Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Däumling" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÄUMLING IN GERMAN

Däumling  [Dä̲u̲mling] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÄUMLING

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Däumling is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DÄUMLING MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Däumling» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Tom Thumb

Däumling

A thumbling is a human figure in the fairy tale, which is no bigger than a thumb. According to the Aarne-Thompson-Index, this motif is assigned the Sigle AaTh 700, so it is classified into the category of magic fairy tales. The most popular version in the German-speaking world is Grimm's fairy tale Daumesdick, which is listed in the list of Grimm fairy tales as KHM 37. Hans Christian Andersen created a feminine equivalent in 1835 with his art tale Däumelinchen. The little fairy-tale from the pen of the French writer Charles Perrault, on the other hand, follows the motif of AaTh, 327, and is not originally related to the actual thumbling substance; The title is due to a deliberate contamination by Perraults. Another figure is Nils Karlsson-Däumling by Astrid Lindgren from 1956. A similar story can be found in the Japanese fairy tale of the Issun-bōshi. Ein Däumling ist im Märchen eine menschliche Gestalt, die nicht größer als ein Daumen ist. Diesem Motiv ist in der Klassifizierung der Märchenstoffe nach dem Aarne-Thompson-Index die Sigle AaTh 700 zugeteilt, es wird also in die Kategorie der Zaubermärchen eingeordnet. Die im deutschen Sprachraum bekannteste Version des Stoffs ist das Grimmsche Märchen Daumesdick, das in der Liste der Grimmschen Märchen als KHM 37 geführt wird. Eine weibliche Entsprechung hierzu schuf Hans Christian Andersen 1835 mit seinem Kunstmärchen Däumelinchen. Das Kunstmärchen Der kleine Däumling aus der Feder des französischen Schriftstellers Charles Perrault folgt hingegen dem Motiv AaTh 327 und ist mit dem eigentlichen Däumlingsstoff ursprünglich nicht verwandt; der Titel erklärt sich aus einer mutwilligen Kontamination seitens Perraults. Eine weitere Figur ist Nils Karlsson-Däumling von Astrid Lindgren aus dem Jahr 1956. Eine ähnliche Geschichte findet sich im japanischen Märchen vom Issun-bōshi.

Definition of Däumling in the German dictionary

Protective cap for the thumb covering the thumb of the glove \u0026 lt; without plural \u0026 gt; Fairytale figure characterized by its minuteness. Schutzkappe für den Daumen den Daumen bedeckender Teil des Handschuhs <ohne Plural> durch ihre Winzigkeit charakterisierte Märchengestalt.
Click to see the original definition of «Däumling» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH DÄUMLING


Abkömmling
Ạbkömmling
Ankömmling
Ạnkömmling
Bowling
[ˈboːlɪŋ]  , [ˈboʊlɪŋ] 
Controlling
[kɔnˈtroːlɪŋ]  , [kənˈtroʊ…] 
Drömling
Drö̲mling
Dümmling
Dụ̈mmling
Emporkömmling
Empo̲rkömmling [ɛmˈpoːɐ̯kœmlɪŋ]
Firmling
Fịrmling
Formling
Fọrmling
Hämling
Hä̲mling
Keimling
Ke̲i̲mling
Krümmling
Krụ̈mmling
Kämmling
Kạ̈mmling
Nachkömmling
Na̲chkömmling
Neuankömmling
Ne̲u̲ankömmling
Schirmling
Schịrmling
Strömling
Strö̲mling
Sämling
Sä̲mling
Säumling
Sä̲u̲mling
Ärmling
Ạ̈rmling

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE DÄUMLING

Däumchen
Däumelinchen
Daumen
Daumenabdruck
Daumenballen
daumenbreit
Daumenbreite
daumendick
Daumenglied
daumengroß
Daumenkino
Daumenlutscher
Daumenlutscherin
Daumennagel
Daumenregister
Daumenschraube
Daumensprung
daumenstark
Daumier
Daune

GERMAN WORDS THAT END LIKE DÄUMLING

Assembling
Curling
Darling
Drilling
Feeling
Frühling
Handling
Labeling
Mailing
Peeling
Recycling
Saling
Sampling
Scaling
Scrolling
Shilling
Sling
Sterling
Styling
Wrestling

Synonyms and antonyms of Däumling in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÄUMLING» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Däumling» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Däumling

Translation of «Däumling» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÄUMLING

Find out the translation of Däumling to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Däumling from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Däumling» in German.

Translator German - Chinese

大拇指汤姆
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

tom pulgar
570 millions of speakers

Translator German - English

Tom Thumb
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

टॉम अँगूठा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

توم الإبهام
280 millions of speakers

Translator German - Russian

мальчик с пальчик
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Tom Thumb
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

টম বুড়ো আঙ্গুলের
260 millions of speakers

Translator German - French

Tom pouce
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Tom Thumb
190 millions of speakers

German

Däumling
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

親指トム
130 millions of speakers

Translator German - Korean

톰 엄지 손가락
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Tom Thumb
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Tom Thumb
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

டாம் தம்ப்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

टॉम अंगठा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

parmak çocuk
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Pollicino
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Tom Thumb
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

хлопчик з пальчик
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Tom Degețel
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κοντορεβιθούλης
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Tom Thumb
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

TUMMELITEN
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Tom Thumb
5 millions of speakers

Trends of use of Däumling

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÄUMLING»

The term «Däumling» is quite widely used and occupies the 31.525 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Däumling» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Däumling
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Däumling».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÄUMLING» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Däumling» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Däumling» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Däumling

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «DÄUMLING»

Discover the use of Däumling in the following bibliographical selection. Books relating to Däumling and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Märchen aus England (Märchen der Welt)
Däumling erholte sich bald wieder, aber da es geregnet hatte und der Boden sehr nass war, konnte er nicht an den Hof König Arthurs zurück. Da machte seine Mutter eines Tages, als der Wind in dieser Richtung wehte, einen kleinen Schirm  ...
Verschiedene Autoren, 2012
2
Vlämische Märchen
fagte der Pächter. ..daß das Däumling' ifi. wir können nichts anderes tun. als die Ruh f chlachten und den Jungen wieder herausholen." Als die Ruh nun zerlegt wurde. kam zufällig eine arme Frau vorbei. die bat um ein wenig Abfall. Sie bekam ...
Georg Goyert, 2011
3
Gesammelte Märchen und Sagen: Die schönsten Märchen (57 ...
Inhaltsverzeichnis Es war einmalein armerKorbmacher, der hatte mit seiner Frau sieben Jungen, da war immer einer kleiner als der andere, und der jüngste war bei seiner Geburt nichtvielüber Fingers Länge, daher nannte man ihn Däumling.
Ludwig Bechstein, 2014
4
Die Kunst der Schuhe
Jahrhundert wird der kleine Däumling, eines der bekanntesten Märchen von Perrault, in vielen verschiedenen Fassungen veröffentlicht. In diesem Text legen die Siebenmeilenstiefel, Symbol der Macht des Menschenfressers und später, dank ...
Marie-Josèphe Bossan, 2012
5
Ausführliche Volks-Gewerbs-Lehre oder allgemeine und ...
Wenn wenige Stampfer zu heben sind, so kann man die Däumlinge auf ihrer Welle schon so vertheilen, das; immer nur ein Däumling das Heben eines Stampfers verrichtet, weil dieß natürlich für die Kraft weit vortheilhafter ist, als wenn zwei, ...
Johann Heinrich Moritz von Poppe, 1839
6
Märchen
Däumling. s war einmal ein armer Korbmacher, der hatte mit seiner Frau sieben Jungen, da war immer einer kleiner als der andere, und der jüngste war bei seiner Geburt nicht viel über Fingers Länge, daher nannte man ihn Däumling.
Ludwig Bechstein, 2010
7
Das große deutsche Märchenbuch (Erweiterte Ausgabe)
sprach ganz geruhig der kleine Däumling, der bereits mit seinen Brüdern vor der Türe angelangt war, und die Wehklage gehört hatte; öffnete die Türe und herein trippelten die kleinen Korbmacher — eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben.
Ludwig Bechstein, 2012
8
Nachgelassene Schriften physikalischen, mechanischen und ...
3 und dessen Däumling 15, welcher am andern Baum 25. 26 mit dessen kurzen Ende in die Höhe hebt, so hernach das andere Ende des Kreuzes, nehmlich 22 wieder niederdrücket und das gestänge zurück ziehet oder schiebet, dadurch im  ...
Gottfried Wilhelm Leibniz, Ernst Gerland, 1973
9
Die Mechanik in ihrer Anwendung auf Künste und Gewerbe
Sie wird von dem aufsteigenden Däumling der Welle gefaßt, gehoben, und in einer gewissen Höhe wieder ausgelassen. Dabei beschreibt der Däumling einen Kreis' bogen , während der Stampfer vertical aufwärts steigt. Die Höhe dieses ...
Andreas von Baumgartner, 1823
10
Ludvigshöhe: Roman
«Und jetztzum Däumling, zum Däumling», flötete sie und rannte mit den beiden Knirpsenins Kinderzimmer hinauf. Das warein Heidenspaß, obenim ersten Stock; die Knirpse lachten, und der Däumling kreischte. «Seht den Däumling, sehtden ...
Herman Bang, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÄUMLING»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Däumling is used in the context of the following news items.
1
Anspruchsvoll: Bademeister müssen alles im Blick haben
„Ja, die Leute sagen oft zu mir: Deinen Job hätte ich gern“, sagt Däumling grinsend. Für 15 Minuten habe ich heute Anteil daran – und stelle schnell fest, dass ... «Südwest Presse, Jul 16»
2
Kuchener Sportverein hilft beim Umbau der Bahnhofturnhalle
Edgar Hase, Reinhold Becker, Dennis Ströhlen, Jonas Komarek, Julian Hofmann, Jörg Däumling, Heiko Flegel, Sebastian Steck und Rainer Kruschina: Das ... «Südwest Presse, Jul 16»
3
Däumling verlässt GDS
Mit dem Kinderschuhhersteller Däumling verlässt ein weiterer Aussteller der ersten Stunde die Düsseldorfer Schuhmesse GDS. Dies teilte das Unternehmen in ... «www.shoez.biz, Jun 16»
4
Hemelingen vergräbt seine eigene Zeitkapsel
Juni, wird die Zeitkapsel im Bürgerhausgarten von Kindern der Kita Däumling, Eltern und allen Interessierten mit Dingen, Fotos, Botschaften, befüllt. Start der ... «Weser Report, Jun 16»
5
Kuchen-Gingen zeigt Handball-Gala zum Saisonfinale
Boris Ambrosch eröffnete die Partie mit einer starken Einzelaktion, Moritz Mayer und Felix Däumling setzten zwei schnelle Tore drauf. Florian Lehrmann hielt ... «Südwest Presse, Apr 16»
6
KuGi-Handballer erleben Blamage beim Absteiger
Felix Däumling eröffnete das Spiel nach einer gekonnten Eins-gegen-Eins-Aktion vom Kreis. Zu Beginn stand die SG Kuchen-Gingen in der Deckung ordentlich. «Südwest Presse, Apr 16»
7
Vorwahlen in vier US-Bundesstaaten | Für Trump wird es immer ...
... wie ihn sein Rivale Marco Rubio süffisant nennt, bald selbst nur noch ein Däumling! Am Dienstag begann die Woche der Wahrheit für Donald Trump und für ... «BILD, Mar 16»
8
Höhenkirchen-Siegertsbrunn - Was vom Regenbogen bleibt
"Fast alle hatten kleine Kinder. Ich bin neu hergezogen. Das hat alles gepasst. Ich war froh, Anschluss zu finden." Und Adelheid Däumling erzählt: "Irgendwann ... «Süddeutsche.de, Dec 15»
9
Brenz war länger katholisch als Sontheim
... Palmer, Landesbischof July, Pfarrerin Eva-Maria Däumling, das Bürgermeister Ehepaar Matthias Kraut und der Präsident der Bezirkssynode, Kurt Keller. «Südwest Presse, Oct 15»
10
Neue weisen Qualitäten nach
Von Ligakonkurrent Frisch Auf Göppingen II kam Felix Däumling, der schon in der Jugend das Trikot der SG trug, für die Mittelposition, sowie Moritz Lächler für ... «Südwest Presse, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Däumling [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/daumling>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z