Meaning of "verliebt" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF VERLIEBT IN GERMAN

verliebt  [verli̲e̲bt]

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERLIEBT

verliebt is an adjective.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES VERLIEBT MEAN IN GERMAN?

love

Liebe

Love is generally the term for the strongest affection and appreciation that one person is able to meet with another. The reply does not need it. According to a narrow and widespread understanding, love is a strong feeling, with the attitude of an intimate and deep bond to a person who exceeds the purpose or value of an interpersonal relationship, and usually expresses itself through a reciprocal active approach to the other. In the first place, no distinction is made between a deep affection within a family group (a parent's love, a sibling love) or a spiritual relationship (friend's love, partnership), or a physical desire against another person (sexual love (libido)). This desire is closely linked to sexuality, which, however, does not necessarily have to be lived out (Platonic love).

Liebe (über mhd. liep, „Gutes, Angenehmes, Wertes“ von idg. *leubh- gern, lieb haben, begehren) ist im Allgemeinen die Bezeichnung für die stärkste Zuneigung und Wertschätzung, die ein Mensch einem anderen entgegenzubringen in der Lage ist. Der Erwiderung bedarf sie nicht. Nach engerem und verbreitetem Verständnis ist Liebe ein starkes Gefühl, mit der Haltung inniger und tiefer Verbundenheit zu einer Person, die den Zweck oder Nutzwert einer zwischenmenschlichen Beziehung übersteigt und sich in der Regel durch eine entgegenkommende tätige Zuwendung zum anderen ausdrückt. Hierbei wird zunächst nicht unterschieden, ob es sich um eine tiefe Zuneigung innerhalb eines Familienverbundes (Elternliebe, Geschwisterliebe) oder um eine Geistesverwandtschaft handelt (Freundesliebe, Partnerschaft), oder aber um ein körperliches Begehren gegenüber einem anderen Menschen (geschlechtliche Liebe (Libido)). Dieses Begehren ist eng mit Sexualität verbunden, die jedoch nicht unbedingt auch ausgelebt zu werden braucht (vgl. platonische Liebe).

Definition of verliebt in the German dictionary

of love for someone or each other. Example: a couple in love.

von Liebe zu jemandem bzw. zueinander ergriffenBeispielein verliebtes Paar.

SYNONYMS OF «VERLIEBT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «verliebt» and belong to the same grammatical category.

German synonyms of verliebt

entflammt · liebestoll · verknallt · verschossen · zugetan

TRANSLATION OF VERLIEBT

Find out the translation of verliebt to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of verliebt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «verliebt» in German.

• Translator German - Chinese: 恋爱的
• Translator German - Spanish: amoroso
• Translator German - English: in love
• Translator German - Hindi: रसिक
• Translator German - Arabic: غرامي
• Translator German - Russian: влюбчивый
• Translator German - Portuguese: amoroso
• Translator German - Bengali: কামার্ত
• Translator German - French: amoureux
• Translator German - Malay: amorous
• German: verliebt
• Translator German - Japanese: 好色な
• Translator German - Korean: 사랑의
• Translator German - Javanese: amorous
• Translator German - Vietnamese: đa tình
• Translator German - Tamil: மோகங்கொண்ட
• Translator German - Marathi: शृंगारिक
• Translator German - Turkish: aşık
• Translator German - Italian: amoroso
• Translator German - Polish: kochliwy
• Translator German - Ukrainian: влюблива
• Translator German - Romanian: amoros
• Translator German - Greek: ερωτικός
• Translator German - Afrikaans: verliefde
• Translator German - Swedish: amorous
• Translator German - Norwegian: amorøs

10 GERMAN QUOTES WITH «VERLIEBT»

Famous quotes and sentences with the word verliebt.

1

Antiphanes

Nur zwei Dinge kann ein Mann nie geheimhalten: daß er betrunken ist und daß er verliebt ist.

2

Björn Engholm

Ich war nie so verliebt in die Macht, dass ich davon süchtig geworden wäre.

3

Christian August Vulpius

In des Waldes finstern Gründen / Und in Hölen tief versteckt, / Ruht der Räuber allerkühnster, / Bis ihn seine Rosa weckt. Rinaldini! lieber Räuber! / Raubst den Weibern Herz und Ruh. / Ach! wie schrecklich in dem Kampfe, / Wie verliebt im Schloß bist du!

4

Ernst Bloch

Man muß ins Gelingen verliebt sein, nicht ins Scheitern.

5

Friedrich von Müller

Es geht mir schlecht, sagte Goethe, denn ich bin weder verliebt noch ist jemand in mich verliebt.

6

Guy de Maupassant

Es ist besser, unglücklich verliebt zu sein, als unglücklich verheiratet. Manchen gelingt sogar beides.

7

Hermann von Pückler-Muskau

Weißt du wohl Schnucke, daß ich verliebt bin - rate einmal in wen?

8

Magic Johnson

Wer sich einmal in Basketball verliebt hat, ist süchtig.

9

Rosamunde Pilcher

September ist die Zeit glänzender Jagdgesellschaften und Bälle. Es ist der Monat, in dem Ehen geschlossen werden und zerbrechen, in dem die Nächte lang sind und ein wenig zuviel getrunken und getanzt wird, in dem man sich verliebt, sich den Himmel auf Erden verspricht und an gebrochenem Herzen zu sterben glaubt.

10

Sascha Suden

Existenzgründung ist wie verliebt sein.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERLIEBT»

Discover the use of verliebt in the following bibliographical selection. Books relating to verliebt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Schöne Augen: Carsten Tsara ist verliebt

Carsten Tsara lærer en ung kvinde at kende, bliver indblandet i en dum sag og må erkende, at han ikke er så perfekt en detektiv som han tror

Franz Specht, 2002

Halb verliebt ist voll daneben: Roman

Sarah Sargeant ist zurück: halb verliebt und voll genial Schauspielerin Sarah Sargeant hat ihn endlich gefunden: den perfekten Mann fürs Leben.

Lucy-Anne Holmes, 2011

Verliebt in eine Göttin: Roman

Heißer Sex.

Jennifer Crusie, Anne Stuart, Lani Diane Rich, 2009

Amoureux (Verliebt): Verliebt

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks für Klavier in D-Moll. This Ebook contains the score of the song in D-Major for piano.

Harald Röser

Verliebt, verlobt, verheiratet: ...

"Verliebt, verlobt, verheiratet“ – Auch wenn sich die Entwicklung von Partnerschaften und Beziehungen in diesem Kindervers so einfach anhört, in der Realität sind die Prozesse, durch die Partnerschaften eine gewisse Dauerhaftigkeit ...

Daniel Lois, Christina Kunz, Oliver Arránz Becker, 2010

Saumäßig verliebt – Peter Gaymann

Verliebt sein gehört zu den schönsten Dingen der Welt – aber auch zu den kompliziertesten. Kein Wunder, denn Männer sind Schweine und Frauen Hühner, zumindest in der Welt von Peter Gaymann.

Peter Gaymann, 2011

Einfach verliebt!: Roman

Julia Boudreaux hat genug: Nichts als Ärger hat man mit diesen Typen!

Linda Francis Lee, 2009

Verliebt in Frankreich: Die Tour de France einmal anders

Eine unterhaltsame, gleichzeitig kulinarische Rundreise durch Frankreich

Jens Bergmann, 2012

Verliebt, verschneit, verzaubert: Roman

Ein Geschenk des Himmels .

Stefan Rogall, 2010

Ein bisschen verliebt: Roman

Suchtverdächtig! Untote junge Frauen haben es auch nicht leichter!

Michelle Rowen, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERLIEBT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term verliebt is used in the context of the following news items.

Schlager-Star verliebt in DSDS-Sternchen | Stefan Mross steht auf ...

ARD-Moderator Stefan Mross (41) ist frisch verliebt! BILD erfuhr: Seine neue Freundin ist Puppenspielerin und „DSDS“-Sternchen Anna-Carina Woitschack (24). «BILD, Jan 17»

"Anyway: 2017 wird mein Jahr": Naddel ist verliebt

Ja, ist denn heut' schon Weihnachten? Eben noch mussten wir Nadja abd el Farrag bei Schuldnerberater Peter Zwegat am Boden zerstört erleben, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»

Schwer verliebt: So grausam musste Sarah H. sterben

Nach und nach gelangen immer mehr Details zum Tod von "Schwer verliebt"-Kandidatin Sarah H. an die Öffentlichkeit und diese werden immer grausamer. «Gala.de, Nov 16»

Rinderknecht und Glauser: «Wir haben uns verliebt»

Dominique Rinderknecht und Tamy Glauser bestätigen die Gerüchte um eine allfällige Liebschaft: Per Video vermelden die ehemalige «Miss Schweiz» und das ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Oct 16»

TV-Doku "Verliebt in einen Knacki": Grenzen der Erziehung

"Ritterblut - Verliebt in einen Knacki", am Mittwoch, den 31. August, um 22 Uhr 45 auf ARD.Foto: Promo. Rudi sitzt wegen Mordes fünfundzwanzig Jahre hinter ... «Tagesspiegel, Aug 16»

Sarah H. aus Sat.1-Kuppelshow „Schwer verliebt“ von Freund ...

Fischbach/Neubrandenburg – Millionen Zuschauer sahen Sarah H. (32) vor fünf Jahren dabei zu, wie sie in der Kuppel-Show „Schwer verliebt“ (Sat.1) ihren ... «BILD, Aug 16»

Schwer verliebt: Sarah tot? Leiche in Wohnung ihres Freundes ...

... gegen einen 51-Jährigen erlassen. Bei der Frau handelt es sich nach Medien-Informationen um die ehemalige „Schwer verliebt”-Kandidatin Sarah H. «Express.de, Aug 16»

Cara Delevingne: "Ich bin lesbisch und glücklich verliebt!"

Im Interview mit der britischen Vogue redet Cara offen über ihre Liebe und Beziehung mit Annie Clark alias St.Vincent. "Ich bin total verliebt. Vorher wusste ich ... «WOMAN.at, Aug 16»

"Bin wirklich verliebt": Kristen Stewart macht Liebe zu Alicia Cargile ...

Wow, so offen und ehrlich haben wir Kristen Stewart, 26, in der Vergangenheit wirklich selten erlebt - und erst recht nicht, wenn es um das Privatleben der ... «OK! Magazin, Jul 16»

Musik - Rapper Cro: Beethoven macht verliebt

"Wenn du auf dem Klavier die Mondscheinsonate rausdonnern kannst, verliebt sich jedes Mädchen in dich", sagte der Popstar mit der Pandamaske über die ... «t-online.de, Jun 16»