Download the app
educalingo
Search

Meaning of "erlaubt" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ERLAUBT IN GERMAN

erlaubt  [erla̲u̲bt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ERLAUBT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
erlaubt is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ERLAUBT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «erlaubt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of erlaubt in the German dictionary

Example allows drugs. gestattetBeispielerlaubte Medikamente.

Click to see the original definition of «erlaubt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ERLAUBT


angestaubt
ạngestaubt
dicht belaubt
dịcht bela̲u̲bt, dịchtbelaubt
geschraubt
geschra̲u̲bt [ɡəˈʃra͜upt]
grün belaubt
grü̲n belaubt, grü̲nbelaubt
hochgeschraubt
ho̲chgeschraubt [ˈhoːxɡəʃra͜upt]
tot geglaubt
to̲t geglaubt, to̲tgeglaubt
unerlaubt
ụnerlaubt 
verstaubt
versta̲u̲bt

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ERLAUBT

erlaben
Erlag
Erlagschein
erlahmen
Erlahmung
erlangen
Erlanger
Erlangerin
Erlangung
Erlass
erlassen
Erlassung
erlauben
Erlaubnis
Erlaubnisschein
erlaucht
erlaufen
erlauschen
erläutern

GERMAN WORDS THAT END LIKE ERLAUBT

Abt
angestrebt
beliebt
betäubt
bt
erlebt
erprobt
fremdbestäubt
gefärbt
gehabt
geliebt
geübt
gibt
gräbt
stirbt
unbeliebt
vererbt
verliebt
wirbt
überlebt

Synonyms and antonyms of erlaubt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ERLAUBT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «erlaubt» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of erlaubt

Translation of «erlaubt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ERLAUBT

Find out the translation of erlaubt to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of erlaubt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «erlaubt» in German.

Translator German - Chinese

允许
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

permitido
570 millions of speakers

Translator German - English

allowed
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अनुमति
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سمح
280 millions of speakers

Translator German - Russian

разрешено
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

permitido
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

অনুমতি
260 millions of speakers

Translator German - French

permis
220 millions of speakers

Translator German - Malay

dibenarkan
190 millions of speakers

German

erlaubt
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

許可
130 millions of speakers

Translator German - Korean

허용
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

diijini
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cho phép
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அனுமதி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

परवानगी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

izin
70 millions of speakers

Translator German - Italian

permesso
65 millions of speakers

Translator German - Polish

dozwolony
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

дозволено
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

permis
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

επιτρέπονται
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

toegelaat
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

tillåten
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

tillatt
5 millions of speakers

Trends of use of erlaubt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ERLAUBT»

The term «erlaubt» is very widely used and occupies the 6.942 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «erlaubt» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of erlaubt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «erlaubt».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ERLAUBT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «erlaubt» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «erlaubt» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about erlaubt

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ERLAUBT»

Famous quotes and sentences with the word erlaubt.
1
Adolphe Thiers
Jede gewaltsame Anmaßung eines Besitzes findet ihre furchtbare Vergeltung und jeder, der sich eine solche erlaubt, sollte daran denken, wenigstens aus Rücksicht für seine Nachkommen, die fast immer für sein Vergehen büßen müssen.
2
Alexander Sutherland Neill
Die Heilung des unglücklichen Menschen ist die einzige Heilung, die erlaubt ist.
3
Andreas Khol
In Deutschland ist alles verboten was nicht ausdrücklich erlaubt ist. In der Schweiz ist es umgekehrt. Und in Österreich ist alles erlaubt, was ausdrücklich verboten ist.
4
Anselm Kiefer
Wann immer Menschen in einer Situation sind, in der alles erlaubt ist, wo gesetzliche Schranken wegbrechen und Kontrollinstanzen versagen, drehen sie durch.
5
Bassam Tibi
Man muss offen sagen, die Religion des Islam erlaubt die Integration nicht. Ein Muslim darf sich einem Nichtmuslimen nicht fügen. Wenn er in der Diaspora lebt, dann ist das eine Notsituation, und er kann sich absondern. Das besagt die normale Religion und nicht die fundamentalistische Variante.
6
Billy Idol
Wenn Ihnen Ihre Welt nicht zu träumen erlaubt, suchen Sie sich eine andere Welt, in der Sie es können.
7
Ernst Middendorp
Es muss erlaubt sein, dass ich Tobias Rau, wenn er dahinvegetiert, frage: Was machst Du eigentlich? Hast du innerlich gekündigt?
8
Günther Anders
Für das, was man sich nicht mehr erlaubt, nicht mehr erlauben darf, verliert man sein Fingerspitzengefühl.
9
Hans Söllner
Alle Drogen sollten erlaubt sein. Die gesamte Beschaffungskriminalität würde dann wegfallen, aber der Staat will das nicht. Das System »Staat« kann doch besser existieren, wenn es mehr Kranke gibt. Jeder hat doch eine Eigenverantwortlichkeit. Das geht doch jeden nur selbst etwas an.
10
Jean Genet
Den Reiz des Verbotenen kann man nur kosten, wenn man es sofort tut. Morgen ist es vielleicht schon erlaubt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ERLAUBT»

Discover the use of erlaubt in the following bibliographical selection. Books relating to erlaubt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Betreten erlaubt!: Projekte gegen die Verdrängung ...
"Die hängen da so rum", die Jugendlichen im öffentlichen Raum und werden vielfach als Störung der öffentlichen Ordnung gesehen. "Betreten verboten!" ist oft die Konsequenz.
Ulrich Deinet, 2009
2
Kann Krieg erlaubt sein?: eine Quellensammlung zur ...
PD Dr. Heinz-Gerhard Justenhoven, Hamburg. Dr. Joachim Stuben, Hamburg. Das 16.
Heinz-Gerhard Justenhoven, Joachim Stüben, 2006
3
Spicken erlaubt: Die drei beliebtesten Referate der 9. und ...
Mit diesem Buch zur Note eins? Du hast bestimmt keine Lust, ein Referat vorzubereiten und tagelang zu recherchieren? Dann sei froh, dass du gerade das neue Buch "Spicken erlaubt" entdeckt hast.
Daniel Fischl, 2012
4
Schneller als der Tod erlaubt: Ein Rettungssanitäter berichtet
Mehr als dreißig Jahre ist Georg Lehmacher nun schon im Dienst und hat dabei die unterschiedlichsten Geschichten erlebt: Tragische, als er traumatisierte Kinder betreut, die den Unfalltod des eigenen Vaters mit ansehen müssen.
Georg Lehmacher, 2013
5
Heilen verboten - töten erlaubt: Die organisierte ...
Wissenschaftsautor Kurt G. Blüchel liefert nach jahrelanger Recherche ein schonungsloses Porträt des bundesdeutschen Medizinbetriebs.
Kurt G. Blüchel, 2009
6
Erlaubt-Verboten: In Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung
Sind weitere Lebensmittel als Zutaten (Einlagen) bei Fleischerzeugnissen erlaubt? Bei Brühwurst und brühwurstartigen Erzeugnissen, Leberwurst, - pasteten, -cremes, -pasten, -parfaits, Blutwurst und Rohwurst – ausgenommen tafelfertiges ...
Prof. Dr. Lutz Bertling, 2013
7
Wie viel Religion ist erlaubt?: Kopftuchverbot für Lehrerinnen
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Institut fur Philosophie), Veranstaltung: Einfuhrung in die Angewandte Ethik, ...
Kathleen Grünert, 2009
8
Ernährungsratgeber Schilddrüse: Genießen erlaubt
Ratgeber, der alle theoretischen Grundlagen für die Schilddrüse gesunde Ernährung, die den ganzen Körper fit und aktiv hält, vermittelt
Sven-David Müller-Nothmann, Christiane Weissenberger, 2007
9
Sauna unbeschwert genießen: Sauna erlaubt? Gesundes und ...
Sie möchten die wohltuenden Wirkungen der Schwitzkur für Ihre Gesundheit nutzen.
Ulrike Novotny, 2007
10
Alles ist erlaubt!?: Plurale Gesellschaft und moralische Ordnung
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Theologie - Sonstiges, Note: 3,0, Universitat Osnabruck (Katholische Theologie), Veranstaltung: Vorlesung: Alles ist erlaubt?
Manuel Berg, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ERLAUBT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term erlaubt is used in the context of the following news items.
1
Planwagenfahrt: Blumenpflücken während der Fahrt erlaubt
Genug Zeit, um die Landschaft zu genießen und mit den Kindern zu plaudern. Eine Planwagenfahrt in der Mecklenburgischen Schweiz ist ein Urlaub zum ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
2
Deutschland: Ceta erlaubt Klagen gegen öffentliche Versorger
Wenn kanadische Firmen um ihre Geschäfte fürchten, könnten sie mittels Ceta künftig deutsche Versorger verklagen. Das Wirtschaftsministerium beschwichtigt ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»
3
Parteitag der Republikaner: Tennisbälle verboten, Waffen erlaubt
Tennisbälle und Konservendosen sind verboten, Waffen jedoch weiterhin erlaubt. Von Martin Ganslmeier, ARD-Studio Washington, derzeit in Cleveland. «tagesschau.de, Jul 16»
4
Türkei: Ist Putschen erlaubt?
Das türkische Militär versuchte sich an einem Staatsstreich – und scheiterte. Die Strafe dafür wird hoch. Dabei ist ein Putsch nicht zwangsläufig illegal. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
5
Arbeitsmarktreform: Protest in Paris - nun doch erlaubt
Gemeinsam mit dem Innenministerium einigten sie sich darauf, die für morgen geplante Demonstration gegen die Arbeitsmarktreform doch zu erlauben. «tagesschau.de, Jun 16»
6
Verfassungsgericht erlaubt EZB-Programm unter Auflagen
Die Europäische Zentralbank darf ihr umstrittenes OMT-Programm im Ernstfall mit deutscher Beteiligung anwenden. Das Bundesverfassungsgericht hat ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
7
Fracking: Warum Niedersachsen die Gasförderung erlaubt
Ein Bundesgesetz zum Fracking lässt immer noch auf sich warten. Die Regierung in Hannover sieht nun keinen anderen Weg als die Technik wieder ... «DIE WELT, Jun 16»
8
Recep Tayyip Erdogan: Was erlaubt sich der Türke? - Kolumne
Guter Despot, böser Despot: Während Wladimir Putin in Deutschland Respekt genießt, hat Recep Tayyip Erdogan hierzulande nicht einen Fürsprecher. Liegt es ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»
9
EU-Kommission: Glyphosat soll noch mindestens ein Jahr erlaubt sein
Die Zulassung für den Unkrautvernichter Glyphosat läuft Ende Juni aus. Die EU-Kommission hat nun für eine zwischenzeitliche Verlängerung plädiert. «ZEIT ONLINE, Jun 16»
10
BVerfG zu Moses Pelham vs. Kraftwerk: Kopieren manchmal erlaubt
Darf der das? Produzent Pelham hatte zwei musikalische Sekunden der Elektropop-Pioniere von Kraftwerk gesampelt. Diese Kopie ist erlaubt, sagt nun das ... «tagesschau.de, May 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. erlaubt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/erlaubt>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z