisch-Hosek
Die Burka hat in Österreich nichts verloren.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «BURKA»

Discover the use of Burka in the following bibliographical selection. Books relating to Burka and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Freiheit des Menschen in Kommune, Staat und Europa: ...
Vorausgegangen war ein Treffen mit muslimischen Persönlichkeiten, die die Auffassung vertraten dass die Burka als Kleidungsstück „kein religiös begründbares Fundament“ habe.” Auch in den Niederlanden ist die Burka ein Thema. So hatte ...
Utz Schliesky, 2011
2
Juden zwischen Deutschen und Tschechen: sprachliche und ...
Der gesamte Nachlass des Malers Fritta befindet sich inzwischen in Deutschland .17 Jan Burka, Kiens Schüler und Malgefährte im Ghetto Theresienstadt, verlangt ebenfalls die Rückgabe seiner Bilder von der Gedenkstätte Terezin, die ihn auf ...
Marek Nekula, Walter Koschmal, 2006
3
Burka
Die Burka im Haus, im Garten oder in der Freizeit, die Burka entspannt, mysteriös oder völlig losgelöst: Mit viel Schwung holt Eva Schwingenheuer das große Schwarze aus dem Schatten der Parallelgesellschaft ins Zentrum des Humors.
Eva Schwingenheuer, 2012
4
Jenseits der Hauptstraßen: in Afghanistan und anderen ...
Während der russischen Besetzung war Faizabad eine moderne Verwaltungsstadt. Frauen sollen sich selbstbewusst ohne Burka auf den Straßen bewegt haben. Und jetzt, 2002, sind die internationalen Organisationen eingezogen. Die UN ...
Hannelore Börgel, 2013
5
Nur eine Tochter: Eine Frau verändert Afghanistan
Ich wurde winzig klein, unwichtig und hilflos, als hätten sich allein durch das Anlegen der Burka alle Türen in meinem Leben, die ich mit so viel Mühe aufgestoßen hatte, auf einmal wieder geschlossen. Meine Schule, die schönen Kleider, das ...
Fausia Kufi, 2011
6
Der Löwe von Kabul: die Geschichte einer Völkerfreundschaft
Die verhüllte Gestalt schlägt den Vorderteil der blauen Burka über ihren Kopf. Das Gesicht einer jungen Frau erscheint, ebenmäßige Züge, dunkle kluge Augen über hohen Backenknochen. Mit einem Taschentuch wischt sich die junge Frau ...
Hans Kurylas, 2007
7
Weltethos und das Unbewusste
Vom. Hijab. bis. zur. Burka. Geschlechterdiskurs jenseits des Elfenbeinturmes - zur Ver- und Entschleierung aus psychoanalytischer Sicht Anita Dietrich- Neunkirchner Diese Publikation hat eine Vorgeschichte, beginnend im Frühjahr 2010.
Elisabeth Vykoukal, Michael Noah Weiss, 2014
8
Die 101 wichtigsten Fragen - Die Europäische Union
Warum ist die Burka in einigen EU-Ländern verboten, in anderen nicht? Öffentliche Ordnung und innere Sicherheit sind Hoheitsaufgaben der Nationalstaaten und damit für die Europäische Union tabu. Dazu gehört auch die Entscheidung, ...
Ruth Reichstein, 2012
9
Eine Etwas Andere Betrachtungsweise
... etwa 40 Jahre später in Bagdad, in einem Hotel beim Frühstück – am Buffet. Eine Frau, eine Dame von Welt, zurückhaltend, aber dennoch sehr selbstbewusst, in einer beigen Burka gekleidet. Wir grüßten uns ausdrucksstark mit den Augen.
Max Bräutigam, 2012
10
Asia, Sammlung von Denkschriften in Beziehung auf die Geo- ...
Die Spezialkarte, welche wir von beiden Buchten als Karton mitgethcilt haben, gründet sich auf die Aufnahme des Lieutenants M'Cluer, vom Jahr 1785.' Burka, die Sommerresidenz des Imams von Maskat, ein gut bevestigter Ort, der von der  ...
Heinrich Karl W. Berghaus, 1832

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BURKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Burka is used in the context of the following news items.
1
Burka-Verbot: Ein Gesetz, das ins Leere geht
Seit Juli gilt im Tessin ein Burka-Verbot. Doch Kleiderordnungen sind etwas für Knigge-Autoren und Mode-Faschisten. In einer Verfassung haben sie nichts ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»
2
Schleier-Debatte auf Bundesebene: Bayern fordert Burka-Verbot vor ...
Bayerns Justizminister Winfried Bausback will ein Burka-Verbot in deutschen Gerichten durchsetzen. Bausback kündigte im Magazin "Focus" an, dem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»
3
Thomas de Maizière hat Bedenken gegen Burka-Verbot
Nächste Runde im Burka-Streit bei der Union: Während Ilse Aigner und Julia Klöckner den Ganzkörperschleier verbieten wollen, ist der Innenminister skeptisch. «DIE WELT, Dec 15»
4
Ilse Aigner: Touristinnen sollen Burka und Nikab ablegen
Bayerns Wirtschaftsministerin will, dass alle Burka und Nikab ablegen – selbst Touristinnen aus dem arabischen Raum. Von Deutschlands Muslimen fordert Ilse ... «DIE WELT, Nov 15»
5
Neues Gesetz im Tessin: Bis zu 10.000 Franken Strafe fürs Burka ...
Verhüllungsverbot in einem Schweizer Kanton: Im Tessin hat das Parlament einem Anti-Burka-Gesetz zugestimmt. Frauen drohen Strafen von bis zu 10.000 ... «DIE WELT, Nov 15»
6
Düsseldorfer Grundschule verbietet Burka und Nikab
Eine Grundschule in Düsseldorf untersagt die Gesichtsverhüllung mit Kleidungsstücken. Einen besonderen Anlass gebe es dafür nicht, sagt die Schulleitung. «DIE WELT, Oct 15»
7
Vollverschleierung: Trägt Gisele Bündchen heimlich eine Burka?
Aus dem Auto steigen zwei Frauen, eine groß, eine klein, eine der beiden trägt einen Rucksack, beide tragen eine Burka. Dann huschen sie ins Gebäude. «DIE WELT, Jul 15»
8
CDU-Politikerin Klöckner: Burka-Tragen ist wie Exhibitionismus
Für die CDU-Politikerin Julia Klöckner ist das Tragen einer Burka wie Exhibitionismus. Einige Menschen würden auch gern nackt durch die Straßen laufen, aber ... «DIE WELT, Jul 15»
9
Parteitag: CDU vertagt Entscheidung über Burka-Verbot
Köln - Einerseits lehnt die CDU die Burka als frauenfeindlich ab; andererseits kann sie sich auf ihrem Parteitag in Köln nicht durchringen, sie zu verbieten. «Spiegel Online, Dec 14»
10
CDU diskutiert Verbot: "Burka mit Toleranz nicht vereinbar"
Soll der Staat Burkas und andere Vollverschleierungen verbieten? Ein Kreisverband will die CDU auf diese Linie festlegen. In der Parteispitze stößt der Antrag ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Burka [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/burka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z