Download the app
educalingo
festschnüren

Meaning of "festschnüren" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF FESTSCHNÜREN IN GERMAN

fẹstschnüren


GRAMMATICAL CATEGORY OF FESTSCHNÜREN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
festschnüren is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb festschnüren in German.

WHAT DOES FESTSCHNÜREN MEAN IN GERMAN?

Definition of festschnüren in the German dictionary

fasten with a string; Tight-fitting, tying-up Examples of a leashed package The suitcases were tied to the roof rack.


CONJUGATION OF THE GERMAN VERB FESTSCHNÜREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schnüre fest
du schnürst fest
er/sie/es schnürt fest
wir schnüren fest
ihr schnürt fest
sie/Sie schnüren fest
Präteritum
ich schnürte fest
du schnürtest fest
er/sie/es schnürte fest
wir schnürten fest
ihr schnürtet fest
sie/Sie schnürten fest
Futur I
ich werde festschnüren
du wirst festschnüren
er/sie/es wird festschnüren
wir werden festschnüren
ihr werdet festschnüren
sie/Sie werden festschnüren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe festgeschnürt
du hast festgeschnürt
er/sie/es hat festgeschnürt
wir haben festgeschnürt
ihr habt festgeschnürt
sie/Sie haben festgeschnürt
Plusquamperfekt
ich hatte festgeschnürt
du hattest festgeschnürt
er/sie/es hatte festgeschnürt
wir hatten festgeschnürt
ihr hattet festgeschnürt
sie/Sie hatten festgeschnürt
Futur II
ich werde festgeschnürt haben
du wirst festgeschnürt haben
er/sie/es wird festgeschnürt haben
wir werden festgeschnürt haben
ihr werdet festgeschnürt haben
sie/Sie werden festgeschnürt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schnüre fest
du schnürest fest
er/sie/es schnüre fest
wir schnüren fest
ihr schnüret fest
sie/Sie schnüren fest
Futur I
ich werde festschnüren
du werdest festschnüren
er/sie/es werde festschnüren
wir werden festschnüren
ihr werdet festschnüren
sie/Sie werden festschnüren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe festgeschnürt
du habest festgeschnürt
er/sie/es habe festgeschnürt
wir haben festgeschnürt
ihr habet festgeschnürt
sie/Sie haben festgeschnürt
Futur II
ich werde festgeschnürt haben
du werdest festgeschnürt haben
er/sie/es werde festgeschnürt haben
wir werden festgeschnürt haben
ihr werdet festgeschnürt haben
sie/Sie werden festgeschnürt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schnürte fest
du schnürtest fest
er/sie/es schnürte fest
wir schnürten fest
ihr schnürtet fest
sie/Sie schnürten fest
Futur I
ich würde festschnüren
du würdest festschnüren
er/sie/es würde festschnüren
wir würden festschnüren
ihr würdet festschnüren
sie/Sie würden festschnüren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte festgeschnürt
du hättest festgeschnürt
er/sie/es hätte festgeschnürt
wir hätten festgeschnürt
ihr hättet festgeschnürt
sie/Sie hätten festgeschnürt
Futur II
ich würde festgeschnürt haben
du würdest festgeschnürt haben
er/sie/es würde festgeschnürt haben
wir würden festgeschnürt haben
ihr würdet festgeschnürt haben
sie/Sie würden festgeschnürt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
festschnüren
Infinitiv Perfekt
festgeschnürt haben
Partizip Präsens
festschnürend
Partizip Perfekt
festgeschnürt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FESTSCHNÜREN

Allüren · Starallüren · abschnüren · aufschnüren · aufspüren · ausspüren · einschnüren · erspüren · küren · maniküren · nachspüren · pediküren · schnüren · schüren · spüren · umschnüren · verschnüren · verspüren · zusammenschnüren · zuschnüren

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FESTSCHNÜREN

festsaugen · Festschießen · Festschmaus · festschmieden · Festschmierstoff · Festschmuck · festschnallen · festschrauben · festschreiben · Festschreibung · Festschrift · festsehen · festsetzen · Festsetzung · festsitzen · Festsitzung · Festspiel · Festspielhaus · Festspielstadt · feststampfen

GERMAN WORDS THAT END LIKE FESTSCHNÜREN

Karen · Paschaallüren · Verfahren · abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · anhören · anschüren · anspüren · aufführen · ausprobieren · darren · deren · erküren · kommunizieren · registrieren · verfahren · verloren

Synonyms and antonyms of festschnüren in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FESTSCHNÜREN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «festschnüren» and belong to the same grammatical category.

Translation of «festschnüren» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FESTSCHNÜREN

Find out the translation of festschnüren to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of festschnüren from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «festschnüren» in German.
zh

Translator German - Chinese

紧鞋带
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

de encaje apretado
570 millions of speakers
en

Translator German - English

tight lace
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

तंग फीता
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الدانتيل ضيق
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

плотный шнурок
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

rendas apertado
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

আঁট লেইস
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

dentelle serré
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

lace ketat
190 millions of speakers
de

German

festschnüren
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

タイトなレース
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

꽉 레이스
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

lace nyenyet
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

ren chặt chẽ
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

இறுக்கமான சரிகை
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

घट्ट नाडी
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

sıkı dantel
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

pizzo stretto
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

mocno koronki
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

щільний шнурок
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

dantelă strâmt
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σφιχτά δαντέλα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

stywe kant
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

snäva spetsar
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

stramt snøre
5 millions of speakers

Trends of use of festschnüren

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FESTSCHNÜREN»

Principal search tendencies and common uses of festschnüren
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «festschnüren».

Examples of use in the German literature, quotes and news about festschnüren

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FESTSCHNÜREN»

Discover the use of festschnüren in the following bibliographical selection. Books relating to festschnüren and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Hygiene des weiblichen Geschlechts: Bearb. von Rob. Froriep
Dieß ist wohl der eigentliche Grund der Mode, wodurch so viele Frauen sich nicht scheuen, eins der schönsten Gebilde der Schöpfung zu verunglimpfen, denn man kann nicht leugnen, daß das Festschnüren der Schönheit widerspricht.
E. J. Tilt, 1854
2
Versuch einer Anweisung über Flußübergänge und den Bau der ...
... in den Arm, schieben sie über drn Bord des einzubauenden Pontons, und setzen dasselbe, nach erfolgtem Kommando, damit ab, worauf sie die Balken den zum Niederlegen und Festschnüren derselben bestimmten Leuten überlassen.
Charles Alexandre Haillot, ... Oettinger, I. Tschierschky, 1836
3
Romänisch-deutsches Wörterbuch verfaßt und mit ...
Orp^nne, ». s. festbinde», festschnüren; fest anziehen; zwängen; pressen; schließen; — , g,!nns, sammeln; lesen; — , o scl«n»p«, versammeln; — , inonomici, sparen; — xsinu, liem», drücken; — «psu«, umarmen ; — rollen, zu» sammenrollen ...
G. A. Polysu, 1857
4
Die Lungenschwindsucht, ihre naturgemäße Behandlung und ...
Dieser bewirkt Magenbeschwerden, Sodbrennen, Ueblichkeiten, ja selbst Ohnmachten u. dgl. m. Das Festschnüren des Brustkorbes, sei es um diesen zu unterstützen, oder aber um ihm durch das Zusammendrücken der Rippenenden nach ...
Liberal Günzburg, 1869
5
J.L. Schoenlein's, ... Allgemeine und specielle Pathologie ...
Da die Kranken entspringen wollen, so muss eine eigene Palliativem- eintreten. Festschnüren darf man die Kranken durchaus nicht, sie toben sich sonst zu Tode. Am besten ist es, wo dieses dicLocalität erlaubt, wenn man sie laufen lässt; sie ...
Johann Lucas Schoenlein, 1841
6
Allgemeine und specielle Pathologie und Therapie
... eine allgemeine oder topische Blutentleerung vorausgehen. Da die Kranken entspringen wollen, so mul's eine eigene Paliatiykur eintreten. Festschnüren darf man die Kranhen durchaus nicht, sie toben sich sonst zu tode. Am Besten 287.
Johann Lucas Schöenlein, 1832
7
Linguistische Einleitung in das Studium der Bücher des A.T....
20,9. Achte Nummer. Erpressungen, Zusammenschnürungen, die den freien Gebrauch der Glieder hemmen sind Bilder physischer und moralischer Schmerzen, z. B. das Wort diu zusammenbinden, festschnüren; Vlil dasselbe Jerem. 5, 3.
Anton Theodor Hartmann, 1818
8
Uralisches etymologisches Wörterbuch
... getrieben schwimmen 198 xülï Rabe 200 xüna wo 191 xunä- entfliehen 208 xщkü Luftröhre 228 xürä- die Last festschnüren 215 xurku aus Rentiersehnen geflochtener Strick 215 xüfoxo eine Möwenart 185 in Schießbogen 101 jä Mehl 632, ...
Károly Rédei, 1991
9
Der ärztliche Hausfreund: Zur Förderung der ...
Jahre) weil weniger sitzen lassen, als dicß jetzt noch allgemein üblich ist, worauf wir noch öfters ausführlicher zurückkommen werden ; zweitens aber beginnt jetzt immer noch der Unfug mit dem Festschnüren, wenn es auch während der ...
Robert Froriep, 1854
10
Zeitschrift Für Romanische Philologie
un bout, pour lier le chargeraent d'un äne sur le bat'. Über die gegenseitigen Beziehungen von baffouer , festschnüren' nnd .verhöhnen' bemerkt Sainean: „On a eu tort d'identifier les deux homonymes, lesquels, si l'on excepte la forme, ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FESTSCHNÜREN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term festschnüren is used in the context of the following news items.
1
Spielabsage entscheidet über Relegation
... 4 sind die Würfel gefallen, wer jetzt in die Aufsteigsrelegation gehen darf. Es ist der SV Waldeck, der kampflos den 2. Platz nun endgültig festschnüren konnte. «FuPa - das Fußballportal, May 16»
2
Nike bringt auf Weihnachten selbstschnürenden Turnschuh
Stattdessen soll eine Reihe von Akkubetriebenen Spulen ähnlich wie bei einer Fischerrute zum Einsatz kommen, welche die Zunge des Schuhs festschnüren ... «IT Magazine, Mar 16»
3
Es stinkt zum Himmel
„Wir wollen den jetzigen Stand festschnüren, mit Gutachten soll untermauert werden, dass eine Kapazitätserweiterung in Neudorf nicht mehr möglich ist“, erklärt ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jan 16»
4
Albaufstieg: Verkehrs-Staatssekretär macht ...
Der Bundesverkehrswegeplan, ausgearbeitet von Experten, soll festschnüren, was schließlich bis zum Jahr 2030 machbar sein könnte. Bereits vor Jahren ... «Südwest Presse, Nov 15»
5
Schlittschuhe: Allround oder Eishockey?
Ihr Nachteil: Allrounder haben nur vier oder fünf Ösenpaare zum Festschnüren. Das erleichtert zwar das Anziehen, der Schuh sitzt aber nicht so fest am Fuß. «Stiftung Warentest, Nov 15»
6
Rebellion zu Fuß
Im Film zieht sich McFly ein Modell der besagten Kult-Sneaker an, die sich daraufhin von selbst an seinem Fuß festschnüren. In der Realität gab Hersteller Nike ... «Hannoversche Allgemeine, Oct 15»
7
Berlin Fashion Week: Die Kunst des richtigen Stützapparats
"Ich habe viel recherchiert, wie die klassischen Renaissancekostüme zum Festschnüren gemacht wurden – und dadurch bin ich auf die Orthopädie gestoßen. «ZEIT ONLINE, Jan 15»
8
Power Laces - Selbstschnürende Sneaker von Nike kommen
... die sich automatisch am Fuß festschnüren: Nike bestätigte die "Power Laces" bzw. den "Nike Mag Hyperdunk " noch in diesem Jahr auf den Markt zu bringen. «NEWS.at, Jan 15»
9
Lederkorsetts: Besuch bei Designerin Marina Hörmanseder
"Ich habe viel recherchiert, wie die klassischen Renaissancekostüme zum Festschnüren gemacht wurden - und dadurch bin ich auf die Orthopädie gestoßen. «derStandard.at, Nov 14»
10
Der Hartnäckige
Auf keinen Fall will sich Signer auf eine Rolle festschnüren lassen – «ich würde nie etwas ‹Lüthi und Blanc›-mässiges machen wollen». Nun streckt er seine ... «Der Bund, Jul 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. festschnüren [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/festschnuren>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN