Download the app
educalingo
erzürnen

Meaning of "erzürnen" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ERZÜRNEN

mittelhochdeutsch erzürnen, althochdeutsch irzurnen.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ERZÜRNEN IN GERMAN

erzụ̈rnen [ɛɐ̯ˈt͜sʏrnən]


GRAMMATICAL CATEGORY OF ERZÜRNEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
erzürnen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb erzürnen in German.

WHAT DOES ERZÜRNEN MEAN IN GERMAN?

Definition of erzürnen in the German dictionary

make you angry, get angry, get angry. make angrily grammar perfect with »has«.


CONJUGATION OF THE GERMAN VERB ERZÜRNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erzürne
du erzürnst
er/sie/es erzürnt
wir erzürnen
ihr erzürnt
sie/Sie erzürnen
Präteritum
ich erzürnte
du erzürntest
er/sie/es erzürnte
wir erzürnten
ihr erzürntet
sie/Sie erzürnten
Futur I
ich werde erzürnen
du wirst erzürnen
er/sie/es wird erzürnen
wir werden erzürnen
ihr werdet erzürnen
sie/Sie werden erzürnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erzürnt
du hast erzürnt
er/sie/es hat erzürnt
wir haben erzürnt
ihr habt erzürnt
sie/Sie haben erzürnt
Plusquamperfekt
ich hatte erzürnt
du hattest erzürnt
er/sie/es hatte erzürnt
wir hatten erzürnt
ihr hattet erzürnt
sie/Sie hatten erzürnt
Futur II
ich werde erzürnt haben
du wirst erzürnt haben
er/sie/es wird erzürnt haben
wir werden erzürnt haben
ihr werdet erzürnt haben
sie/Sie werden erzürnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erzürne
du erzürnest
er/sie/es erzürne
wir erzürnen
ihr erzürnet
sie/Sie erzürnen
Futur I
ich werde erzürnen
du werdest erzürnen
er/sie/es werde erzürnen
wir werden erzürnen
ihr werdet erzürnen
sie/Sie werden erzürnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erzürnt
du habest erzürnt
er/sie/es habe erzürnt
wir haben erzürnt
ihr habet erzürnt
sie/Sie haben erzürnt
Futur II
ich werde erzürnt haben
du werdest erzürnt haben
er/sie/es werde erzürnt haben
wir werden erzürnt haben
ihr werdet erzürnt haben
sie/Sie werden erzürnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erzürnte
du erzürntest
er/sie/es erzürnte
wir erzürnten
ihr erzürntet
sie/Sie erzürnten
Futur I
ich würde erzürnen
du würdest erzürnen
er/sie/es würde erzürnen
wir würden erzürnen
ihr würdet erzürnen
sie/Sie würden erzürnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte erzürnt
du hättest erzürnt
er/sie/es hätte erzürnt
wir hätten erzürnt
ihr hättet erzürnt
sie/Sie hätten erzürnt
Futur II
ich würde erzürnt haben
du würdest erzürnt haben
er/sie/es würde erzürnt haben
wir würden erzürnt haben
ihr würdet erzürnt haben
sie/Sie würden erzürnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erzürnen
Infinitiv Perfekt
erzürnt haben
Partizip Präsens
erzürnend
Partizip Perfekt
erzürnt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH ERZÜRNEN

Geräteturnen · Gerätturnen · Kunstturnen · Sarnen · Turnen · anlernen · dazulernen · entfernen · entkernen · erlernen · harnen · hörnen · hürnen · kennenlernen · kernen · lernen · tarnen · turnen · warnen · zürnen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE ERZÜRNEN

erzprotestantisch · erzreaktionär · Erzrivale · Erzrivalin · Erzschelm · Erzschiff · Erzstift · Erztruchsess · Erzübel · erzüchten · Erzürnung · Erzvater · Erzverhüttung · Erzvorkommen · erzwingen · Erzwingung · Erzwingungshaft · Erzwingungsstreik · erzwungenermaßen

GERMAN WORDS THAT END LIKE ERZÜRNEN

Auswendiglernen · Bodenturnen · Frauenturnen · Schauturnen · anspornen · besternen · einlernen · enttarnen · hirnen · körnen · lieben lernen · spornen · törnen · umgarnen · umlernen · verlernen · verwarnen · vorwarnen · zulernen · zwirnen

Synonyms and antonyms of erzürnen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ERZÜRNEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «erzürnen» and belong to the same grammatical category.

Translation of «erzürnen» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ERZÜRNEN

Find out the translation of erzürnen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of erzürnen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «erzürnen» in German.
zh

Translator German - Chinese

愤怒
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

cólera
570 millions of speakers
en

Translator German - English

anger
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

क्रोध
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غضب
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

гнев
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

raiva
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

রাগ
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

colère
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

kemarahan
190 millions of speakers
de

German

erzürnen
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

怒り
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

분노
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

nesu
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

sự phẫn nộ
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

கோபம்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

राग
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

öfke
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

rabbia
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

złość
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

гнів
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

furie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

θυμός
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

woede
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ilska
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sinne
5 millions of speakers

Trends of use of erzürnen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ERZÜRNEN»

Principal search tendencies and common uses of erzürnen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «erzürnen».

Examples of use in the German literature, quotes and news about erzürnen

EXAMPLES

10 GERMAN QUOTES WITH «ERZÜRNEN»

Famous quotes and sentences with the word erzürnen.
1
Hans von Hopfen
Lieb' im Beginn äußert sich nicht selten in heftigem Unmut gegen die eigene Person. Dabei kommt der Mensch oft auf absonderliche Gedanken, die ihm später noch viel mehr zu denken geben und sattsam Gründe, sich ernstlich und rechtmäßig gegen sein liebes Selbst zu erzürnen.
2
Plutarch
Du sollst dich nicht erzürnen über diese Welt; sie kümmert sich nicht drum. So Ordne, was da kommt, in deine kleine Welt und du wirst glücklich sein.
3
Jean de la Bruyère
Die große Mehrzahl der Menschen geht vom Zorn zur Beleidigung über; manche aber verfahren anders: sie beleidigen, und dann erst erzürnen sie sich. Die Überraschung, die dieses Verfahren jedesmal hervorbringt, läßt in uns das Wiedervergeltungsgefühl gar nicht aufkommen.
4
Koran
Rechtschaffene Frauen sollen gehorsam, treu und verschwiegen sein, auf daß auch Allah sie beschütze. Denjenigen Frauen aber, von denen ihr fürchtet, daß sie durch ihr Betragen euch erzürnen, gebt Verweise, enthaltet euch ihrer, sperrt sie in ihre Gemächer und züchtigt sie.
5
Plutarch
Du sollst nicht erzürnen über diese Welt. Sie kümmert sich nicht drum. So ordne, was da kommt, in deine kleine Welt, und du wirst glücklich sein.
6
Emil Gött
Es gibt so recht Fromme, die, weil ihre Linke von der Rechten weiß, lieber nichts Gutes tun – um Gott nicht zu erzürnen.
7
Marc Aurel
Der Zorn und Kummer, den wir durch die Handlungen der Menschen empfinden, sind härter für uns als diese Handlungen selbst, über die wir uns erzürnen und betrüben.
8
Jean Paul
Berühmte Leute, Fürsten, Schöne kann man selten durch ein Lob einnehmen, aber durch jeden Tadel erzürnen.
9
Jeremias Gotthelf
Eine Frau mit Charakter, die ihren Platz, sei er, welcher er wolle, zu behaupten weiß, imponiert in der Regel und hat eine eigene Gewalt in ihrem Munde, ihre Worte scheinen zehnmal mehr zu wiegen als Mannesworte, sie demütigen mehr, als daß sie erzürnen.
10
Sprichwort
Schwillt deinem Vorgesetzten die Zornesader, so geh' ihm aus dem Weg. Am Ende könnte ihn eine richtige Antwort auf seine Frage weiter erzürnen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «ERZÜRNEN»

Discover the use of erzürnen in the following bibliographical selection. Books relating to erzürnen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Opera Omnia HistoricoPolitica: 1. Güldene Sendschreiben 2. ...
Vielleicht ist vns erlaubt zu erzürnen / wan «wa in vnsern Hausern liederlicheManö.vnd Weibs Personen gefunden werden ? Nein. Dann die Ehr des Mannes vnd deß Weibes ist dermassen Hecke! vnd zart/daß ma n die Ehr des WeibS ...
Antonio ¬de Guevara, Aegidius Albertinus, 1644
2
Guldene Sendtschreiben: Darinn vil schöne Tractätl, subtile ...
Spruchdestoschwerervnd sclyamr für daSttemWch derMm Lürnen/vnddochdarne ^ Vas sich wenig Menschen ohne versündigen erzürnen können. Aiso-i das fchs mehrere für ein EngelkschcsM einMcnschlichs ding halte/wann ein inturietter ...
Antonio de Guevara, Aegidius Albertinus, 1610
3
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
«r;srn«n,> lkrzin-nen,/6z9. einen erzürnen, 22. ,z?. >°Z 256. «98. Z75. 404. erzüritt sc«n , 71/ er hat sich «>n wenig erzürnet / 82. «r erzürn, sich über diese- ^ ringste Sache, >oc>. sich wider einen erzürnen, ib. ,54. igz.22c>. er erzürnt sich flugs, ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
4
Pirke Aboth: oder Sprüche der Väter, ein Traktat aus der Mischna
3) Viererlei Gemüthsarten giebt es/ leicht zu erzürnen und leicht zu besänftigen. Dieser Verlust gleicht sich aus durch den Gewinn. Schwer zu erzürnen und schwer zu besänftigen, dieser Gewinn hebt den Verlust auf. Schwer zu erzürnen und ...
Paul Ewald, Georg Benedict Winer, 1825
5
Die heiligen zehn Gebote
Nicht verachten noch erzürnen, 95 Stellvertreter, Eltern und Herrn nicht verachten noch' erzürnen. Das Verachten ist jedenfalls eine grobe und schwere Sünde; das Erzürnen kanns wenigstens sein und ists, wenn es in Folge der Verachtung ...
Karl Braune, 1866
6
Vollständiges Taschen-Wörterbuch der slovenischen und ...
Ks?,zn«uu, r. p, aufheitzen, Ii«gn6v»st!> ^iti, v, p. erzürnen, aufbringen, — Iii ,e>, v. x. r. sich erzürnen. .Ksiznjlti, v, x. verfaulen, Ksiznjeaiüt! se, v. p, r, sich ausbreiten, fortpflanzen. lisizon, ni. Auseinanderjagen, n, Vertreibung, f. Ksagon, n>, od ...
Anton Janežić, 1851
7
Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...
Jahrhunderts).7°° Die Belege mit dem Verb erzürnen widersprechen dem Versuch im Mittelhochdeutschen Wörterbuch, zwischen der Akkusativ- und Dativrektion von erzürnen einen semantisch-paradigrnatischen Unterschied zu sehen.7°' ...
Klaas Willems, Jeroen van Pottelberge, 1998
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
I. Als ein Aenvum> zum Zot-ne reitzrn, zornig machen^ Jemanden erzürnen, du hast mich s^hr erzürnet. 6"the dich , daß du mich nichr erzürnest. Dahin auch das Recipro- «um sich erzürnen, zornig werden. Sich über etwas erzürnen. . II.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Kleinere altniederdeutsche denkmäler: Mit ausführlichem ...
II. mit inclinierendem pron. bilgistu thi irasceris Gl. L. 142. part. pract. ne uuanne gebulgan uuerthe got nequando irascatur Deus Ps. 2, 12. ir-belgan mit refl. dat. sieh erzürnen : pract. sg. II. thu irbulgi thi iratus es Ps. 59 , 3. part. pract. ir- bolgan  ...
Moriz Heyne, 1867
10
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken ...
Sp. zurnan). d) zornig machen, erzürnen. „Wenn <!i' n>e>' liräklit n üirnü' tust, lu Iii 'll j» v,uiä»° ßö." Lied. „Zürnt euch nicht mit mir, nun ve ükuru«» eliomi." Voe. v<.n <>«..tullc:«l!l>o v. «424. s. 96. d erzürnen, »erzürnen, hchd. erzürnen. In der ä.
Johann Andreas Schmeller, 1837

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ERZÜRNEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term erzürnen is used in the context of the following news items.
1
Vertraulicher Bericht: Deutsche Vorwürfe erzürnen die Türkei
Eine vertrauliche Einschätzung der Türkei als Unterstützerin islamistischer Umtriebe belastet das angeschlagene deutsch-türkische Verhältnis. Die Regierung ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
2
Umweltsünder erzürnen Landwirt
Scherben im Wald, Müll in der Flur, zerbrochene Schilder: Gerhard Zeitler richtet einen Appell an seine Mitbürger. Von Klaus-Peter Wulf. Flaschen, Gläser und ... «Frankenpost, Aug 16»
3
Urlauber erzürnen FCE-Trainer Kovacevic
Was ihn erzürnt? Viele Kleinigkeiten, die die Konzentration im Training oder vor den Spielen stören und: urlaubende Spieler. Vier Akteure (Oleg Heft, Daniel ... «HNA.de, Aug 16»
4
Iran: Bankgehälter erzürnen Ajatollah Khamenei
Iranische Banker trifft ein neues Gesetz: Sie dürfen bei weitem nicht mehr so viel verdienen wie bislang. Sogar der Chef des Staatsfonds musste deswegen sein ... «Handelsblatt, Jul 16»
5
Schotterwege im Wald erzürnen Naturschützer
Breitere Wege. Naturschützer kritisieren den Ausbau der Wege im Wildpark und befürchten negative Folgen für Flora und Fauna. Das Land verteidigt die ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Jul 16»
6
Syrien - US-Soldaten mit Kurden-Logo erzürnen Türkei
Fotos von US-Soldaten mit dem Abzeichen der syrischen Kurdenmiliz YPG auf der Uniform verärgern die Türkei. Die Bilder sollen US-Spezialkräfte mit ... «tagesschau.de, May 16»
7
Ferienwohnungen im Gewerbegebiet erzürnen Meersburger Räte
Mit verwirrenden Eigentums- und Nutzungsverhältnissen hatte es der Ausschuss für Umwelt und Technik beim Objekt Torenstraße 1 zu tun, zu dem ihm gleich ... «SÜDKURIER Online, May 16»
8
Freikarten für Ratspolitiker erzürnen die Gemüter in Troisdorf
Am 18. Juni spielen die Höhner in Troisdorf, ihr Auftritt eröffnet den neuen Festplatz an der Stadthalle. „Kumm loss mer singe, danze un fiere“, heißt es dazu in ... «Kölner Stadt-Anzeiger, May 16»
9
Waltermühle: Kraftwerkspläne erzürnen die Wertachfreunde
Sie bezeichnen das vorgestellte Projekt als Zumutung. In einem Protestbrief werden sie noch deutlicher Von Barbara Knoll · i · versenden drucken Feedback ... «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
10
Proteste gegen David Cameron: Panama-Enthüllungen erzürnen ...
Großbritanniens Premierminister David Cameron hat Fehler im Umgang mit der Affäre rund um die "Panama Papers" eingeräumt. "Das war keine gute Woche", ... «N24, Apr 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. erzürnen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/erzurnen>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN