Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Fischtreppe" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FISCHTREPPE IN GERMAN

Fischtreppe  [Fịschtreppe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FISCHTREPPE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fischtreppe is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES FISCHTREPPE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Fischtreppe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Fischtreppe

Fischweg

Fischweg

A fish path or fish pass is a water-borne device on streams, in particular to allow fishing in the context of the fishing migration to overcome obstacles such as floods or waterfalls. All river water organisms depend on the navigability of the waters. Fish migration aids are therefore arranged on hurdles in watercourses. They enable fishes and also smalling of the body of water to overcome v.a. Structural, artificial and natural obstacles. The legally regulated regulation of the need for fishing routes, as the legal and technical term is used, is governed by the EU Water Framework Directive. Ein Fischweg oder Fischpass ist eine wasserbauliche Vorrichtung an Fließgewässern, um vor allem Fischen im Rahmen der Fischwanderung die Möglichkeit zu geben, Hindernisse wie etwa Stauwehre oder Wasserfälle zu überwinden. Alle Fließgewässer-Organismen sind auf die Durchwanderbarkeit der Gewässer angewiesen. Fischwanderhilfen werden also an Wanderhindernissen in Fließgewässern angeordnet. Sie ermöglichen Fischen und auch Kleintieren der Gewässersohle die Überwindung von v.a. baulichen, künstlichen und natürlichen Hindernissen. Europaweit gesetzlich geregelt wird die Notwendigkeit von Fischwegen – so der juristisch und fachlich gebräuchliche Begriff – unter anderem durch die EU-Wasserrahmenrichtlinie.

Definition of Fischtreppe in the German dictionary

Device with steps on weirs or similar, which allows fishing on the hike to pass an otherwise insurmountable obstacle. Vorrichtung mit Stufen an Wehren o. Ä., die Fischen bei der Wanderung ermöglicht, ein sonst unüberwindliches Hindernis zu passieren.
Click to see the original definition of «Fischtreppe» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FISCHTREPPE


Außentreppe
A̲u̲ßentreppe [ˈa͜usn̩trɛpə]
Doppeltreppe
Dọppeltreppe
Fahrtreppe
Fa̲hrtreppe [ˈfaːrtrɛpə]
Falltreppe
Fạlltreppe
Feuertreppe
Fe̲u̲ertreppe [ˈfɔ͜yɐtrɛpə]
Freitreppe
Fre̲i̲treppe [ˈfra͜itrɛpə]
Haupttreppe
Ha̲u̲pttreppe [ˈha͜upttrɛpə]
Haustreppe
Ha̲u̲streppe
Hintertreppe
Hịntertreppe [ˈhɪntɐtrɛpə]
Holztreppe
Họlztreppe [ˈhɔlt͜strɛpə]
Kellertreppe
Kẹllertreppe
Marmortreppe
Mạrmortreppe [ˈmarmoːɐ̯trɛpə]
Rolltreppe
Rọlltreppe 
Schleusentreppe
Schle̲u̲sentreppe
Spindeltreppe
Spịndeltreppe
Terrassentreppe
Terrạssentreppe
Treppe
Trẹppe 
Vordertreppe
Vọrdertreppe [ˈfɔrdərtrɛpə]
Wendeltreppe
Wẹndeltreppe [ˈvɛndl̩trɛpə]
Zeitnehmertreppe
Ze̲i̲tnehmertreppe

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FISCHTREPPE

Fischschuppe
Fischschwanz
Fischschwarm
Fischsilber
Fischspeck
Fischstäbchen
Fischsterben
Fischsuppe
Fischteich
Fischtran
Fischung
Fischvergiftung
Fischwanderung
Fischweg
Fischwehr
Fischweib
Fischweid
Fischweiher
Fischwerker
Fischwerkerin

GERMAN WORDS THAT END LIKE FISCHTREPPE

Ackerschleppe
Bootsschleppe
Dielentreppe
Dienstbotentreppe
Fleppe
Geheimtreppe
Geschleppe
Giuseppe
Grassteppe
Kultursteppe
Kältesteppe
Lauftreppe
Prachttreppe
Salzsteppe
Scherentreppe
Schleppe
Schneppe
Steppe
Waldsteppe
Wüstensteppe

Synonyms and antonyms of Fischtreppe in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Fischtreppe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FISCHTREPPE

Find out the translation of Fischtreppe to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Fischtreppe from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Fischtreppe» in German.

Translator German - Chinese

鱼梯
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

escalera para peces
570 millions of speakers

Translator German - English

fish ladder
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मछली सीढ़ी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

سلم الأسماك
280 millions of speakers

Translator German - Russian

рыбоход
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

escada de peixe
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মাছ মই
260 millions of speakers

Translator German - French

échelle de poissons
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tangga ikan
190 millions of speakers

German

Fischtreppe
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

魚道
130 millions of speakers

Translator German - Korean

물고기 사다리
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

andha iwak
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

thang cá
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மீன் ஏணி
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मासे शिडी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

balık merdiveni
70 millions of speakers

Translator German - Italian

scala di pesce
65 millions of speakers

Translator German - Polish

przepławka
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

проїжджати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

scara de pește
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σκάλα ψάρια
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

vis leer
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

fisktrappa
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

fisketrapp
5 millions of speakers

Trends of use of Fischtreppe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FISCHTREPPE»

The term «Fischtreppe» is regularly used and occupies the 81.126 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Fischtreppe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Fischtreppe
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Fischtreppe».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FISCHTREPPE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Fischtreppe» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Fischtreppe» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Fischtreppe

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FISCHTREPPE»

Discover the use of Fischtreppe in the following bibliographical selection. Books relating to Fischtreppe and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Wiederansiedlung von Lachs und Meerforelle im oberen ...
LAWA 2001 und NIEDERSÄCHSISCHE BINNENFISCHEREIORDNUNG). Neubau der Fischtreppe/Festlegung gewässerökologisch begründeter Min- destabflussmengen Die am Ausleitungsarm der Scheeßeler Mühle liegende Fischtreppe ...
Ralf Gerken, 2006
2
Im Zauber des fernen Nordlichtes: Reiseabenteuer Alaska/Yukon
Ein besonderes Schauspiel erwartet den Besucher von Whitehorse an der Fischtreppe. Annähernd 3 000 Kilometer müssen die Lachse überwinden, um über den Yukon River ihre Laichgründe im Michie Creek zu erreichen. Es handelt sich ...
Udo Sell, 2001
3
Elsass
6-12 J. 1 € Nördlich von Straßburg existiert seit wenigen Jahren bei Gambsheim die größte Fischtreppe Europas, die Fischen wie Meerforellen, Meerneunaugen und Lachsen die Möglichkeit bieten, im regulierten Rhein flussaufwärts zu ...
Manfred Braunger, 2009
4
Allgemeine Fischerei-Zeitung
An der Staustufe Geesthacht liegt der Eingang zur Fischtreppe im Stillwasserbereich und wird deshalb nur von wenigen Fischen gefunden, wie die Kontrollfänge an der Fischtreppe selbst ergeben haben. Eine weitere Bestätigung für eine ...
Max Eisenberger, Bruno Hofer, Julius Staudinger, 1968
5
Erneuerbare Energie: Konzepte für die Energiewende
Die Absperrschütze (6) und (10) sind wasserdicht verschließbar, um jede Turbine einzeln trockenlegen und inspizieren zu können. Ein Schleusensystem (12) bringt die Schiffe über den Damm. Die Fischtreppe (13) animiert die Fische über  ...
Thomas Bührke, Roland Wengenmayr, 2012
6
Fördewasser: Ein Kiel-Krimi
Mein Mann ist im Angelverein, und die Fischtreppe ist neu, undwenn da wasnicht inOrdnungist, dann muss das dem Obmann des Vereins gemeldet werden, weilderdas alles überwacht, mit der Fischtreppe und so.« Sie ließ dieHandihres ...
Kirstin Warschau, 2012
7
Utrata Fachwörterbuch: Binnenschifffahrt - ...
... m Brandschutzzeichen n Notverkauf m Feuerlöschboot n Löschboot n Verbandskasten m Verbandskasten m Förde f Fisch m Fischweg m Fischpass m Fischwanderhilfe f Fischtreppe f Fischweg m Fischpass m Fischwanderhilfe f Fischtreppe ...
Jürgen Utrata, 2013
8
Fischerei-Zeitung
Abb. 3. Beispiel einer Kasten-Stufenfischtreppe oiesem Wehre über die Fischtreppe wie auch der zu erbauende Ubergang der Fischtreppe am Wehr in Dörverden — möglichst durchbrochen und durchsichtig hergestellt wird. Andererseits ...
9
Zeitschrift für Fischerei und deren Hilfswissenschaften
Trotz dieser ungünstigen Konstruktion von Fischtreppe 1 und 3 ergab sich, daß die Fischtreppe 1 mindestens in demselben Ausmaß wie die Fischtreppen 2 und 3 benutzt wurde. Die an sich ungünstige Konstruktion machte sich dagegen in ...
10
Der Fischwirt: Zeitschrift für Seen- und Flussfischer, ...
Von 1963 an wurden in unregelmäßigen Abständen an den einzelnen Fischpässen Kontrollen durchgeführt, um anhand der Wanderungsfrequenz der Fische auf die Eignung der Konstruktion der Fischtreppe und den Umfang und die ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FISCHTREPPE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Fischtreppe is used in the context of the following news items.
1
Mann stürzt beim Bau der Fischtreppe in die Tiefe
Ottersberg - Ein ukrainischer Arbeiter, der am Wümme-Südarm am Bau der Fischtreppe beteiligt war, ist am Mittwoch gegen 16.30 Uhr rund fünf Meter in die ... «kreiszeitung.de, Aug 16»
2
Nürtingen: An der Fischtreppe werden Getränke ausgeschenkt
Doch seit Freitag gibt es wieder eine Saisongastronomie am Neckar. Der Biergarten an der Fischtreppe ist mit 90 Sitzplätzen deutlich kleiner angelegt als sein ... «Stuttgarter Zeitung, Jun 16»
3
Erster Spatenstich für Fischtreppe an Wersener Mühle Bohle : Ein ...
Erster Spatenstich für den Bau der Fischtreppe an der Mühle Bohle in Wersen (von links): Kreis-Baudezernent Franz Niederau, Ulrich Otto von der Firma Otto, ... «Westfälische Nachrichten, Jun 16»
4
Neue Fischtreppe: Freie Bahn zwischen Elbe und Alster
Startschuss für neue Fischtreppe: Erstmals seit Jahrhunderten können die Tiere ... Es ist eine so genannte Fischtreppe, die ab sofort den Tieren bei ihren ... «Hamburger Abendblatt, May 16»
5
Umsetzung der Wasserrahmenrichtlinie : Fischtreppe an der Mühle ...
Das Wehr an der Mühle Bohle ist für Fische und andere Wassertiere ein unüberwindliches Hindernis. Eine Fischtreppe soll für Durchgängigkeit sorgen. «Westfälische Nachrichten, May 16»
6
Europas größte Fischtreppe startet in Saison
Ob Meerforelle, Lachs, Wels oder Stör: Alle lieben die Fischtreppe bei Geesthacht (Kreis Herzogtum Lauenburg). "Seit Bestehen der Anlage haben etwa zwei ... «NDR.de, Apr 16»
7
Fischtreppe wird von vielen Tieren genutzt
Dass das Gerinne von Menschenhand erschaffen wurde, davon zeugen jetzt nur noch die tiefen Baggerreifenspuren abseits der Fischtreppe. Doch auch diese ... «Soester Anzeiger, Apr 16»
8
Die Fische werden bald durch das Kraftwerk schwimmen
Derzeit baut der Energiedienstleister Axpo eine Fischtreppe und einen Fischlift beim Kraftwerk Rheinsfelden. Im Sommer sollen die ersten Fische das Hindernis ... «Zürcher Unterländer, Apr 16»
9
Aufwendige Fischtreppe in Kaufering
Für den Umweltschutz: An bayerischen Wasserkraftwerken werden immer mehr Fischtreppen gebaut. Bei Kaufering am Lech wurde heute eine solche Treppe ... «Sat.1 Bayern, Apr 16»
10
Europas größte Fischtreppe öffnet wieder für Besucher
Geesthacht (dpa/lno) - Europas größte Fischtreppe in Geesthacht (Kreis Herzogtum Lauenburg) kann vom 20. April an wieder besichtigt werden. Bis Oktober ... «DIE WELT, Mar 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fischtreppe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/fischtreppe>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z