Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Chapiteau" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CHAPITEAU

französisch chapiteau < spätlateinisch capitellum, ↑Kapitell.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CHAPITEAU IN GERMAN

Chapiteau  [ʃapiˈtoː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CHAPITEAU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Chapiteau is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CHAPITEAU MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Chapiteau» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Chapiteau

circus tent

Zirkuszelt

The circus tent is usually a tent with round or oval floor plan. It serves as a playground for the demonstrations. The technology for transportable tents of this size has existed only since the end of the 19th century. Previously, circus performances took place in fixed theater buildings such as the Cirque Olympique or in Schaubuden. Due to its enormous size, the tent roof is made up of various individual tarpaulins, which are rolled or folded and joined together at the guest's play place. The tent roof as well as the round wall now almost exclusively consist of fabric-reinforced PVC. At the beginning of the twentieth century, they were still made of pure cotton fabric, which made the tent wash with water during long periods of rain. The tent is held in the middle of masts, which were initially made of wood, but now are made of steel. One distinguishes between round masts and lattice masts, the latter strongly hinder visibility. Circus tents with four masts are most common. Previously circuses traveled even with eight to twelve masts. Das Zirkuszelt ist in der Regel ein Zelt mit rundem oder ovalem Grundriss. Es dient dem Wanderzirkus als Spielstätte für seine Vorführungen. Die Technologie zu transportablen Zelten dieser Größe gibt es erst seit dem Ende des 19. Jahrhunderts. Zuvor fanden Zirkusvorstellungen in festen Theatergebäuden wie etwa dem Cirque Olympique oder in Schaubuden statt. Das Zeltdach besteht wegen seiner enormen Größe aus verschiedenen einzelnen Planen, welche gerollt oder gefaltet transportiert und am Gastspielort zusammengefügt werden. Das Zeltdach sowie die Rundleinwand bestehen heute fast ausschließlich aus gewebeverstärktem PVC. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden sie noch aus reinem Baumwollgewebe gefertigt, wodurch sich das Zelt bei längerem Regen mit Wasser vollsog. Das Zelt wird in der Mitte von Masten gehalten, die anfangs aus Holz waren, heute jedoch aus Stahl sind. Man unterscheidet zwischen Rundmasten und Gittermasten, wobei letztere die Sicht stark behindern. Am weitesten verbreitet sind Zirkuszelte mit vier Masten. Früher reisten Zirkusse sogar mit acht bis zwölf Masten.

Definition of Chapiteau in the German dictionary

Circus tent, dome. Zirkuszelt, -kuppel.
Click to see the original definition of «Chapiteau» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH CHAPITEAU


Bergplateau
Bẹrgplateau
Château
[ʃaˈtoː] 
Cocteau
[kɔkˈtoː] 
Hochplateau
Ho̲chplateau
Manteau
[mãˈtoː] 
Plateau
[plaˈtoː] 
Watteau
[…ˈtoː] 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE CHAPITEAU

Chaot
Chaotik
Chaotin
chaotisch
Chapada
Chapeau
Chapeau claque
Chaperon
chaperonieren
Chapetones
Chaplin
Chaplinade
chaplinesk
Chaps
chaptalisieren
Character indelebilis
Charade
Charakter
Charakteranlage
Charakterbild

GERMAN WORDS THAT END LIKE CHAPITEAU

Art nouveau
Bandeau
Beau
Bureau
Chapeau
Drapeau
Flambeau
Fontainebleau
Marceau
Mirabeau
Niveau
Panneau
Rideau
Rondeau
Roseau
Rouleau
Rousseau
Tableau
Tonneau
ponceau

Synonyms and antonyms of Chapiteau in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Chapiteau» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CHAPITEAU

Find out the translation of Chapiteau to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Chapiteau from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Chapiteau» in German.

Translator German - Chinese

沙皮托
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Carpa
570 millions of speakers

Translator German - English

Chapiteau
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Chapiteau
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Chapiteau
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Шапито
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Chapiteau
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Chapiteau
260 millions of speakers

Translator German - French

Chapiteau
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Chapiteau
190 millions of speakers

German

Chapiteau
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Chapiteau
130 millions of speakers

Translator German - Korean

빅탑
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Chapiteau
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Chapiteau
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Chapiteau
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Chapiteau
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Chapiteau
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Chapiteau
65 millions of speakers

Translator German - Polish

chapiteau
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

шапіто
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Chapiteau
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Chapiteau
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Chapiteau
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Chapiteau
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

chapiteau
5 millions of speakers

Trends of use of Chapiteau

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CHAPITEAU»

The term «Chapiteau» is quite widely used and occupies the 31.520 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Chapiteau» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Chapiteau
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Chapiteau».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CHAPITEAU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Chapiteau» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Chapiteau» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Chapiteau

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «CHAPITEAU»

Discover the use of Chapiteau in the following bibliographical selection. Books relating to Chapiteau and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Gewölbe / Voutes / Vaults: Systematisches Fachwörterbuch / ...
... (1) chapiteau 135 Kapitell chapiteau angulaire 139 Eckkapitell chapiteau anthropomorphe 139 Figurenkapitell chapiteau en calice 140 Kelchkapitell chapiteau campaniforme 140 Glockenkapitell chapiteau de la colonne 164 Säulenkapitell ...
‎1988
2
Technologisches W?rterbuch deutsch-englisch-franz?sisch
Chapiteau —— Charge. 117 Chapiteau т da cylindre eflìloehenr. (Pap.) Voyez Chapeau Chapiteau т. d'une fusée incendiaire (Aint) Die Brandhaube Carcass- heading. Chapiteau m. de la garniture d'uae fusée (Aitif) Der Deckel, die Kappe,  ...
Ernst R?hrig, Karl Karmarsch, 1997
3
Gedichte und Abhandlungen
Chapiteau. Der Zirkus war da, ich hab' ihn geseh'n. Hurra! Ja, es war schön. Wir gingen freudig hin, denn den Vorstellungsbeginn gab man lange schon kund. Das Chapiteau war bunt. Die Eintrittspreise waren fair. Das freute die Zuschauer  ...
Annemarie-Doreen Baumgarten, 2004
4
Le peintre graveur
débris antiques , parmi lesquels on remarque particulièrement, à gauche, un chapiteau de colonne renversé, et à droite une pierre où les mots AVGUSTI NER - VA D1VOT sont tracés.' Au delà de ces fragmens se présente un lointain qui offre ...
Adam von Bartsch, 1805
5
Beschryvinghe van de vijf colomnen van architecture ve meten ...
Chapiteau , Conticn't huit}: parties de groffeur dudict troncq, la Baze contian la demye hauteur de la Ti e,laquclleBaze diviiè'rcz en trois, une fera le P inte les deux restautes feront ladite Baze,qui pour ce faire feront arties en sept trois feront le ...
Wendel Dietterlin, Hans Blum, Farnese, 1623
6
Die Mächte des Guten und Bösen: Vorstellungen im XII. und ...
Car la fatale femme-oiseau figure sur un chapiteau roman d'Agen comme à Saint -Sernin de Toulouse, où des rinceaux de feuillages l'appareillent à un centaure, autre monstre biblique“. Mais dans le cloître d'Elne les deux hybrides, à écailles ...
Albert Zimmermann, 1977
7
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: geschichte und ...
Dans leur principe, les schemas ionique ou corinthien sont beaucoup plus abstraits que ne l'imaginait Vitruve, et il est certain que les volutes du chapiteau eolien, ou les palmettes des premiers exemplaires corinthiens, du type de Bassae ou ...
Wolfgang Haase, Hildegard Temporini, 1982
8
From Athens to Chartres: Neoplatonism and Medieval Thought : ...
Elle figure sur le chapiteau de 1'angle sud-ouest du palais des doges a Venise au-dessous du relief monumental du p6che d' Adam et Eve. Dieu, le createur, est assis presque de face sur un trone richement orfevr6 tout & fait comparable a ...
Édouard Jeauneau, Haijo Jan Westra, 1992
9
Die Kathedrale von Lausanne und ihr Marienportal im Kontext ...
S'il est vrai que le succès de ce thème dans l'art roman tardif témoigne d'une tendance générale à remettre en question la valeur archi- tectonique traditionnelle du chapiteau, il est rare d'en trouver une formulation aussi poussée qu'à ...
Peter Kurmann, Martin Rohde, 2004
10
Antike und Avantgarde: Skulptur am Jakobsweg im 11. ...
Simon, Sonia C.:Le Christ victorieux: l'iconographie d'un chapiteau de Jaca, in: Les Cahiers de Saint-Michel de Cuxa 10 (1979), S.125–129. Simon, Sonia C.: David et ses musiciennes: iconographie d'un chapiteau de Jaca, in: Les Cahiers de ...
Stefan Trinks, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHAPITEAU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Chapiteau is used in the context of the following news items.
1
A l'est du Congo, la justice contre le viol se rend sous un chapiteau
Pas un tribunal ordinaire, fait de murs et d'un toit, mais un chapiteau de toile verte, ouvert aux quatre vents, planté au centre de Kiwanja, un gros bourg rural du ... «Le Monde, Jul 16»
2
Antiterrorisme: le "chapiteau" devant l'aéroport de Charleroi est une ...
Ce contrôle est installé sous un chapiteau extérieur au terminal, afin d'assurer une sécurité supplémentaire, mais sans nuire à la fluidité des passagers, ... «RTL info, Jul 16»
3
Effondrement du chapiteau au parc Miner à Granby: la Ville fait le point
Rappelons qu'en raison de vents violents, un peuplier est tombé sur un chapiteau où avait lieu une soirée dansante. 19 personnes ont subi des blessures, mais ... «GranbyExpress.com, Jul 16»
4
Un gros peuplier s'abat sur un chapiteau
La chute d'un énorme peuplier sur un chapiteau a fait une dizaine de blessés en pleine soirée salsa à Granby vendredi. «On a déchiré la toile du chapiteau ... «Le Journal de Montréal, Jul 16»
5
Un imposant chapiteau blanc a été dressé devant l'aéroport de ...
Vous l'avez peut-être remarqué si vous vous êtes rendus à l'aéroport de Charleroi cette semaine: un important chapiteau blanc a été dressé sur l'ancien parking ... «RTL info, Jul 16»
6
Waremme : le chapiteau du beach a dû être évacué
Tellement fort que les Waremmiens ont eu peur que le chapiteau du beach ne s'envole. Il était 22h hier lorsque le vent a commencé à se lever. «En quelques ... «l'avenir.net, Jun 16»
7
Cergy : le voyage musical se poursuit sous le chapiteau
Dimanche, les cent cinquante spectateurs ont écouté sous le chapiteau Steven Reihardt, Zingara et Tikno Vago. « C'était la huitième édition du festival mais la ... «Le Parisien, Jun 16»
8
Le Chapiteau du livre écrit ses plus belles pages
Toujours beaucoup de visiteurs dans les allées du grand chapiteau, à Saint-Cyr. Et toujours autant d'engouement de la part des 250 auteurs présents. «la Nouvelle République, May 16»
9
Ivry : un incendie suspect ravage le chapiteau d'un bateau-restaurant
Ivry-sur-Seine, le 8 mai 2016. Le feu a ravagé le chapiteau qui se trouvait devant le Libertalia, une péniche du quai Jean Compagnon qui est à la fois un ... «Le Parisien, May 16»
10
Cirque Du Soleil in Frankfurt - Das Grand Chapiteau steht
Keine zehn Minuten dauert es, bis das Grand Chapiteau, das große Zirkuszelt, seine volle Höhe von 19 Metern erreicht. Und das trotz eines Durchmessers von ... «Frankfurter Rundschau, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Chapiteau [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/chapiteau>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z