Meaning of "Fernduell" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF FERNDUELL IN GERMAN

Fernduell  [Fẹrnduell]

GRAMMATICAL CATEGORY OF FERNDUELL

Fernduell is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FERNDUELL MEAN IN GERMAN?

remote duel

Fernduell

As a team, a team is defined as a team in which one team is dependent on the outcome of another or even several other encounters. Fernduel are most likely to appear at the end of the season when the important decisions are made: the battle for the championship, the places that qualify for the start in the European cup competitions, and the rise to the next level or the descent into the next league. But also when it comes to the entry into the next round at national cup competitions and European or world championships, can be Fernduelle occur. The drama of this teleduct is often used for conference circuits which particularly appeal to listeners or viewers by their immediacy. However, decisions of the above type, in which the opponents meet directly, are called endgames, regardless of whether they are an actual final.

Als Fernduell wird im Mannschaftssport eine Situation bezeichnet, in der eine Mannschaft von dem Spielergebnis einer anderen oder gar mehrerer anderer Begegnungen abhängig ist. Fernduelle treten am häufigsten am Saisonende auf, wenn die wichtigen Entscheidungen anstehen: der Kampf um die Meisterschaft, um die Plätze, die zum Start in den europäischen Pokalwettbewerben berechtigen, und um den Aufstieg in die nächsthöhere bzw. den Abstieg in die nächsttiefere Liga. Aber auch, wenn es um den Einzug in die nächste Runde bei nationalen Pokalwettbewerben und Europa- oder Weltmeisterschaften geht, können Fernduelle vorkommen. Die Dramatik dieser Fernduelle wird gern für Konferenzschaltungen genutzt, die den Zuhörer oder Zuschauer durch ihre Unmittelbarkeit besonders stark ansprechen. Entscheidungen der obigen Art, bei denen die Kontrahenten direkt aufeinandertreffen, werden jedoch - unabhängig davon, ob es sich um ein tatsächliches Finale handelt - Endspiele genannt.

Definition of Fernduell in the German dictionary

Competition between directly competing athletes or teams held at different venues Controversy dispute between two opponents at a distance from each other. Competition between directly competing athletes or teams held at different venues. UseSport.

Wettkampf zwischen unmittelbar konkurrierenden Sportlern oder Mannschaften, der an verschiedenen Schauplätzen ausgetragen wird Meinungsstreit, den zwei Kontrahenten in räumlicher Entfernung voneinander austragen. Wettkampf zwischen unmittelbar konkurrierenden Sportlern oder Mannschaften, der an verschiedenen Schauplätzen ausgetragen wirdGebrauchSport.

TRANSLATION OF FERNDUELL

Find out the translation of Fernduell to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Fernduell from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Fernduell» in German.

• Translator German - Chinese: 远程决斗
• Translator German - Spanish: duelo a distancia
• Translator German - English: remote duel
• Translator German - Hindi: दूरस्थ द्वंद्वयुद्ध
• Translator German - Arabic: مبارزة عن بعد
• Translator German - Russian: удаленный поединок
• Translator German - Portuguese: duelo remoto
• Translator German - Bengali: দূরবর্তী দ্বন্দ্ব
• Translator German - French: duel à distance
• Translator German - Malay: pertarungan jauh
• German: Fernduell
• Translator German - Japanese: リモート決闘
• Translator German - Korean: 원격 결투
• Translator German - Javanese: tandhing remot
• Translator German - Vietnamese: đấu từ xa
• Translator German - Tamil: தொலை நிகழ்ந்த
• Translator German - Marathi: दूरस्थ ड्युएल
• Translator German - Turkish: uzaktan düello
• Translator German - Italian: duello remoto
• Translator German - Polish: pojedynek zdalnego
• Translator German - Ukrainian: віддалений поєдинок
• Translator German - Romanian: duel de la distanță
• Translator German - Greek: απομακρυσμένες μονομαχία
• Translator German - Afrikaans: afgeleë tweestryd
• Translator German - Swedish: fjärr duell
• Translator German - Norwegian: fjern duell

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FERNDUELL»

Discover the use of Fernduell in the following bibliographical selection. Books relating to Fernduell and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Fußball-Weltmeisterschaft Südafrika 2010: Berichte - ...

Fernduell. Die Aufgabe war wirklich nicht leicht: Drei Punkte und eine um neun Treffer schlechtere Tordifferenz hätte die Elfenbeinküste im Fernduell gegenüber Portugal aufholen müssen, um doch noch ins Achtelfinale einzuziehen.

Axel Heiber, 2010

Als die Ente Amok lief: Geschichten aus den ersten zehn ...

Entscheidung. per. Fernduell. in. einem. irrwitzigen. Abstiegskampf. Die. Totgesagten. auf. Heimes'. Einkaufsliste. Der letzte Spieltag einer langen Bundesliga-Saison kann eine langweilige Angelegenheit werden. Wenn Meisterschaft und ...

Ulrich Homann, Ernst Thoman, Hans Wilhelm Bertram, 1989

Das Magdalena-Evangelium: Roman

Das ist wie ein Renaissance-Fernduell. Leonardo gegen Sandro.« Derek lachte nicht. »Es wäre sicherlich komisch, wenn es nicht so verdammt ernst wäre. Die Rivalität zwischen den Nachkommen des Johannes und denen von Jesus hat ...

Kathleen McGowan, 2011

Der Ball ist Rund...: ...und ein Spiel dauert 35 Stunden!

(Christian Gross über das Fernduell um einen Platz in der Europa League mit dem Hamburger SV) Christian Gross „Da hab ich gesagt: Mach et Otze!“ ( Rutemöller zu seinem Rat an Frank Ordenewitz, eine rote Karte zu provozieren, damit er ...

Peter Offermann, 2011

Olympia und der Boykott - Moskau 1980: Eine Medienanalyse ...

Zu- dem habe ein großer Druck auf den US-Schwimmern gelegen, im Fernduell schneller als ihre Kon- kurrenten in Moskau zu sein.325 Für ihren „besonderen Mut“ seien die Sportler, die für das US- amerikanische Olympiateam nominiert ...

Christian Wiedemeier, 2014

Die Moltkes: Biographie einer Familie

August 1934 aus Deutschland ausgewiesen wordenwar.Siehatte mit Hitleram 24. November1931 ein großesInterviewim Berliner »Kaiserhof« geführt und eröffnetenach ihrer Ausreise indieUSA einpolitisch- publizistisches Fernduell mit dem ...

Jochen Thies, 2012

In Kopenhagen schellt das Telefon: Mit Borussia ...

Ein ferneres Fernduell hat es in der 112-jährigen Vereinsgeschichte nicht gegeben. Bevor es weitergeht mit der zweiten Halbzeit, habe ich wieder die ranON-Webshow am Ohr. Bei Facebook fordere jemand die Einwechs- lung von Granit ...

Jannik Sorgatz, 2013

Guttenbergs Fall: Der Skandal und seine Folgen für Politik ...

9 Berthold Kohler in »Report München«, Sendung vom 21.2.2011. 10 Peter Fahrenholz: »Spielball im Fernduell«, Süddeutsche Zeitung, 3.6.2009. 11 Brandenstein zeigt sich immer noch loyal gegenüber Guttenberg. Er. Anmerkungen.

Roland Preuß, Tanjev Schultz, 2011

Die Dirigentin: Roman

Selig berauscht tönt die fremdeFrau. Stein lässt das Licht aus, versucht irgendwie mitzumachen, was sollerauch anderes tun, auf und ab gehen vielleicht oder kalt duschen? Er zieht den Dreier vor, mit einer Wand dazwischen, ein Fernduell, ...

Wolfgang Herles, 2011

Wort/Spiele: Drama – Film – Literatur: Drama, Film, Literatur

58 Weder diese Antwort, die Müller in Krieg ohne Schlacht auf die Frage nach der Aktualität des Themas Deutschland für sein Schaffen gegeben hat, noch die Umsetzung der damit angedeuteten Arbeitsperspektive in dem Fernduell 'Stalin ...

Norbert Otto Eke, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FERNDUELL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Fernduell is used in the context of the following news items.

Jeff Bezos gegen Donald Trump: Fernduell zweier Exzentriker

PremiumKeine andere US-Zeitung kämpft so dezidiert gegen Donald Trump wie die „Washington Post“. Deren Besitzer Jeff Bezos ist kaum weniger exzentrisch. «Handelsblatt, Aug 16»

Das Fernduell um Fahrverbote für Diesel-Pkw

Endlich mal wieder Gelegenheit, sich an das bisschen Latein zu erinnern, das aus der Schulzeit übrig geblieben ist. "Quod licet jovi, non licet bovi". Ehe Sie jetzt ... «NDR.de, Jul 16»

Fernduell Trump vs. Clinton: Twitter streamt US-Parteitage live

Gegenwärtig findet der Parteitag der US-Republikaner statt, an dessen Ende die Nominierung des umstrittenen Präsidentschaftskandidaten Donald Trump ... «Heise Newsticker, Jul 16»

Deutschland und Polen im Fernduell

Deutschland und Polen liefern sich heute ein Fernduell um den Sieg in der Gruppe C. Die Deutschen begegnen den Nordiren, die punktgleichen Polen treffen ... «FM1Today, Jun 16»

Zwei Parteitage als »Fernduell« in Klagenfurt

Zwei Parteitage als "Fernduell" in Klagenfurt. FPOe party leader Strache attends TV debate between presidential candidates Hofer and Van der Bellen in. «DiePresse.com, Jun 16»

SPORT1-Kolumne von Stefan Kretzschmar: Fernduell Löwen vs ...

Exklusiv Stefan Kretzschmar hat im Herzschlagfinale der Bundesliga einen klaren Favoriten. Bei den diskutierten Regeländerungen ist der SPORT1-Experte ... «Sport1.de, Jun 16»

Bronnzell oder Ehrenberg? Fernduell um die Relegation - DRESEL ...

Im Fernduell fällt die Entscheidung am Sonntag (15 Uhr) zwischen der SG Bronnzell (gegen Großenlüder) und der SG Ehrenberg (gegen Hessen Hersfeld). «Osthessen News, May 16»

FCZ gegen Lugano als Abstiegs-Fernduell

SUPER LEAGUE ⋅ Zürich oder Lugano? Vier Tage vor dem Cupfinal machen die beiden Finalisten am Mittwoch in einem Fernduell auch den ... «Neue Luzerner Zeitung, May 16»

BAK scheitert im Fernduell mit Zwickau

Das von Manipulations-Verdächtigungen überschattete Fernduell um den Staffelsieg entschied Zwickau für sich. Trotz des 3:1 des BAK in Bautzen konnten die ... «B.Z. Berlin, May 16»

FC Bayern: Fernduell - Jerome Boateng stichelt gegen den neuen ...

​Vor dem großen und mit Spannung erwarteten Duell des Meisters aus München gegen den Bundesliagzweiten aus Dortmund fliegen bereits im Hinblick auf ... «90min, May 16»