Meaning of "Evangeliar" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD EVANGELIAR

mittellateinisch evangeliarium, zu kirchenlateinisch euangelium, ↑Evangelium.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF EVANGELIAR IN GERMAN

Evangeliar  [Evangelia̲r]

GRAMMATICAL CATEGORY OF EVANGELIAR

Evangeliar is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EVANGELIAR MEAN IN GERMAN?

Gospels

Evangeliar

A gospel is a liturgical book with the text of the four Gospels of the New Testament. The Gospels, which have been preserved since the early Middle Ages, are codices in which the Gospel texts usually contain additional explanations such as the concordance tables of Eusebius, the prefaces of Hieronymus to the Vulgata, short verses of the four evangelists, the contents of the individual Gospels, Gospel pericopes provided for by the Gospel. In contradistinction to the evangelists who came out of such pericopes' lists, which only reproduce the texts required for worship, and which ordered them according to the feasts of the year, Evangeliare offer the complete text of all four Gospels in the original text sequence The classification and classification of the capital can be particularly marked. Evangeliare were often very elaborately designed and provided with pictures. Individual dedication and foundation copies for kings and princes are among the most precious books ever produced.

Ein Evangeliar ist ein liturgisches Buch mit dem Text der vier Evangelien des Neuen Testaments. Bei den seit frühmittelalterlicher Zeit erhaltenen Evangeliaren handelt es sich um Codices, in denen dem Evangelientext in der Regel weitere Begleittexte wie die Konkordanztabellen des Eusebius, die Vorreden des Hieronymus zur Vulgata, Kurzviten der vier Evangelisten, Inhaltsangaben der einzelnen Evangelien sowie das Verzeichnis der für die gottesdienstliche Lesung vorgesehenen Evangelienperikopen beigefügt sind. Im Unterschied zu den aus solchen Perikopenverzeichnissen entstandenen Evangelistaren, die nur die für den Gottesdienst benötigten Textabschnitte wiedergeben und diese nach den Festen des Kirchenjahres anordnen, bieten Evangeliare den vollständigen Text meist aller vier Evangelien in der ursprünglichen Textfolge, wobei die im Gottesdienst zu lesenden Abschnitte durch die Kapiteleinteilung und Rubrizierung besonders kenntlich gemacht sein können. Evangeliare waren oft sehr kunstvoll gestaltet und mit Bildern versehen. Einzelne Widmungs- und Stiftungsexemplare für Könige und Fürsten gehören zu den kostbarsten Büchern, die überhaupt hergestellt wurden.

Definition of Evangeliar in the German dictionary

liturgical book with the full text of the four Gospels.

liturgisches Buch mit dem vollständigen Text der vier Evangelien.

TRANSLATION OF EVANGELIAR

Find out the translation of Evangeliar to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Evangeliar from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Evangeliar» in German.

• Translator German - Chinese: 福音
• Translator German - Spanish: Evangelios
• Translator German - English: Gospels
• Translator German - Hindi: गॉस्पेल
• Translator German - Arabic: الأناجيل
• Translator German - Russian: Евангелий
• Translator German - Portuguese: Evangelhos
• Translator German - Bengali: গসপেলের
• Translator German - French: Évangiles
• Translator German - Malay: kitab-kitab injil
• German: Evangeliar
• Translator German - Japanese: 福音書
• Translator German - Korean: 복음서
• Translator German - Javanese: Injil
• Translator German - Vietnamese: Phúc Âm
• Translator German - Tamil: சுவிசேஷங்களை
• Translator German - Marathi: ही नावे
• Translator German - Turkish: Müjdeler
• Translator German - Italian: Vangeli
• Translator German - Polish: Ewangelie
• Translator German - Ukrainian: Євангелій
• Translator German - Romanian: Evangheliile
• Translator German - Greek: Ευαγγέλια
• Translator German - Afrikaans: Evangelies
• Translator German - Swedish: evangelierna
• Translator German - Norwegian: evange~~POS=TRUNC

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «EVANGELIAR»

Discover the use of Evangeliar in the following bibliographical selection. Books relating to Evangeliar and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Das Lemberger Evangeliar: eine wiederentdeckte armenische ...

Das aLemberger Evangeliaro gehorte ursprunglich den armenisch-unierten Erzbistum in Lemberg, dessen Gemeinde von den Russen nach Ende des Zweiten Weltkrieges umgesiedelt wurde.

Günter Prinzing, Andrea B. Schmidt, Anton von Euw, 1997

Theologische Realenzyklopädie

726 vermachte er ihm zudem einen Großteil der ihm zugekommenen Schenkungen. Echternach wurde bereits unter ihm zu einem Zentrum insularen Kultureinflusses im Frankenreich (sog. Willibrord-Evangeliar [Paris, BN lat. 9389, Evangeliar ...

Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2004

Das Etschmiadzin-Evangeliar: Beiträge Zur Geschichte Der ...

This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.

Josef Strzygowski, 2010

Das kostbare Evangeliar des heiligen Bernward

Neben dem Bernward-Evangeliar ist vor allem ein Reichenauer Evangelienbuch aus dem Bamberger Domschatz zu nennen, bei dem entsprechende Christusfiguren in den Lünetten über dem Evangelisten mit den Symbolen kombiniert sind: ...

Dr. Michael Brandt, Rainer Kahsnitz, Hans Jakob Schuffels, 1993

Gold- und Silbertinten: technologische Untersuchungen zur ...

Evangeliar von St. Martin des Champs Paris, Bibliothèque Arsenal, ms. 599 Die Handschrift wurde vermutlich im Jahre 790 angefertigt. Die Pergamentblätter sind naturbelassen und mit Goldtinte zweispaltig beschrieben. Die Textschrift ist  ...

Vera Trost, 1991

Das sog. Hardehausener Evangeliar (Landesbibl. Kassel, Ms. ...

HARDEHAUSENER EVANGELIAR. a) Äußeres. Das Evangeliar weist auf dem letzten Blatt, mit schwarzer Tinte eingetragen einen Besitzvermerk auf: Hic über ex bibliotheca Harde- husana transiit ad bibliothecam Cassellanum sub Bern.

Fritz Haeberlein, Kassel (Germany). Landesbibliothek, 1936

Geschichte Der Karolingischen Malerei

Christus: Evangeliar in Brüssel, Alkuinbibel in London, Lotharevangeliar in Paris (Nat.-Bibl. 266), Viviansbibel in Paris, Evangeliar von Maus (Paris, Nat.-Bibl. 261) , Evangeliar du Fay (Paris, Nat.-Bihl. 3985}, Godescalc-Evangeliar in Paris, ...

F.F. Leitschuh

Die ottonische K?lner Buchmalerei

Evangeliar ' l. 56. Köln, Dombibliothek . 21 3. Evangc' 's Kölner Kunstgewerbemuseums 29 4. Evang .. s. 147. Köln, Stadtarchiv, . 37 II. Die Schulbegriindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 5. Evergerlektionar. Köln, Dombibliothek, F01. 143 . . . . 48 6.

Heinrich Ehl

Evangeliar: Codex Aureus Epternacensis, Lorscher Evangeliar, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bcher Gruppe, 2010

Erinnerung, Gedächtnis, Wissen: Studien zur ...

Dieses Evangeliar, das für die Blasiuskirche der Braunschweiger Residenz bestimmt war, diente sowohl dem Gedenken im religiösen Verständnis als auch der Erinnerung der Nachwelt im profanen Sinne: Schriftliche und bildliche Elemente, ...

Günter Oesterle, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EVANGELIAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Evangeliar is used in the context of the following news items.

Sonderführung zur mittelalterlichen Buchkunst

Kreisgalerie. Meßkirch sz Im Begleitprogramm der Ausstellung „Evangeliare, Stundenbücher, Heldendichtung: Schätze der mittelalterlichen Buchkunst aus zehn ... «Schwäbische Zeitung, Aug 16»

Gerresheim: Gerresheimer Evangeliar neu erforscht

Schon bei einem wissenschaftlichen Kolloquium im vergangenen Herbst war den Beteiligten klar: Das Gerresheimer Evangeliar ist eine historische ... «RP ONLINE, Jul 16»

Jesus trägt Mittelscheitel

Gewiss, die Fachwelt wusste um dieses Evangeliar. Doch in den Tresoren der ehrwürdigen Dom- und Diözesanbibliotheken lagern ja andere Schriften aus ... «DIE WELT, Jun 16»

Was geschieht nach der Verkündigung des Evangeliums?

In festlicheren Feiern erteilt der Bischof gegebenenfalls mit dem Evangeliar dem ... nach der Verkündigung des Evangeliums das Evangeliar zum Kredenztisch ... «ZENIT, Jan 16»

Gottes Wort, edel gebunden

Übergabe: Günter Neul (links) hat den schmucken Einband für das Evangeliar angefertigt und der Heilig Geist Gemeinde, rechts Pfarrer Michael Brüne, gestiftet. «HNA.de, Jan 16»

Ausstellung: „Goldene Zeiten“, Goldene Bullen

Gleich zu Beginn, thematisch geordnet in 16 Vitrinen, wird eine Rarität präsentiert: Das Evangeliar des Johannes von Troppau wurde von Herzog Albrecht III. in ... «DiePresse.com, Nov 15»

"Goldene Zeiten": Blick in die habsburgische Buchtruhe

Noch ungerührt davon macht den Anfang der Prachtstücke im hauseigenen Prunksaal allerdings das der Schau ihren Namen gebende Evangeliar des ... «derStandard.at, Nov 15»

Evangeliar ist jetzt nationales Kulturgut

Aus dem Mittelalter stammt das prachtvolle Evangeliar Heinrichs des Löwen, das in der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel aufbewahrt wird. «NDR.de, Oct 15»

Das Bad Kissinger Evangeliar

Das ursprüngliche Ziel, ein komplettes Evangeliar zu erstellen, entpuppte sich schnell als zu groß. Aber darauf sei es letztlich auch gar nicht angekommen, ... «katholisch.de, Oct 15»

Tausend Jahre altes Buch ist Höhepunkt der Kunstmesse ...

Das mehr als 1000 Jahre alte Evangeliar aus Liesborn wird ab morgen (13. März) auf der Kunstmesse TEFAF in Maastricht zum Verkauf angeboten – für knapp ... «Westfälische Nachrichten, Mar 15»