Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Dachfirst" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DACHFIRST IN GERMAN

Dachfirst  [Dạchfirst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DACHFIRST

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dachfirst is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DACHFIRST MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Dachfirst» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Dachfirst

ridge of the roof

Dachfirst

The roof first is the usually horizontal upper edge of a saddle roof or other roof shapes. In arched and round, barrel-shaped roof structures, the ridge runs at the apex of the arch. Als Dachfirst bezeichnet man die meist waagerechte obere Kante eines Satteldaches oder anderer Dachformen. Bei gewölbten und runden, tonnenförmigen Dachkonstruktionen verläuft der First am Scheitelpunkt des Bogens.

Definition of Dachfirst in the German dictionary

First © pegbes - Fotolia.com © pegbes - Fotolia.com. First© pegbes - Fotolia.com© pegbes - Fotolia.com.
Click to see the original definition of «Dachfirst» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DACHFIRST


Bratwurst
Bra̲twurst 
Burst
[bəːst]
Currywurst
Currywurst
Durst
Dụrst 
First
Fịrst
Forst
Fọrst 
Fürst
Fụ̈rst 
Horst
Họrst
Karst
Kạrst
Microburst
[ˈma͜ikroʊbøːɐ̯st] 
Oberst
O̲berst [ˈoːbɐst]
Porst
Pọrst
birst
birst
erst
e̲rst 
vorerst
vo̲rerst  , auch: […ˈ|eːɐ̯st]
wurst
wụrst
zuallererst
zuạllere̲rst
zuerst
zue̲rst 
zuoberst
zuo̲berst [t͜suˈ|oːbɐst]
äußerst
ä̲u̲ßerst 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DACHFIRST

Dachau
Dachbalken
Dachboden
Dachbodenverschlag
Dachdecker
Dachdeckerin
Dächelchen
Dächerchen
Dacherker
Dachfenster
Dachfläche
Dachfonds
Dachgarten
Dachgaube
Dachgaupe
Dachgepäckträger
Dachgeschoß
Dachgeschoss
Dachgeschosswohnung
Dachgesellschaft

GERMAN WORDS THAT END LIKE DACHFIRST

Adlerhorst
Blutdurst
Blutwurst
Bockwurst
Extrawurst
Falkenhorst
Fleischwurst
Fliegerhorst
Generaloberst
Harst
Knackwurst
Kurfürst
Leberwurst
Mettwurst
Scharnhorst
Weißwurst
Werst
Wissensdurst
barst
urst

Synonyms and antonyms of Dachfirst in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Dachfirst» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DACHFIRST

Find out the translation of Dachfirst to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Dachfirst from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Dachfirst» in German.

Translator German - Chinese

达豪
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Dachau
570 millions of speakers

Translator German - English

Dachau
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Dachau
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

داخاو
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Дахау
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Dachau
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Dachau
260 millions of speakers

Translator German - French

Dachau
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Dachau
190 millions of speakers

German

Dachfirst
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ダッハウ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

하우
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Dachau
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Dachau
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

டேச்சு
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Dachau
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Dachau
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Dachau
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Dachau
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Дахау
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Dachau
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Νταχάου
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Dachau
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Dachau
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Dachau
5 millions of speakers

Trends of use of Dachfirst

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DACHFIRST»

The term «Dachfirst» is regularly used and occupies the 87.123 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Dachfirst» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Dachfirst
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Dachfirst».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DACHFIRST» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Dachfirst» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Dachfirst» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Dachfirst

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DACHFIRST»

Discover the use of Dachfirst in the following bibliographical selection. Books relating to Dachfirst and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Übungsbuch Strömungsmechanik: Grundlagen, Grundgleichungen, ...
Aufgabe 3.5.7 Dachfirst Ein Modell zur Beschreibung der reibungsfreien Umströmung eines Dachfirstes entsprechend Abbildung 3.5.7a erhält man, wenn man der Strömung um einen mit der Geschwindigkeit Uqo (hier: Uqo = 120 km/h)  ...
Herbert Oertel jr., Martin Böhle, 2009
2
Absturzsicherung und einfache Rettung aus Höhen und Tiefen
Abb. 9.3.6/6: Wurfbeutelschleuder „Big Shot" zum Ausbringen einer Wurfleine über große Distanzen bzw. über große Gebäude hinweg (Foto: Werft) Als Hilfsmittel für die Einrichtung eines Sicherungsseiles über einen Dachfirst steht noch ein ...
Wolfgang Werft, Ulrich Cimolino, 2009
3
EWD:
REW 2041, Far6; DRG 4,346-347; FEW 2,893-895 cole „seihen" siehe core colete siehe cü colin siehe cölm colina siehe cöl colira siehe cole „Hemdkragen" cölm m. (pl. cölmi) „Dachfirst; Höhepunkt" 1879 colm f. „Dachspitze" Alton 1895 colm ...
Johannes Kramer, 1989
4
Sammlung der ortspolizeilichen Vorschriften und Statuten für ...
gewöhnlichen Hauskaminen Gebäudeteile mehr als 1 Meter über den Dachfirst hervorragen, auf diesen direkt, sonst auf dem Dachfirst mit 6 Meter Abstand vom Firstende beginnend zu sehen; Kamme unter 1 Meter über Dachfirst erhalten ...
Hamburg (Germany), 1825
5
Der Geisterfahrer: Die Erzählungen
Wie er den Kopf wieder aus der Luke zieht, hört er über sich ein Rauschen, blickt hinauf und sieht, was ihm vorher nicht aufgefallen ist, auf dem Dachfirst einen Apfelbaum. Nun wird er stutzig. Dass er das übersehen haben soll? Er beschließt  ...
Franz Hohler, 2013
6
Ausdruck und Eindruck: zum chinesischen Verständnis der Sinne
Die Untersuchung von ^/-Scheiben, die charakteristische Einkerbungen am Außenrand aufwiesen, ließ Michel auf ihren einstmaligen Gebrauch schließen, den „Nördlichen Dachfirst" (beiji)^1 - also den Polarstern - und damit das Zentrum aller ...
Irmgard Enzinger, 2006
7
Modelle bauen aus Kartonprofilen: ab 5. Schuljahr
Als Dachfirst nimmst du ein Profil ä 17 cm Länge und verbindest die Dachgiebel damit. © Für das Turmdach benötigst ... langen Profilen (siehe Bauplan F3) und verbinde sie mit dem 8 cm langen Dachfirst (siehe Bauplan F2). ® Zum Schluss ...
Jürgen Demuth, 2002
8
Mathematik im Alltag - 5./6. Klasse Gymnasium: ...
Linus soll für seinen Vater den Winkel unter dem Dachfirst messen. Da Linus keine so hohe Leiter besitzt, misst er den Neigungswinkel zischen dem Fußboden und dem Dach. Wie kann Linus jetzt weiter vorgehen, um den eigentlichen Winkel ...
Nathalie Mang, 2012
9
Märchen aus Norwegen (Märchen der Welt)
»Herauf und hernieder zum Dachfirst!« Auf einem Hof in Ringebu wohnte früher einmal eine böse Hexe. Aber dort war auch einer, der wußte, daß sie eine Hexe war; der ging einmal am Weihnachtsabend auf den Hof und bat um Unterkunft, ...
Verschiedene Autoren, 2012
10
Altnordisches etymologisches Wörterbuch
vgl. móör 1. mcena 1 f. 'rückenmark, dachfirst' (zur bed. s. Reichborn-Kjennerud, ANF 54, 1939, 21o), nisl. mœni, fär. norw. mona. — 2 schw. V. 'mit einem dachfirst versehen', emporragen', nisl. mœna, nnorw. mona. — Zu mcenir m. ' dachfirst' ...
Jan de Vries, 1962

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DACHFIRST»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Dachfirst is used in the context of the following news items.
1
Mulfingen-Hollenbach: Blitzeinschlag: Hoher Schaden bei Brand
Der Brand wütete vor allem im Dachfirst. Die Folge: 10.000 Euro Schaden. Trotzdem können die Hollenbacher aufatmen, denn zum Glück wurde niemand ... «echo24.de, Jul 16»
2
Krefeld: Balkenhol-Skulptur schwebt Restaurierung entgegen
Krefeld. Ein Spezialistenteam hat gestern die Holzskulptur vom Dachfirst der Helios-Klinik heruntergeholt. Das Kunstwerk muss saniert werden. Ein privater ... «RP ONLINE, Jul 16»
3
Dachstuhlbrand im Wohngebiet
„Der Brand entstand zwischen Trockenausbau und Holzbalken im Dachfirst des nicht begehbaren Spitzbodens“, erläuterte Manuel Stanke, Chef der BF. «Wolfsburger Allgemeine, Jul 16»
4
Einsatz nach Gewitter
Die Bewohner hatten dabei gleich doppeltes Glück im Unglück: Zum einen kam die Eigentümerin unmittelbar nachdem der Blitz in den Dachfirst fuhr und ihn ... «N-Land.de, Jun 16»
5
FW-Heiligenhaus: Loch im Dach nach Blitzeinschlag (Meldung 15 ...
Heiligenhaus (ots) - Glück im Unglück hatten die Eigentümer eines Hauses am Finkenweg: Am Dienstagnachmittag schlug der Blitz in den Dachfirst ein. Anders ... «Presseportal.de, Jun 16»
6
Fotograf zeigt die Stadt aus der Vogelperspektive Berlins schönste ...
Ein Mann steht auf einem Schornstein und blickt auf die Dämmerung am Berliner Himmel. Ein anderer balanciert in Kreuzberg auf einem Dachfirst. Und ein ... «BILD, Feb 16»
7
Berliner Gründer bei der Abfahrt des dena-Startup-Busses vor dem ...
40 Zentimeter misst die von Rainer Marquardt für seine Masterarbeit entwickelte Windmühle Crestmill für den Dachfirst. Auf ein Einfamilienhaus lassen sich ... «BIZZenergytoday, Feb 16»
8
Schlägerei in Kneipe „Zur Wertekolchose“: Ist der Dachfirst schuld?
In einer Kneipe gab es schon wieder eine Schlägerei. Angezettelt wurde sie von bekannten Raufbolden, seit Jahren berüchtigt für ihre hohe Affinität zu roher ... «eigentümlich frei, Dec 15»
9
Ärger nach einem Hausbrand in Pritzwalk
Notdürftig ist der Dachfirst des Hauses Wallstraße 13 mit Folie abgedichtet. Quelle: (2) Beate Vogel. Notdürftig ist der Dachfirst des Hauses Wallstraße 13 mit ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 15»
10
Häuser streichen mit Amanda Williams
Um bis zum Dachfirst zu kommen, werden Teleskopstangen ausgefahren. Der Lattenzaun, der Efeu, alles verschwindet unter oranger Farbe. Spätestens um 11 ... «Monopol - Magazin, Oct 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dachfirst [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dachfirst>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z