Download the app
educalingo
Search

Meaning of "figurbetont" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FIGURBETONT IN GERMAN

figurbetont  figu̲rbetont [fiˈɡuːɐ̯bətoːnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FIGURBETONT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
figurbetont is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FIGURBETONT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «figurbetont» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of figurbetont in the German dictionary

the figure emphasizes examples a figure-hugging dress the fashion is very figure-hugging this year. die Figur betonendBeispieleein figurbetontes Kleiddie Mode ist dieses Jahr sehr figurbetont.

Click to see the original definition of «figurbetont» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FIGURBETONT


Planktont
Planktọnt
affektbetont
affẹktbetont
betont
beto̲nt
endbetont
ẹndbetont
gefühlsbetont
gefü̲hlsbetont [ɡəˈfyːlsbətoːnt]
hüftbetont
hụ̈ftbetont
kampfbetont
kạmpfbetont [ˈkamp͜fbətoːnt]
körperbetont
kọ̈rperbetont
lustbetont
lụstbetont
schwach betont
schwạch betont, schwạchbetont
taillenbetont
taillenbetont
unbetont
ụnbetont

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FIGURBETONT

figural
Figuralität
Figuralmusik
Figurant
Figurantin
Figuration
figurativ
figurbetonend
Figürchen
Figurengedicht
Figurengruppe
Figurenkapitell
Figurenmuster
figurenreich
Figurentheater
figurieren
figuriert

GERMAN WORDS THAT END LIKE FIGURBETONT

Admont
Affront
Bad Pyrmont
Diskont
Egmont
Fensterfront
Font
Front
Geront
Glasfront
Hellespont
Horizont
Kaltfront
Ostfront
Piemont
Pont
Pyrmont
Symbiont
Vermont
Westfront

Synonyms and antonyms of figurbetont in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «figurbetont» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FIGURBETONT

Find out the translation of figurbetont to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of figurbetont from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «figurbetont» in German.

Translator German - Chinese

figurbetont
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

figurbetont
570 millions of speakers

Translator German - English

figurbetont
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

figurbetont
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

figurbetont
280 millions of speakers

Translator German - Russian

figurbetont
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

figurbetont
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

figurbetont
260 millions of speakers

Translator German - French

figurbetont
220 millions of speakers

Translator German - Malay

figurbetont
190 millions of speakers

German

figurbetont
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

figurbetont
130 millions of speakers

Translator German - Korean

figurbetont
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

figurbetont
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

figurbetont
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

figurbetont
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

figurbetont
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

figurbetont
70 millions of speakers

Translator German - Italian

figurbetont
65 millions of speakers

Translator German - Polish

figurbetont
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

figurbetont
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

figurbetont
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

figurbetont
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

figurbetont
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

figurbetont
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

figurbetont
5 millions of speakers

Trends of use of figurbetont

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FIGURBETONT»

The term «figurbetont» is quite widely used and occupies the 27.105 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «figurbetont» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of figurbetont
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «figurbetont».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FIGURBETONT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «figurbetont» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «figurbetont» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about figurbetont

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FIGURBETONT»

Discover the use of figurbetont in the following bibliographical selection. Books relating to figurbetont and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen
... gestreift y ärmellos · schulterfrei · trägerlos y eng · feminin · figurbetont · hauteng · knapp · schmal · sexy Kleidung die V:nom. herumliegen y akk. anfertigen· entwerfen· nähen· produzieren y präsentieren· vorführen y anprobieren y anziehen· ...
Uwe Quasthoff, 2011
2
Liebe und Marillenknödel: Roman
Figurbetont, aber nicht zu figurbetont. Modisch, aber nicht zu. Außerdem habe ich es hier oben noch kein einziges Mal getragen, denn es hat dunkelblau-weiße Blockstreifen, der Marine-Look, der nicht unbedingt zu Speckknödeln passt.
Emma Sternberg, 2012
3
Du bist frei: Intimes Zwiegespräch
Ich habe mir Kleider schneidern lassen, natürlich figurbetont, auch Dirndlkleider, so wie früher, na ja, offenherziger waren sie schon, es tat gut, dass manche Männer richtig schön ausflippten. Johanna: Ja, du hast sie alle verrückt gemacht,  ...
Elisabeth Rahlfes, 2011
4
Kunstmuseen und ihre Besucher: Eine lebensstilvergleichende ...
Der Kleidungsstil dieser Gruppe ist sportlich und figurbetont, der Einrichtungsstil ist modern und exklusiv, aber auch praktisch und preisgünstig. Insgesamt schreibt Spellerberg diesem extrovertierten Typ ein ausgeprägtes Bedürfnis nach  ...
Manuela Kohl, 2006
5
So rot wie Blut
... eigenen Standpunkt gefunden. Wie fühle ich mich als Frau, wie stelle ich mich zur Frauenbewegung? Nach diesem Selbstfindungsprozess als „bewegte“ Frau hat sich viel verändert: Ich habe mir erlaubt, mich figurbetont zu kleiden, oder ...
Brigitta Bommer, Barbara Wernle, 2003
6
Zwischen Pop und Dschihad: Muslimische Jugendliche in ...
Derzeit steht das Modebarometer jedoch eher auf Batik oder Web-Optik. Über die Grenzen des Modebewusstseins junger muslimischer Frauen wird derzeit heftig gestritten. Es geht vor allem um die Frage: Wie figurbetont und wie durchsichtig ...
Julia Gerlach, 2013
7
Alphacrash
Und schmale Lippen und leichte Schlupflider. Wenn ich mich schminke, denke ich immer, ich sehe wie eine Transe aus. Vielleicht ziehe ich mich auch deshalb so gern figurbetont an. Diese Proportionen bekam keine noch so überzeugende  ...
Maternus Millett, 2010
8
»Ein Proll mit Klasse«: Mode, Popkultur und soziale ...
Sie sehen dann »breit gebaut« aus, die Hose wirkt »sportlich«, »männlich« und »figurbetont«, wie es in Kundengesprächen meistens genannt wird, »wie Michelin-Männchen«, oder »Schneemänner«, wie »8en«, wie eine Picaldi- Designerin ...
Moritz Ege, 2013
9
Fürstenroman: Roman
»Du, Charlotte, solltest etwas anziehen, was nicht zu figurbetont ist. Du bist im Moment ... sehr dünn.« »Um nicht zu sagen mager«, murmelte Eberhard. »Ich werde mich in einen schwarzen Sack hüllen«, sagte Charlotte spitz und schaute zur ...
Hera Lind, 2012
10
Alltag in den Medien - Medien im Alltag
... ihre unbedeckten Brüste zu sehen sind. Ihr Rockstar-Look, der immer figurbetont ist, wird durch ihr weiblich konnotiertes I I 0 Tanja Maier.
Jutta Röser, Tanja Thomas, Corinna Peil, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FIGURBETONT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term figurbetont is used in the context of the following news items.
1
Debatte über Burka-Verbot - Ein Problem, das es gar nicht gibt
Ich habe keine figurbetonten Sachen an, sondern ich ziehe mich modern an, aber nicht figurbetont." Eine Palästinenserin, die mit ihrem Mann und ihrer Tochter ... «Deutschlandfunk, Aug 16»
2
Mode für Schwangere: Bauch zeigen liegt im Trend
Figurbetont den Babybauch zeigen ist In ... Der Trend zur figurbetonten Schwangerschaftsmode ist nun schon etwas länger da, wird aber immer deutlicher - bis ... «N24, Aug 16»
3
Mariah Carey: So hat sie sich beinahe halbiert!
Im August 2016 soll Mariah heiraten und bis dahin will sie noch einige Kilos loswerden, um in ihrem Hochzeitskleid figurbetont und sexy auszusehen. «Gala.de, Apr 16»
4
Tipps für Abendkleider: Schwanger auf dem roten Teppich
Auf Glitzer und Glamour müssen Sie auch während Ihrer Schwangerschaft nicht verzichten. Auch hier gilt: Bitte figurbetont. Ansonsten gehen Sie schnell als die ... «Gala.de, Feb 16»
5
Weihnachtsgeschenk: NBA Ugly Christmas Sweater
Von jeder NBA-Franchise gibt's einen eigenen Sweater, der sportlich und figurbetont daherkommt. Und selbst wenn die Teile für die Weihnachtszeit hergestellt ... «Basket, Dec 15»
6
Adele - So figurbetont hat sie sich noch nie gezeigt
16. Nov 2015 um 21:44 von Felicitas Emmerich · Teilen? Twittern Pin it. Adele. © Getty Images. Neuer Look? So figurbetont kleidet sich Adele sonst nie. «BUNTE.de, Nov 15»
7
Shopping-Guide - Die heißesten Plus-Size-Trends 2015
Der Look der neuen Saison ist cool, farbenfroh und vor allem: figurbetont. Denn Rundungen verstecken ist 2015 ein absolutes No-Go. Bye, bye Sackkleider und ... «BUNTE.de, Aug 15»
8
Bleib in Bewegung – aber mit Stil
Sport und Fitness verlangen auch ein angepasstes Outfit. Der graue Schlabber-Look ist dafür ungeeignet. Farbenfreudig muss es sein, figurbetont auf jeden Fall ... «B.Z. Berlin, Jun 15»
9
Welche Kleider passen zu welcher Figur: Das große Kleider 1x1
Beim Styling von Ballonkleidern ist es wichtig, auf die Proportionen zu achten: Ist der Rock voluminös, solltet ihr eine schmale, figurbetonte Jacke oder einen ... «gofeminin.de, Mar 15»
10
Styling-Tipps für Mollige: Diese Mode macht schlank!
Durch die Kombination aus figurbetonten Teilen und weiten Kleidungsstücken verleiht die Fashion-Expertin ihrem Körper neue Proportionen - durch die Mode ... «gofeminin.de, Aug 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. figurbetont [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/figurbetont>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z