Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Dachstube" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DACHSTUBE IN GERMAN

Dachstube  Dạchstube [ˈdaxʃtuːbə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DACHSTUBE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Dachstube is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DACHSTUBE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Dachstube» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Dachstube

attic

Mansarde

Mansarde means a room or an apartment in the converted attic, occasionally also the entire attic floor. In the 18th century, a certain roof shape, the so-called "broken roof" was understood in France: the mansard roof facilitated the installation of habitable rooms in the roof area. The name is derived from the French builders and architects François Mansart and his granddaughters Jules Hardouin-Mansart, who made this type of roofing technique popular in their many splendid buildings in Paris. However, the architect of the Louvre, Pierre Lescot, who was the first to realize this space-saving idea some 100 years before, is the inventor of the roof form. Since the middle of the eighteenth century, the term - first for the roof, then for the dwelling - also became popular in England, and a little later in the German-speaking world; After 1800 it was a part of the German vocabulary: Goethe, B. used it gladly and frequently and praised in 1811 in poetry and truth his "pretty light gabled room in the mansard. Mansarde bezeichnet ein Zimmer oder eine Wohnung im ausgebauten Dachgeschoss, gelegentlich auch die gesamte Dachgeschoss-Etage. Im 18. Jahrhundert verstand man darunter in Frankreich eine bestimmte Dachform, das so genannte „gebrochene Dach“: Das Mansarddach erleichterte den Einbau bewohnbarer Räume im Dachbereich. Der Name leitet sich ab von den französischen Baumeistern und Architekten François Mansart und dessen Großneffen Jules Hardouin-Mansart, die diese Art der Dachbau-Technik in ihren zahlreichen Prunkbauten in Paris populär machten. Als Erfinder der Dachform gilt jedoch der Architekt des Louvre, Pierre Lescot, der bereits ca. 100 Jahre zuvor diese raumsparende Idee als erster verwirklichte. Seit Mitte des 18. Jahrhunderts wurde der Begriff – zunächst für das Dach, dann für die Wohnung – auch in England, wenig später auch im deutschen Sprachraum geläufig; nach 1800 gehörte es fest zum deutschen Wortschatz: Goethe z. B. verwendete es gerne und häufig und pries 1811 in Dichtung und Wahrheit sein „hübsches helles Giebelzimmer in der Mansarde.

Definition of Dachstube in the German dictionary

Garret. Dachkammer.
Click to see the original definition of «Dachstube» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DACHSTUBE


Amtsstube
Ạmtsstube [ˈamt͜sʃtuːbə]
Backstube
Bạckstube [ˈbakʃtuːbə]
Bauernstube
Ba̲u̲ernstube
Bierstube
Bi̲e̲rstube [ˈbiːɐ̯ʃtuːbə]
Brunnenstube
Brụnnenstube
Bücherstube
Bü̲cherstube
Gaststube
Gạststube 
Hinterstube
Hịnterstube
Imbissstube
Ịmbissstube, Ịmbiss-Stube [ˈɪmbɪsʃtuːbə]
Kaffeestube
Kaffeestube
Kinderstube
Kịnderstube 
Krabbelstube
Krạbbelstube [ˈkrabl̩ʃtuːbə]
Nähstube
Nä̲hstube
Puppenstube
Pụppenstube [ˈpʊpn̩ʃtuːbə]
Ratsstube
Ra̲tsstube
Schreibstube
Schre̲i̲bstube
Teestube
Te̲e̲stube [ˈteːʃtuːbə]
Wechselstube
Wẹchselstube [ˈvɛksl̩ʃtuːbə]
Weinstube
We̲i̲nstube
Wohnstube
Wo̲hnstube [ˈvoːnʃtuːbə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DACHSTUBE

Dachschiefer
Dachschindel
Dachschräge
Dachseisen
Dächsel
dachsen
Dachsfell
Dachshaar
Dachshaarpinsel
Dachshaube
Dachshund
Dächsin
Dächslein
Dachsparren
Dachspinsel
Dachsröhre
Dachstein
Dachstroh
Dachstuhl
Dachstuhlbrand

GERMAN WORDS THAT END LIKE DACHSTUBE

Badestube
Fixerstube
Gesindestube
Glockenstube
Kanzleistube
Lampenstube
Leutestube
Mansardenstube
Mägdestube
Probierstube
Revierstube
Rockenstube
Schankstube
Spinnstube
Studierstube
Wachstube
Wirtsstube
Wochenstube
Wärmestube
Zirbenstube

Synonyms and antonyms of Dachstube in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DACHSTUBE» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Dachstube» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Dachstube

Translation of «Dachstube» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DACHSTUBE

Find out the translation of Dachstube to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Dachstube from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Dachstube» in German.

Translator German - Chinese

獾毛刷
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cepillo de pelo de tejón
570 millions of speakers

Translator German - English

Badger hair brush
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बेजर बाल ब्रश
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الغرير فرشاة الشعر
280 millions of speakers

Translator German - Russian

щетка волос барсука
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

escova de cabelo Badger
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ব্যাজার চুল ব্রাশ
260 millions of speakers

Translator German - French

brosse à cheveux blaireau
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Badger berus rambut
190 millions of speakers

German

Dachstube
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

アナグマの毛のブラシ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

오소리 헤어 브러쉬
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Badger rerumput rambute
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Badger bàn chải tóc
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

பேட்ஜர் முடி தூரிகை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

छळणे केस ब्रश
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Badger saç fırçası
70 millions of speakers

Translator German - Italian

spazzola per capelli Badger
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Badger szczotka do włosów
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

щітка волосся борсука
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Badger perie de păr
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Badger βούρτσα μαλλιών
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Das hare borsel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Badger borste
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Grevling hårbørste
5 millions of speakers

Trends of use of Dachstube

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DACHSTUBE»

The term «Dachstube» is normally little used and occupies the 114.631 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Dachstube» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Dachstube
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Dachstube».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DACHSTUBE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Dachstube» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Dachstube» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Dachstube

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «DACHSTUBE»

Famous quotes and sentences with the word Dachstube.
1
Pierre-Jean de Béranger
Wie wohl ist einem in der Dachstube, wenn man zwanzig ist.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DACHSTUBE»

Discover the use of Dachstube in the following bibliographical selection. Books relating to Dachstube and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der Verlag H. Goverts im Dritten Reich
... bereits in den frühen zwanziger Jahren ausmachte. Während der Studienjahre in Heidelberg veröffentlichte Goverts im Verlag Die Dachstube des Darmstädter Freundes Pepi Würth83 einen schmalen Gedichtband unter dem Titel Der Weg.
Anne-M. Wallrath-Janssen, 2007
2
Salons der Romantik: Beiträge eines Wiepersdorfer ...
zimmer und das Mädchenzimmer. Falls die „Dachstube" Rahels Wohnung war, muß sie mindestens diese — wenn auch kleinen — Zimmer gehabt haben. Tatsächlich bietet ihr Markus genau drei Räume in der unteren Wohnung als Ersatz an, ...
Hartwig Schultz, 1997
3
Ich-Erzählen: Anmerkungen zu Wilhelm Raabes Realismus
In einer Dachstube im Wineoffice Court war es, wo Oliver Goldsmith, von seiner Wirtin wegen der rückständigen Miete eingesperrt, dem Dr. Johnson unter alten Papieren, abgetragenen Röcken, geleerten Madeiraflaschen und Plunder aller ...
Nathali Jückstock-Kiessling, 2004
4
Figurationen Köln:
7 Sie stellt eine Verschiebung in der Verwendung der beiden Begriffe „ Dachstube" und „Salon" über die Zeit des Nationalsozialismus hinweg fest. Während die „Dachstube" vor 1933, z. B. bei Hannah Arendt, „Zeichen einer terminologischen ...
5
Der Berliner "jüdische Salon" um 1800: Emanzipation in der ...
Durch Nachfragen der kritischen Salonforschung wurde das Bild von ‚Rahels Salon in der Dachstube' in den letzten 15 Jahren mehrfach dekonstruiert: Ähnlich wie der Begriff Salon sei auch die Dachstube eine Idealisierung durch Männer ...
Hannah Lotte Lund, 2012
6
Treviris
„Ich werde hier ein in der Nähe vorhandenes Schulhaus als Beispiel, aber keineswegs als Muster aufstellen. — Es ist das Echulhaus in Stücken. Der dortige Schullehrer Götze benutzt seine Wohnstube und eine Dachstube zum Seidenbau; ...
7
Der Traum und der Tod: Heinrich Heines Poetik des Scheiterns
»Welche geheimnisvolle Wonne«, so heißt es, jauchzte im Herzen des Knaben, wenn er auf jenem Söller, der eigentlich eine große Dachstube war, ganze Tage verbringen konnte. Es war nicht eben ein schöner Aufenthalt und die einzige ...
Jakob Hessing, 2005
8
Deutsche Erinnerungsorte
Repräsentierte hier die Dachstube die vornherein gescheiterte Akkulturation, so wird sie nun zum Symbol eines geglückten Zusammenlebens von Deutschen und Juden um 1800. Ein Wunschbild. Einmal wenigstens, so suggeriert es, war ...
Etienne François, 2009
9
Meine schönsten Erzählungen (Erweiterte Ausgabe)
sind, so wird meistens die Antwort sein: in einer Dachstube! — In einer Dachstube im Wineoffice Court war es, wo Oliver Goldsmith, von seiner Wirtin wegen der rückständigen Miete eingesperrt, dem Dr. Johnson unter alten Papieren, ...
Wilhelm Raabe, 2012
10
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
Dachgleichenleier Dachkammer D (ohne mittelost) die; —‚ -n: 7'DACHSTUBE D ( ohne ost) >Dachzimmere 2—Raum—Woh— nung mit Dachkammer in Köln Porz- Urbach (Mietangebote in Köln, 2000, Internet) — In A veraltend Dachkapfer ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DACHSTUBE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Dachstube is used in the context of the following news items.
1
Züscher Heimatmuseum atmet Geschichte
In der Dachstube finden Lesungen, Vorträge, Kabarett- und plattdeutsche Sprachveranstaltungen statt. Schon das äußere Erscheinungsbild des von öffentlichen ... «Derwesten.de, Jul 16»
2
So merkwürdig können „Ferien“ auf einer Nordseeinsel sein
Vivian wohnt in der Dachstube des sehr merkwürdigen Zimmermädchens Biene (Inga Busch), sie nimmt eine Aushilfsstelle beim noch kauzigeren Krämer Otto ... «Berliner Morgenpost, Jul 16»
3
Weg mit den Konventionen
Vivian wohnt in der Dachstube des Zimmermädchens Biene (Inga Busch), sie nimmt eine Aushilfsstelle beim noch kauzigeren Krämer Otto (Ferdinand von ... «Hamburger Abendblatt, Jul 16»
4
Schüler des Bönener Musikkarussells begeistern bei Tag der ...
In „Lehnchens Dachstube“ waren zartere Töne von Querflöten, Geigen, Klavieren und Gitarren zu hören, während in der Gaststube die E-Gitarren solistisch oder ... «Westfälischer Anzeiger, Jun 16»
5
Hornauer Stephanusgemeinde: Kirchendach ist undicht
Die Atmosphäre erinnerte ein wenig an das bekannteste Bild des deutschen Malers Carl Spitzweg. Die Stephanus-Kirche ist zwar keine ärmliche Dachstube. «Höchster Kreisblatt, Jun 16»
6
Konzert im Musikkarussell Bönen
In die Dachstube des Musikkarussells lockte es 16 musikinteressierte Besucher. Die wurden von den beiden jungen Frauen mit einem Auftritt auf Profi-Niveau ... «Westfälischer Anzeiger, Apr 16»
7
So cool ist das neue 25hours Hamburg Altes Hafenamt: Neue ...
Die 49 Rückzugsorte in den Kategorien M-Stube, M-Dachstube, L-Stube und XL-Stube verteilen sich auf insgesamt vier Etagen. Überall hat das Designteam ... «gastronomie & hotellerie, Mar 16»
8
Design-Newcomer Hamburger Triple für 25hours
Die 49 Rückzugsorte in den Kategorien M-Stube, M-Dachstube, L-Stube und XL-Stube verteilen sich auf insgesamt vier Etagen. Überall hat das Designteam ... «TOP HOTEL, Mar 16»
9
Leute: Die Promi-Geburtstage vom 29. Dezember 2015: Brigitte ...
Geburtstag feiert, hier in ihrer Dachstube. Mit Romanen von „Frau Mühlenbeck im Gehäus“ (1980) bis „Gewäsch und Gewimmel“ (2013), mit Erzählungen und ... «FOCUS Online, Dec 15»
10
Autorin Kronauer wird 75: Mal ist man alt, mal ist man jung
Seit 40 Jahren arbeitet die Autorin hier in ihrer Dachstube. Mit Romanen von "Frau Mühlenbeck im Gehäus" (1980) bis "Gewäsch und Gewimmel" (2013), mit ... «Salzburger Nachrichten, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dachstube [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/dachstube>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z