Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Fabliau" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FABLIAU

französisch fabliau, pikardisch Form von: fableau, zu: fable < lateinisch fabula, Fabel.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FABLIAU IN GERMAN

Fabliau  [fabliˈoː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FABLIAU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fabliau is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FABLIAU MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Fabliau» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Fabliau

fabliau

Fabliau

A Fabliau is a medieval French variation in verses, performed by satirical artists. The mostly anonymous pieces came into fashion in northeastern France in the 13th century. Fabliaux had very often a lewd act, exhibiting horned husbands, greedy clerics, and dumb country folk. The depiction of the rural population seems, however, to depend on the target group for which the Fabliau was written. Presumably the nobles thought the country folk stupid and mean, while pieces written for the lower classes often reported how it would prevail against the clergy. Longer medieval poems such as the history of Reineke Fuchs and the Canterbury Tales of Geoffrey Chaucer have their origin in one or more Fabliaux. Depending on how close the term is, 150 of these pieces are handed down. At the beginning of the sixteenth century its importance began to fade. They were replaced by short prose counts. Ein Fabliau ist eine mittelalterliche französische Schwankerzählung in Versen, von Spielleuten in satirischer Absicht vorgetragen. Die meist anonymen Stücke kamen im nordöstlichen Frankreich des 13. Jahrhunderts in Mode. Fabliaux hatten sehr oft eine unzüchtige Handlung und stellten gehörnte Ehemänner, gierige Geistliche und dummes Landvolk zur Schau. Die Darstellung der ländlichen Bevölkerung scheint allerdings von der Zielgruppe abzuhängen, für die das Fabliau geschrieben wurde. Vermutlich dem Adel zugedachte Stücke zeigten das Landvolk dumm und gemein, während Stücke, die für die niederen Klassen geschrieben wurden oft berichteten, wie es sich gegen die Geistlichkeit durchsetzt. Längere mittelalterliche Gedichte, wie die Geschichte von Reineke Fuchs und den Canterbury Tales von Geoffrey Chaucer haben ihren Ursprung in einem oder mehreren Fabliaux. Je nachdem, wie eng man den Begriff fasst, sind 150 dieser Stücke überliefert. Zu Beginn des 16. Jahrhunderts begann ihre Bedeutung zu schwinden. Sie wurden durch kurze Prosaerzählungen abgelöst.

Definition of Fabliau in the German dictionary

Old French narrative with funny, predominantly erotic content. altfranzösische Verserzählung mit komischem, vorwiegend erotischem Inhalt.
Click to see the original definition of «Fabliau» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FABLIAU


miau
mia̲u̲

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FABLIAU

Fabia
Fabian
Fabian Society
Fabianist
Fabier
Fabiola
Fabismus
Fabius
Fable convenue
Fableau
Fabrik
Fabrikanlage
Fabrikant
Fabrikantin
Fabrikarbeit
Fabrikarbeiter
Fabrikarbeiterin
Fabrikat
Fabrikation
Fabrikationsanlage

GERMAN WORDS THAT END LIKE FABLIAU

Aarau
Aargau
Anbau
Art nouveau
Aufbau
Bandeau
Bau
Beau
Bissau
Bureau
Guinea-Bissau
Niveau
Palau
Sau
Tau
Vorschau
au
frau
genau
mau

Synonyms and antonyms of Fabliau in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Fabliau» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FABLIAU

Find out the translation of Fabliau to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Fabliau from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Fabliau» in German.

Translator German - Chinese

Fableau
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Fableau
570 millions of speakers

Translator German - English

Fableau
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Fableau
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Fableau
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Fableau
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Fableau
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Fableau
260 millions of speakers

Translator German - French

Fableau
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Fableau
190 millions of speakers

German

Fabliau
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Fableau
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Fableau
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Fableau
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Fableau
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Fableau
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Fableau
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Fableau
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Fableau
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Fableau
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Fableau
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Fableau
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Fableau
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Fableau
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Fableau
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Fableau
5 millions of speakers

Trends of use of Fabliau

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FABLIAU»

The term «Fabliau» is regularly used and occupies the 72.686 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Fabliau» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Fabliau
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Fabliau».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FABLIAU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Fabliau» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Fabliau» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Fabliau

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FABLIAU»

Discover the use of Fabliau in the following bibliographical selection. Books relating to Fabliau and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Ordnung, der Witz und das Chaos: Eine Geschichte der ...
und seine Einstufung des Fabliau als >courtly burlesque<7 haben Widerspruch von vielen Seiten erfahren. In der Tat sind die meisten Texte gegen diese Frage neutral: das Personal ist >normiert< und Sympathielenkungen richten sich in der  ...
Klaus Grubmüller, 2006
2
"Ein frölich gemüt zu machen in schweren zeiten -": Der ...
Dem Problem des Verhältnisses zwischen schwankhafter Erzählung und Moral im altfranzösischen Fabliau hat Jürgen Beyer Ende der sechziger Jahre eine groß angelegte Studie gewidmet, in der er deutlich macht, dass die Moral im Fabliau ...
Johannes Melters, 2004
3
Wolfram-Studien VII
'CONTESÄRIRE'? Man erinnert sich an BEDIERs Definition der fabliaux: "Les fabliaux sont des contes ä rire en vers".1 Sie steht in dem einleitenden Kapitel und soll einen brauchbaren Gattungsbegriff liefern, der es erlaubt, den fabliau von ...
Werner Schröder, 1982
4
Über Raoul de Houdenc und insbesondere seinen Roman Meraugis ...
Diesem hat man noch einen anderen Roman, oder vielmehr ein Fabliau beigelegt, das bekannte: Le chevalier ä l'Espee1). Hasselt und Dinaux behaupten ganz apodiktisch, dass Raoul de Houdenc dessen Verlasser sei, ohne jedoch einen ...
Ferdinand Wolf, 1865
5
Darlegung mehrerer bisheriger Systeme für Anordnung: von ...
Diesem hat man noch einen anderen Roman, oder vielmehr ein Fabliau beigelegt, das bekannte: Le chevalier a l'Espee'). Hasselt und Dinaux behaupten ganz apodiktisch, dass Raoul de Houdenc dessen Verfasser sei, ohne jedoch einen ...
August Pfizmaier, Ferdinand Wolf, Franz Ritter von Miklosich, 1865
6
Denkschriften: Veröffentlichungen der Kommission für ...
Diesem hat man noch einen anderen Roman, oder vielmehr ein Fabliau beigelegt, das bekannte: Le chevalier ä l'Espee'). Hasselt und Dinaux behaupten ganz apodiktisch, dass Raoul de Houdenc dessen Verfasser sei, ohne jedoch einen ...
7
Denkschriften
Diesem hat man noch einen anderen Roman, oder vielmehr ein Fabliau beigelegt, das bekannte: Le Chevalier ä l'Espee1). Hasselt und Dinaux behaupten ganz apodiktisch , dass Raoul de Houdenc dessen Verfasser sei , ohne jedoch einen ...
Franz Miklosich (Ritter von.), 1865
8
Kleinere Erzählformen des 15. und 16. Jahrhunderts
1° FSt, S. 62f. u An dieser Stelle wäre eine Erörterung des Fabliau-Begriffs anzuschließen, der seine eigene Problematik besitzt. Dabei ließe sich die Kritik Heinzles am Märenbegriff in vielen Punkten aber doch auf den Begriff des Fabliau ...
Walter Haug, Burghart Wachinger, 1993
9
Donum Grammaticorum: Festschrift für Harro Stammerjohann
Ce conflit entre un récit burlesque, plaisant et pleinement fictif et l'enseignement moral, censé être vrai sans équivoque se reflète dans l'utilisation des termes fable et fabliau: Jean Bodel [. . .] utilise souvent le tennefable pour indiquer le ...
Hans-Ingo Radatz, Rainer Schlösser, 2003
10
Untersuchungen zur mittelalterlichen Tierdichtung
seinem sublimen Humor, der die Moral dieser ehelichen Auseinandersetzung dem Zuhörer überläßt, der drastischen Direktheit des Fabliau ebenso fern wie der idealisierenden Typik höfischer Dichtung. Das wird vor allem deutlich, wenn man ...
Hans Robert Jauss, 1959

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FABLIAU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Fabliau is used in the context of the following news items.
1
Un dimanche médiéval à Saint-Laurent-des-Arbres
La troupe a ensuite interprété un fabliau du Moyen-Age qui a ravi le public. La Confrérie des jaugeurs de Lirac proposait quant à elle deux apéritifs aux noms ... «Midi Libre, Aug 16»
2
Encore deux soirées de contes dans le Pays de Caux
On constate une grande variété de formes, de sources de la balade à l'apéro conté, du fabliau au contemporain. Quels sont les critères pour le choix des ... «Paris Normandie, Aug 16»
3
Estival confirme et séduit la vallée
Le fabliau est le nom qu'on donne dans la littérature française du Moyen Âge à de petites histoires simples et amusantes, des contes à rire en alexandrins. «ladepeche.fr, Aug 16»
4
Saint-Malo. Que faire ce mardi 2 août ?
Muni d'instruments improbables, ce fabliau transporte dans les contes et légendes du Nouveau-Monde, de la Renaissance et de la mer… Ce mardi, le thème ... «Ouest-France, Aug 16»
5
Dario Fo all'Auditorium
Il brano deriva da un antico canovaccio di un fabliau medievale del Nord-Est della Francia e costituisce una violenta accusa al potere che gestisce anche la ... «Corriere dello Sport.it, Aug 16»
6
Azincourt : armes, armures et chevaliers se dévoilent ce week-end
De 12 h 15 à 12 h 45 : Le Dit du Buffet, fabliau présenté par la compagnie Eutrapelia. - De 13 h 45 à 14 h 15 : Le Chevalier Bérangier, fabliau présenté par la ... «La Voix du Nord, Jul 16»
7
« L'Aristote chevauché »
... amoureux, se détourne de ses obligations (la guerre dans le Lai d'Aristote, un fabliau courtois ; les études dans Aristote et Phyllis, sa version allemande). «Le Point, Apr 16»
8
Unterwegs nach Schlaraffia
Tatsache ist, im Jahr 1250 taucht in Frankreich das Fabliau de Coquaigne auf, eine Schrift, in der die katholische Welt von Sünde und Strafe auf den Kopf ... «Prisma, Mar 16»
9
Totes les activitats del cap de setmana
Fabliau, al parc de la Seu, acàrrec del Casal Familiar Recreatiu. El senyor i la ... Fabliau, a la plaça Europa, a càrrec del Casal Familiar Recreatiu. Tarda: de ... «Regio 7, Feb 16»
10
« Neige et les arbres magiques » : des dessins animés doux comme ...
... de personnages griffonnés et animés avec une nervosité contrôlée sur une musique sautillante, il tire un fabliau désopilant et malin, jonglant avec agilité entre ... «Le Monde, Nov 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fabliau [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/fabliau>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z