Download the app
educalingo
Search

Meaning of "capriccioso" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CAPRICCIOSO

italienisch.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CAPRICCIOSO IN GERMAN

capriccioso  capriccio̲so [kaprɪˈt͜ʃoːzo]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CAPRICCIOSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
capriccioso is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES CAPRICCIOSO MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «capriccioso» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of capriccioso in the German dictionary

capricious, capricious, joking. launenhaft, kapriziös, scherzhaft.

Click to see the original definition of «capriccioso» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH CAPRICCIOSO


Gracioso
Gracio̲so [ɡras…]
Mafioso
Mafio̲so
arioso
ario̲so
brioso
brio̲so
furioso
furio̲so
grandioso
grandio̲so
grazioso
grazio̲so
misterioso
misterio̲so
religioso
[…liˈd͜ʃoːzo]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE CAPRICCIOSO

capito
capito?
Capitulum
Capoeira
Capone
Capotasto
Capote
Cappuccino
Caprese
Capresin
capresisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE CAPRICCIOSO

Tifoso
Virtuoso
affettuoso
amoroso
doloroso
festoso
giocoso
impetuoso
lamentoso
maestoso
pensieroso
pietoso
rigoroso
scherzoso
soso
strepitoso
tempestoso
tumultuoso
vigoroso
zeloso

Synonyms and antonyms of capriccioso in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «capriccioso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CAPRICCIOSO

Find out the translation of capriccioso to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of capriccioso from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «capriccioso» in German.

Translator German - Chinese

随想曲
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

capriccioso
570 millions of speakers

Translator German - English

capriccioso
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

capriccioso
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

capriccioso
280 millions of speakers

Translator German - Russian

каприччиозо
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Capriccioso
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

capriccioso
260 millions of speakers

Translator German - French

Capriccioso
220 millions of speakers

Translator German - Malay

capriccioso
190 millions of speakers

German

capriccioso
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

capriccioso
130 millions of speakers

Translator German - Korean

카프리시
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

capriccioso
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Capriccioso
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

capriccioso
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

capriccioso
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Capriccioso
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Capriccioso
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Capriccioso
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

каприччиозо
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Capriccioso
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

capriccioso
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

capriccioso
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

capriccioso
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Capriccioso
5 millions of speakers

Trends of use of capriccioso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CAPRICCIOSO»

The term «capriccioso» is regularly used and occupies the 67.904 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «capriccioso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of capriccioso
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «capriccioso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CAPRICCIOSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «capriccioso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «capriccioso» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about capriccioso

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CAPRICCIOSO»

Discover the use of capriccioso in the following bibliographical selection. Books relating to capriccioso and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Kunstgesch. III 330 Die adjektivische Form capriccioso im Sinne von eigentümlich, geistreich, die (von der Antike abgeleiteten) Regeln durchbrechend, findet bereits bei Va- sari als ein geläufiges lobendes Epitheton Verwendung; Zeit 7. 2.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
2
Bis 1824
103, 3. Das „Momento capriccioso" hatte Weber 1808 in Stuttgart komponiert und später Meyerbeer gewidmet „al suo amico Meyer-Beer, Compositore e Professore di Cembalo". Es wurde bei Gombert in Augsburg gestochen. 103, 4. Am 27.
Heinz Becker, Gudrun Becker, 1959
3
Lehrbuch Der Italienischen Sprache Zum Schul-, Privat- Und ...
Al settentrione ed all' occidente la vista spaziava sevra altissime montagne disposte a scalee capriccioso e gigantesche, i lembi superiori delle quali si scolpivano a cosi dire purissimamente nell' azzurro del cielo, che in quelle sommità suole ...
G.L. Staedler, 2012
4
Die nat?rliche Klaviertechnik
1809 zu Hamburg, gest. 4. Nov. 1'847 in Leipzig. Direktor der Gewandhaus- Konzerte und Begründer da Leipziger Konservatoriums). "Werke: 2 Konzerte g- rnoll op. 25 und d-moil op. 40, Capriccioso brillante h-rnoll op. 22, Rondean brillant op.
Rudolf Maria Breithaupt
5
Enzyklopädisches Findbuch zum Archiv der "Neuen Jüdischen ...
J. Violinstimme a-Gn-II-34 „Rondo capriccioso (Witzige Spiele und Tänze)" op. 58 Nr. 2 für Violine und Klavier [aus der Suite op. 58] (Fassung 1951) Verlag: Staatsmusikverlag, Moskau o. J. Partitur a-Gn-II-35 „Rondo capriccioso (Witzige ...
Jascha Nemtsov, 2008
6
Grundbegriffe und Autoren ostmitteleuropäischer ...
Vesely sen o Dvofäkovi [Toronto 1984; Scherzo capriccioso. Ein lustiger Traum über Dvoräk]. Roman I was born in Nächod ... [Detroit 1984; tschech.: Pfibeh neüspesneho tenorsaxofonisty. 1994]. Autobiographie Ze zivota ceske spolednosti ...
Eva Behring, Alfrun Kliems, Hans-Christian Trepte, 2004
7
Zur Geschichte Des Orgelspiels
Caprieeio capriccioso; 4. Son. in Aria francese; 5. Fuga per irnitatione. Der Inhalt des Gehotenen kurze unentwickelte Sìttzchen, mager im Klang, steif in der Führung, nichtseagend in der Erñndung, im Harmoniegehalt clürftiger als diiritig; die ...
August Gottfried Ritter, 2012
8
Parmigianino: Tod und Verherrlichung des Daphnis. Eine ...
... es sei denn, man fühlte sich an die Experimentierfreude des Künstlers, den technischen Einfallsreichtum des cervello capriccioso und seine langwierige Herstellung von Kupferrosetten für den Gewölbebogen der Steccata-Kirche erinnert.68 ...
Hans Kurig, 2011
9
Handbuch der internationalen Konzertliteratur
Variation: Con moto, amoroso passionato (4/4) — 3. Variation: Sostenuto mesto ( 3/4) — 4. Variation: Allegro deliberato, focoso (12/8) d — 5. Variation: Allegro capriccioso (9/8) a, — 6. Variation: Allegro giocoso, l'istesso tempo (6/8) — 7.
Wilhelm Buschkötter, 1975
10
Von den "Grottesken" zum Grotesken: die Konstituierung einer ...
13tEine ähnliche Sichtweise vetritt im Hinblick auf das Cinquecento Paolo Procaccioli, »Cinquecento capriccioso e irregolare. Dei Lettori di Luciano e di Erasmo; di Aretino e Doni; di altri peregrini ingegni«, in: Cinquecento capriccioso e ...
Dorothea Scholl, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CAPRICCIOSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term capriccioso is used in the context of the following news items.
1
Più estate, meteo meno capriccioso. Ma attenzione ai temporali, non ...
Stiamo per voltare pagina. Giugno ha ancora una settimana davanti a sé, dopodiché toccherà a luglio ed è ovvio che ci si attenda un cambio di marcia. Cambio ... «Meteo Giornale, Jun 16»
2
Tempo ancora capriccioso nel weekend L'estate 2016? Afosa, ma ...
Partenza in sordina dell'estate meteorologica con ancora strascichi di instabilità specie al Centro Nord almeno fino alla prossima settimana. Ecco le previsioni ... «L'Eco di Bergamo, Jun 16»
3
Un lungo ponte capriccioso tra sole e temporali: le previsioni meteo
Un'area di bassa pressione centrata sull'Europa centrale sta determinando giorni spiccatamente variabili: nubi e schiarite sono alternati da veloci rovesci. «ForlìToday, Jun 16»
4
La bella, il poeta, il villano e le magie di un bimbo capriccioso
La bella, il poeta, il villano e le magie di un bimbo capriccioso. Musica. Al Teatro della Scala, fino al 6 giugno, le due sole opere liriche di Maurice Ravel, ... «il manifesto, Jun 16»
5
METEO. PONTE 2 GIUGNO capriccioso in ITALIA, rischio PIOGGIA e ...
N.B: questo non significa che pioverà 24 ore su 24, ma che il tempo sarà un pò capriccioso, con rischio acquazzoni ma anche spazio per parentesi soleggiate, ... «3bmeteo, May 16»
6
Meteo sull'Italia: week-end capriccioso, arrivano nuovi acquazzoni
La Primavera continua a fare i capricci sull'Italia, con nuovi acquazzoni portati da un'altra perturbazione in arrivo dal Nord Europa. A dirlo il meteorologo di ... «La Stampa, May 16»
7
Viel Wahrheit und Körper in "Capriccioso"
Von so viel Innovation und Modernität sichtlich in die Enge getrieben, muss der Graf in der Jugendoper Capriccioso die sprudelnden Ideen der Intendantin des ... «derStandard.at, Apr 16»
8
STEPHEN FRY/ Il comico inglese: Dio è cattivo, capriccioso e ...
C'è qualcosa che non quadra in tutta la faccenda. Per prima cosa Stephen Fry, noto comico e presentatore della tv inglese recentemente ritiratosi dalle attività, ... «Il Sussidiario.net, Mar 16»
9
Yanis Varoufakis: «Renzi? Sembra un bambino capriccioso ...
Durante il lancio di DiEM25 l'ex ministro delle Finanze greco "bacchetta" il premier: «Fa bene quando critica le regole, ma non basta. Se no fa la parte del bimbo ... «Giornalettismo, Mar 16»
10
Tempo capriccioso fino a metà settimana
Continuerà anche nei prossimi giorni un tempo capriccioso sull'Italia per l'arrivo di altre perturbazioni che porteranno piogge a tratti e nevicate in montagna ma ... «Giornale di Brescia, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. capriccioso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/capriccioso>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z