Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Evangelienseite" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EVANGELIENSEITE IN GERMAN

Evangelienseite  [Evange̲lienseite] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EVANGELIENSEITE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Evangelienseite is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EVANGELIENSEITE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Evangelienseite» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Evangelienseite

Gospel side

Evangelienseite

The gospel side or woman's side is the left side of a high altar in the extraordinary form of the Roman Rite of the Roman Catholic Church. The left side of a church ship is also referred to as the gospel side, and in the case of geosted churches the northern side. The gospel page was given its name by the fact that the two "most important" readings of the Holy Mass were presented there: ▪ the gospel ▪ the closing gospel During the main part of the Mass the Messbuch was on this page. It was only after the communion back to the other, the Epistle side. Als Evangelienseite oder Frauenseite bezeichnet man in der außerordentlichen Form des Römischen Ritus der römisch-katholischen Kirche die linke Seite eines Hochaltars. Auch bezeichnet man umgangssprachlich die linke Seite eines Kirchenschiffs als Evangelienseite, bei geosteten Kirchen also die nördliche. Die Evangelienseite erhielt ihren Namen dadurch – und war dadurch ausgezeichnet –, dass dort die beiden „wichtigsten“ Lesungen der heiligen Messe vorgetragen wurden: ▪ das Evangelium ▪ das Schlussevangelium Während des Hauptteils der Messe befand sich das Messbuch auf dieser Seite. Es wurde erst nach der Kommunion zurück auf die andere, die Epistelseite getragen.

Definition of Evangelienseite in the German dictionary

Seen from the nave, the left side of the altar where the priest used to read the gospel. vom Kirchenschiff aus gesehen die linke Seite des Altars, auf der früher der Priester das Evangelium las.
Click to see the original definition of «Evangelienseite» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH EVANGELIENSEITE


Angebotsseite
Ạngebotsseite
Außenseite
A̲u̲ßenseite [ˈa͜usn̩za͜itə]
Beifahrerseite
Be̲i̲fahrerseite
Frontseite
Frọntseite [ˈfrɔntza͜itə]
Innenseite
Ịnnenseite [ˈɪnənza͜itə]
Internetseite
Ịnternetseite
Kehrseite
Ke̲hrseite 
Landseite
Lạndseite
Oberseite
O̲berseite
Ostseite
Ọstseite
Portalseite
Porta̲lseite
Rückseite
Rụ̈ckseite 
Sonnenseite
Sọnnenseite [ˈzɔnənza͜itə]
Startseite
Stạrtseite [ˈʃtartza͜itə]
Stirnseite
Stịrnseite [ˈʃtɪrnza͜itə]
Titelseite
Titelseite
Unterseite
Ụnterseite [ˈʊntɐza͜itə]
Vorderseite
Vọrderseite
Webseite
Wẹbseite  , auch: [ˈwɛb…] 
beiseite
beise̲i̲te 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE EVANGELIENSEITE

Evangeliar
Evangeliarium
Evangelien
Evangelienbuch
Evangelienharmonie
Evangelienpult
evangelikal
Evangelikale
Evangelikaler
Evangelimann
Evangelisation
evangelisch
evangelisch-lutherisch
evangelisch-reformiert
evangelisieren
Evangelisierung
Evangelist
Evangelistar
Evangelistarium
Evangelistensymbol

GERMAN WORDS THAT END LIKE EVANGELIENSEITE

Bildseite
Breitseite
Doppelseite
Druckseite
Fahrerseite
Fleischseite
Gartenseite
Gegenseite
Hinterseite
Kinderseite
Längsseite
Nordseite
Rheinseite
Schattenseite
Schokoladenseite
Seeseite
Sonderseite
Straßenseite
Südseite
Westseite

Synonyms and antonyms of Evangelienseite in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Evangelienseite» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EVANGELIENSEITE

Find out the translation of Evangelienseite to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Evangelienseite from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Evangelienseite» in German.

Translator German - Chinese

福音侧
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

lado del Evangelio
570 millions of speakers

Translator German - English

Gospel side
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सुसमाचार की ओर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الجانب الإنجيل
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Евангелие сторона
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

lado do evangelho
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গসপেল পাশ
260 millions of speakers

Translator German - French

côté de l´évangile
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sebelah Injil
190 millions of speakers

German

Evangelienseite
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

福音側
130 millions of speakers

Translator German - Korean

복음 측
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

sisih Injil
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Tin Mừng bên
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

நற்செய்தி பக்க
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

गॉस्पेल बाजूला
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Gospel tarafı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

lato del Vangelo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

strona ewangelia
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Євангеліє сторона
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

partea Evanghelie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πλευρά του Ευαγγελίου
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

evangelie kant
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

evangeliet sidan
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Gospel side
5 millions of speakers

Trends of use of Evangelienseite

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EVANGELIENSEITE»

The term «Evangelienseite» is normally little used and occupies the 142.823 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
30
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Evangelienseite» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Evangelienseite
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Evangelienseite».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EVANGELIENSEITE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Evangelienseite» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Evangelienseite» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Evangelienseite

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EVANGELIENSEITE»

Discover the use of Evangelienseite in the following bibliographical selection. Books relating to Evangelienseite and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Rodrigo Alemán und die Toledaner Skulptur um 1500: Studien ...
Am unteren Chorgestühl von Toledo zeigen achtzehn Reliefs das Kreuz des Kardinals Mendoza, und zwar einmal auf der Epistelseite, zweimal auf der westlichen Seite und fünfzehnmal auf der Evangelienseite (Fig. 7). Die Einführung des ...
Dorothee Heim, Rodrigo Alemán, 2006
2
Handbuch für Priester, nach einer getreuen Uebersetzung ...
L. Nachdem er den Altar hinangestiegen ist, und den Kelch auf die Evangelienseite gesetzet hat, machet er eine Genuflerion mit Einem Knie, ohne dabei den Kopf zu neigen, nimmt das Corporale aus der Burse, breitet es aus , setzet den ...
Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1843
3
Liturgisches Handbuch für den katholischen Meßdiener der ...
zeit anf den Altar, der eine anf die Epistel- der andere auf die Evangelienseite «. die Canon- oder Sekreten-Taseln Lienen zur Erleichterung des Priesters im luchstäblichen Reeitiren der vorgeschriebenen Gebete und heißen ans dem Grunde ...
Johann Evang Schöttle, 1855
4
Spanisches Österreich
Die Statue auf der Evangelienseite stellt den heiligen Jakobus den Alteren, den Schutzpatron Spaniens, dar und diejenige auf der Epistelseite die heilige Eulalia, Märtyrerin in Barcelona, an deren Festtag der Bau des Spitals begonnen wurde ...
Xavier Sellés-Ferrando, 2004
5
Geistliches Handbuch für Priester, nach einer getreuen ...
Hierauf küsset er den Altar, machet wieder die Genuflerion, wendet sich zum Volke, wober er sich ein wenig gegen die Evangelienseite hinzieht, um gegen das hochwürdige Gut nicht mit dem Rücken zu stehen zu kommen, und spricht: ...
Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1838
6
Templerkapelle Iben: Baukunst und Spiritualität im Orden der ...
Die Einrichtung setzt die Anwesenheit eines Amtsträgers voraus, der berechtigt war, im Chorjoch auf der Evangelienseite Platz zu nehmen. Traditionell hatten Vorsteher religiöser Gemeinschaften – Bischöfe, Äbte, Stiftspröbste – dieses Recht, ...
Wolfgang Bickel, 2009
7
Das spanische Hofzeremoniell 1500-1700
Dahinter wurde für den König auf der Evangelienseite ein Sessel bereitgestellt, während sich die Königin mit vier Kissen begnügen musste. Vor das Königspaar wurde noch ein Sitial (Sitzbank) gestellt. Die Infanten saßen auf Sesseln an der ...
Christina Hofmann-Randall, 2012
8
Handbuch für Reisende durch die österreichische Monarchie, ...
An der Evangelienseite : Lukas einem Kranken Medizin verschreibend; die Himmelfahrt des Karl Borromäus von Rothmaier; der heil. Thomas von Aquino, von I. G. Bergmuller. Dieser Kirche gegenüber steht das Haus Nr. 225, worin Wolfgang ...
Anton Johann Gross, 1834
9
Leben, Wirken und Tod des Kaisers
In dem eigentlichen Sanktuarium (dem Raume zwischen dem Hochaltar und der Balustrade, welche ihn von dem Presbyterium scheidet) befand sich die Geistlichkeit an der Evangelienseite des Hochaltars. Der päbstliche Nuntius nahm auf ...
Anton Johann Gross-Hoffinger, 1835
10
Handbuch für Reisende durch das Erz-Herzogthum Österreich, ...
Benedikt von Michael Rothmaier von Rosenbrunn ; die heil. Katharina von Iohann Georg Bergmüller. An der Evangelienseite : Lukas einem Kranken Medizin verschreibend; die Himmelsahrt des Karl Borromäus von Rothmaier; der heil.
Anton Johann Groß-Hoffinger, 1831

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EVANGELIENSEITE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Evangelienseite is used in the context of the following news items.
1
Gefahr für kleine Messdiener durch Nachttöpfe
Das wurde besonders deutlich, wenn das schwere Messbuch von der Epistelseite auf die Evangelienseite getragen werden musste und dann plötzlich mal mit ... «Derwesten.de, Feb 13»
2
Die Schloss-Kutsche tiefer gelegt
In der Kirche beobachtete die kleine Baroness genau, welcher Ministrant das Messbuch von der Epistel- zur Evangelienseite tragen musste und dass die ... «Badische Zeitung, Jul 11»
3
«Weder Schönheit noch Frömmigkeit»
... des päpstlichen Gesandten «das neben dem Hochaltar auf der Evangelienseite hängende sehr unschickliche Bild, die schwangere Muttergottes darstellend», ... «NZZ Online, Dec 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Evangelienseite [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/evangelienseite>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z