Meaning of "fortsehnen" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF FORTSEHNEN IN GERMAN

fortsehnen  fọrtsehnen [ˈfɔrtzeːnən]

GRAMMATICAL CATEGORY OF FORTSEHNEN

fortsehnen is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb fortsehnen in German.

WHAT DOES FORTSEHNEN MEAN IN GERMAN?

Definition of fortsehnen in the German dictionary

desperately want to move to another place.

sich sehnlichst an einen anderen Ort wünschen.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB FORTSEHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehne fort

du sehnst fort

er/sie/es sehnt fort

wir sehnen fort

ihr sehnt fort

sie/Sie sehnen fort

Präteritum

ich sehnte fort

du sehntest fort

er/sie/es sehnte fort

wir sehnten fort

ihr sehntet fort

sie/Sie sehnten fort

Futur I

ich werde fortsehnen

du wirst fortsehnen

er/sie/es wird fortsehnen

wir werden fortsehnen

ihr werdet fortsehnen

sie/Sie werden fortsehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgesehnt

du hast fortgesehnt

er/sie/es hat fortgesehnt

wir haben fortgesehnt

ihr habt fortgesehnt

sie/Sie haben fortgesehnt

Plusquamperfekt

ich hatte fortgesehnt

du hattest fortgesehnt

er/sie/es hatte fortgesehnt

wir hatten fortgesehnt

ihr hattet fortgesehnt

sie/Sie hatten fortgesehnt

Futur II

ich werde fortgesehnt haben

du wirst fortgesehnt haben

er/sie/es wird fortgesehnt haben

wir werden fortgesehnt haben

ihr werdet fortgesehnt haben

sie/Sie werden fortgesehnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehne fort

du sehnest fort

er/sie/es sehne fort

wir sehnen fort

ihr sehnet fort

sie/Sie sehnen fort

Futur I

ich werde fortsehnen

du werdest fortsehnen

er/sie/es werde fortsehnen

wir werden fortsehnen

ihr werdet fortsehnen

sie/Sie werden fortsehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fortgesehnt

du habest fortgesehnt

er/sie/es habe fortgesehnt

wir haben fortgesehnt

ihr habet fortgesehnt

sie/Sie haben fortgesehnt

Futur II

ich werde fortgesehnt haben

du werdest fortgesehnt haben

er/sie/es werde fortgesehnt haben

wir werden fortgesehnt haben

ihr werdet fortgesehnt haben

sie/Sie werden fortgesehnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sehnte fort

du sehntest fort

er/sie/es sehnte fort

wir sehnten fort

ihr sehntet fort

sie/Sie sehnten fort

Futur I

ich würde fortsehnen

du würdest fortsehnen

er/sie/es würde fortsehnen

wir würden fortsehnen

ihr würdet fortsehnen

sie/Sie würden fortsehnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte fortgesehnt

du hättest fortgesehnt

er/sie/es hätte fortgesehnt

wir hätten fortgesehnt

ihr hättet fortgesehnt

sie/Sie hätten fortgesehnt

Futur II

ich würde fortgesehnt haben

du würdest fortgesehnt haben

er/sie/es würde fortgesehnt haben

wir würden fortgesehnt haben

ihr würdet fortgesehnt haben

sie/Sie würden fortgesehnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fortsehnen

Infinitiv Perfekt

fortgesehnt haben

Partizip Präsens

fortsehnend

Partizip Perfekt

fortgesehnt

TRANSLATION OF FORTSEHNEN

Find out the translation of fortsehnen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of fortsehnen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fortsehnen» in German.

• Translator German - Chinese: 长期持续
• Translator German - Spanish: continuado a largo
• Translator German - English: continued long
• Translator German - Hindi: लंबे समय तक जारी रखा
• Translator German - Arabic: استمر لفترة طويلة
• Translator German - Russian: продолжалась долгое время
• Translator German - Portuguese: continuou por muito tempo
• Translator German - Bengali: দীর্ঘ অব্যাহত
• Translator German - French: continue à long
• Translator German - Malay: terus panjang
• German: fortsehnen
• Translator German - Japanese: 長く続け
• Translator German - Korean: 오래 계속
• Translator German - Javanese: terus dawa
• Translator German - Vietnamese: tiếp tục dài
• Translator German - Tamil: நீண்ட தொடர்ந்து
• Translator German - Marathi: fortsehnen
• Translator German - Turkish: uzun sürdürdü
• Translator German - Italian: continua lungo
• Translator German - Polish: kontynuował długo
• Translator German - Ukrainian: тривала довгий час
• Translator German - Romanian: a continuat mult timp
• Translator German - Greek: συνέχισε καιρό
• Translator German - Afrikaans: voortgegaan lank
• Translator German - Swedish: fortsatt lång
• Translator German - Norwegian: fortsatte lenge

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FORTSEHNEN»

Discover the use of fortsehnen in the following bibliographical selection. Books relating to fortsehnen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Die Fortsegelung. Fortsehen, v. ivtr,. unregelm. (s. Sehen), fortfahren zu sehen. Auch wol, doch ungewöhnlich, für wcgsthen. Das Fortsehen. Fortsehnen, v. rev. Sich fortsehnen, sich sehnen, «inen Ort verlassen zu können. Das Fortsehnen.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sich fortsehnen, sich sehnen, einen Ort verlassen zu können. DaS Fortsehnen. Fortsein, v. ntr. unregelm. (s. Sein), mitsein, von einem Ort« entfernt, oder an demselben nicht gegenwärtig sein. Er ist fort, ist nicht mehr hier, auch er ist entmischt.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

(s. Sehen), fortfahren zu sehen ; wegsehen von einer Stelle. Fortsehnen, zrckf.3- , sich (mich) fortsehnen, sich sehnen, einen Ort verlassen zu können. Förtsenden, th. 3., unregelm. (s. Senden), von einem Orte senden, weiter senden: Maaren, ...

Theodor Heinsius, 1828

Mein Walkabout in Australien

... ein Ich, welches das andere Ich für verrückt erklärt, das alles „Sich-Fortsehnen“ als Firlefanz, Aberwitz, Blödsinn und Dummheit abtut, das gar nicht weg, sondern im Schneckenhaus zuinnerst sitzen will, festhalten am Geborgenen und sich ...

Christine Germüller, 2011

Das Erlebnis Und Die Dichtung

... befreundetes Verhältnis zur Natur —Gdaorgensein, heimliches Sich- Anschmiegen an Tal, Fluß und Hügel und doch Sich-Fortsehnen in die schimmernde Ferne. In solchem Naturgefühl leben die schwäbischen Dichter — Hölderlin, Uhland, ...

Wilhelm Dilthey, 2013

Frau Hempels Tochter

wieder mit aller Macht fortsehnen – nach fremden Straßen, in unbekannte Zimmer. Unschlüssigkeit kuriert der Zufall gern mit derben Mitteln. Es war um die Mittagsstunde. Herr Bombach hatte seiner Frau durch Laura gesagt, dass er den  ...

Alice Berend, 2013

W?rterbuch der Ewe-Sprache

*fortsehnen, sich -—, ich sehne mich fort nys то dzalca, afi medze то any?, nam о . *fortsetzen v. tr. yi-dzí. Fortsetzung f. (11) {kij/fyi. *fort-stehlen v. irr. sich _ ji dzó; - stellen v. tr. lie-dci, qlc-dc aga; -stoßen v.tr.i1'r. tu; -silndigen v. tr. yi nuuëwgwg ...

Diedrich Westermann

Neues allgemeines Garten-Magazin; oder, Gemeinnützige ...

... rirten und schwarzen Kupfern, die Fortsehnen davon ist, weil der Hr. Pf. Sickler darin gleichfoliö das Fach der Pomologi« bearbeitet; 3) daß wir für jeden Liebhaber, der sich die« wichtige Wert noch anschaffen will, den !>ere.b- gesetzten ...

Schritt für Schritt (Erweiterte Ausgabe)

Sie werden sich bald genug wieder von hier fortsehnen.« »Wer weiß, liebe Luise «, erwiderte Wilkens, »zunächst gefällt es mir ganz ausgezeichnet bei Ihnen, und es kann ja sein, daß es mir immer so gefällt.« »Ich will es wünschen«, sagte sie ...

Theodor Mügge, 2012

Mit Dem Rucksack Nach Indien

Man muß die öden Felsen jenes trostlosen Landes gesehen haben, um es zu begreifen, daß seine Bewohner sich fortsehnen von seinen dürren Küsten und sich lieber dem Meere anvertrauen. „Navigare necesse est.“ Es war für sie eine ...

Kurt Faber, 2012