Download the app
educalingo
Search

Meaning of "verwöhnen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VERWÖHNEN

mittelhochdeutsch verwenen, zu: wenen , ursprünglich = zu schlechten Gewohnheiten veranlassen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VERWÖHNEN IN GERMAN

verwöhnen  [verwö̲hnen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VERWÖHNEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
verwöhnen is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb verwöhnen in German.

WHAT DOES VERWÖHNEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «verwöhnen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of verwöhnen in the German dictionary

get used to someone by too much care and indulgence in a way that is detrimental to him, that every wish is fulfilled by special attention, care to make someone feel comfortable. To accustom one to too much care and indulgence in an unfavorable way for him, to fulfill every wish. Eg, she has spoiled her daughter. Her son is indulged in indulgent spoiled children. jemanden durch zu große Fürsorge und Nachgiebigkeit in einer für ihn nachteiligen Weise daran gewöhnen, dass ihm jeder Wunsch erfüllt wird durch besondere Aufmerksamkeit, Zuwendung dafür sorgen, dass sich jemand wohlfühlt. jemanden durch zu große Fürsorge und Nachgiebigkeit in einer für ihn nachteiligen Weise daran gewöhnen, dass ihm jeder Wunsch erfüllt wirdBeispielesie hat ihre Tochter verwöhntsein Sohn ist maßlos verwöhntverwöhnte Kinder.

Click to see the original definition of «verwöhnen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE GERMAN VERB VERWÖHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verwöhne
du verwöhnst
er/sie/es verwöhnt
wir verwöhnen
ihr verwöhnt
sie/Sie verwöhnen
Präteritum
ich verwöhnte
du verwöhntest
er/sie/es verwöhnte
wir verwöhnten
ihr verwöhntet
sie/Sie verwöhnten
Futur I
ich werde verwöhnen
du wirst verwöhnen
er/sie/es wird verwöhnen
wir werden verwöhnen
ihr werdet verwöhnen
sie/Sie werden verwöhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verwöhnt
du hast verwöhnt
er/sie/es hat verwöhnt
wir haben verwöhnt
ihr habt verwöhnt
sie/Sie haben verwöhnt
Plusquamperfekt
ich hatte verwöhnt
du hattest verwöhnt
er/sie/es hatte verwöhnt
wir hatten verwöhnt
ihr hattet verwöhnt
sie/Sie hatten verwöhnt
conjugation
Futur II
ich werde verwöhnt haben
du wirst verwöhnt haben
er/sie/es wird verwöhnt haben
wir werden verwöhnt haben
ihr werdet verwöhnt haben
sie/Sie werden verwöhnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verwöhne
du verwöhnest
er/sie/es verwöhne
wir verwöhnen
ihr verwöhnet
sie/Sie verwöhnen
conjugation
Futur I
ich werde verwöhnen
du werdest verwöhnen
er/sie/es werde verwöhnen
wir werden verwöhnen
ihr werdet verwöhnen
sie/Sie werden verwöhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verwöhnt
du habest verwöhnt
er/sie/es habe verwöhnt
wir haben verwöhnt
ihr habet verwöhnt
sie/Sie haben verwöhnt
conjugation
Futur II
ich werde verwöhnt haben
du werdest verwöhnt haben
er/sie/es werde verwöhnt haben
wir werden verwöhnt haben
ihr werdet verwöhnt haben
sie/Sie werden verwöhnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verwöhnte
du verwöhntest
er/sie/es verwöhnte
wir verwöhnten
ihr verwöhntet
sie/Sie verwöhnten
conjugation
Futur I
ich würde verwöhnen
du würdest verwöhnen
er/sie/es würde verwöhnen
wir würden verwöhnen
ihr würdet verwöhnen
sie/Sie würden verwöhnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verwöhnt
du hättest verwöhnt
er/sie/es hätte verwöhnt
wir hätten verwöhnt
ihr hättet verwöhnt
sie/Sie hätten verwöhnt
conjugation
Futur II
ich würde verwöhnt haben
du würdest verwöhnt haben
er/sie/es würde verwöhnt haben
wir würden verwöhnt haben
ihr würdet verwöhnt haben
sie/Sie würden verwöhnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verwöhnen
Infinitiv Perfekt
verwöhnt haben
Partizip Präsens
verwöhnend
Partizip Perfekt
verwöhnt

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH VERWÖHNEN


abgewöhnen
ạbgewöhnen 
angewöhnen
ạngewöhnen 
argwöhnen
ạrgwöhnen [ˈarkvøːnən]
aufstöhnen
a̲u̲fstöhnen
aussöhnen
a̲u̲ssöhnen [ˈa͜uszøːnən]
beargwöhnen
beạrgwöhnen
dröhnen
drö̲hnen 
eingewöhnen
e̲i̲ngewöhnen 
entwöhnen
entwö̲hnen [ɛntˈvøːnən]
erdröhnen
erdrö̲hnen
föhnen
fö̲hnen
gewöhnen
gewö̲hnen 
höhnen
hö̲hnen [ˈhøːnən]
löhnen
lö̲hnen
stöhnen
stö̲hnen 
umgewöhnen
ụmgewöhnen
verhöhnen
verhö̲hnen [fɛɐ̯ˈhøːnən]
versöhnen
versö̲hnen 
volldröhnen
vọlldröhnen
zudröhnen
zu̲dröhnen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE VERWÖHNEN

verwittern
Verwitterung
Verwitterungsprodukt
verwitwet
Verwitwete
Verwitweter
verwoben
Verwobenheit
verwohnen
verwöhnt
Verwöhntheit
Verwöhnung
verworfen
Verworfenheit
verworren
Verworrenheit
verwuchern
verwühlen
verwundbar

GERMAN WORDS THAT END LIKE VERWÖHNEN

ablehnen
abrechnen
ahnen
aufdröhnen
ausgewöhnen
bahnen
berechnen
bezeichnen
bohnen
entdröhnen
erwähnen
ihnen
kennzeichnen
lehnen
rechnen
trocken föhnen
unterzeichnen
verzeichnen
wohnen
zeichnen

Synonyms and antonyms of verwöhnen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «VERWÖHNEN» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «verwöhnen» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of verwöhnen

Translation of «verwöhnen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VERWÖHNEN

Find out the translation of verwöhnen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of verwöhnen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «verwöhnen» in German.

Translator German - Chinese

溺爱
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

estropear
570 millions of speakers

Translator German - English

spoil
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

लूट
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

غنيمة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

портить
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

estragar
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

লুণ্ঠন
260 millions of speakers

Translator German - French

gâcher
220 millions of speakers

Translator German - Malay

merosakkan
190 millions of speakers

German

verwöhnen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

台無し
130 millions of speakers

Translator German - Korean

약탈
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

spoil
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

cướp bóc
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கெடுக்க
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

खराब करणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

yağma
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rovinare
65 millions of speakers

Translator German - Polish

zepsuć
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

псувати
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

strica
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

λεία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

bederf
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

förstöra
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

ødelegge
5 millions of speakers

Trends of use of verwöhnen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VERWÖHNEN»

The term «verwöhnen» is very widely used and occupies the 10.608 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «verwöhnen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of verwöhnen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «verwöhnen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VERWÖHNEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «verwöhnen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «verwöhnen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about verwöhnen

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «VERWÖHNEN»

Famous quotes and sentences with the word verwöhnen.
1
Uli Stein (Cartoonist)
Kochen ist doch viel zu umständlich: Kochbücher wälzen, einkaufen, stundenlang zubereiten und dann noch die Küche einsauen. Da gehe ich lieber essen und lasse mich verwöhnen.
2
Marie von Ebner-Eschenbach
Die Menschen, die wir am meisten verwöhnen, sind nicht immer die, die wir am meisten lieben.
3
Walter Ludin
Wer sich verwöhnen läßt, muß sich auf die Entwöhnung gefaßt machen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «VERWÖHNEN»

Discover the use of verwöhnen in the following bibliographical selection. Books relating to verwöhnen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Ich möchte dich so grenzenlos verwöhnen: as performed by ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Irmgard Mevin, Ernie Bieler, Walter Schnak, 1961
2
Luxus für die Haut: Kosmetik zum Selbermachen - Verwöhnen, ...
Die Kosmetik-Expertin Iris Mäusl verrät ihre Tricks! Iris Mäusl präsentiert Kosmetik, die hautverträglich und im Handumdrehen herzustellen ist.
Iris Mäusl, Shirley Seul, 2009
3
Vegan verwöhnen: Feinste Schokoladenvariationen
Feinste Schokoladenvariationen Ana Aquila. Ana Aquila Vegan verwöhnen Feinste Schokoladenvarialionen Ana Aquila VEGAN VERWÖHNEN Feinste Schokoladenvariationen Dieses eBook wurde erstellt. Front Cover.
Ana Aquila, 2014
4
Cookies für Hunde: Die besten Rezepte zum Verwöhnen
Hunde-Cookie-Experte Jeff Simpson hat in Cookies für Hunde seine besten Rezepte für leckere Hundekekse zusammengestellt - ob Apfel-Crunchies, Feine Fischchen oder Big Bones, hier schlägt das Hundeherz auch bei sensiblen Hunden höher.
Jeff Simpson, 2014
5
Die Verwöhnungsfalle: Für eine Erziehung zu mehr ...
Tanten und Onkel verwöhnen Nichten und Neffen. Kindergärten verwöhnen Kinder. Schulen verwöhnen Schüler. Frauen verwöhnen Männer, manchmal auch umgekehrt. Betriebe verwöhnen Mitarbeiterinnen undMitarbeiter. Ärzte und  ...
Albert Wunsch, 2013
6
Lotta schläft - endlich!: Einschlafen - durchschlafen - ...
Keine. Angst. vor. dem. Verwöhnen. Schreien lassen hinterlässt Narben. „Mach das bloß nicht — damit verwöhnst du dein Kind nur!“ „Das kannst du ihm nie wieder abgewöhnen!“ Ja, ja, schon gut — wer hat sich das nicht schon mindestens ...
Aylin Lenbet, 2013
7
K&G - Für Gäste: Tolle Menüs und andere Rezepte zum Verwöhnen
Tolle Menüs und andere Rezepte zum Verwöhnen kochen & genießen. Heiße. Suppen. Heiße. Suppen. zum. Verwöhnen. zum. Verwöhnen. Was Siesich hier„ einbrocken“, Was Siesich hier„einbrocken“, werden Ihre Gäste mit werden Ihre ...
kochen & genießen, 2013
8
Thailand: kochen und verwöhnen mit Orginalrezepten
Reichhaltig illustriertes Kochbuch mit Wissenswertem zu Traditionen und Kultur, Küchentechniken, Warenkunde, dazu Tipps zur Tischdekoration, Menüvorschläge, Getränke, Glossar, Bezugsquellen.
‎2004
9
Kochen und genießen. Für Gäste: Tolle Menüs und andere ...
Rezepte für Menüs und Büffets zu bestimmten Anlässen sowie zur Tischdekoration; reich illustriert.
Sophie Mehrkens, 2004
10
Krank ohne Befund
Manfred Stelzig. Vertrauen 2 Vertrauen 3 Vertrauen 4 Vertrauen 5 Vertrauen 6 Vertrauen 7 Vertrauen 8 Vertrauen 9 Vertrauen 10 Vertrauen 11 Vertrauen 12 Vertrauen 13 Vertrauen 14 Vertrauen 15 Vertrauen 16 Vertrauen 17 Verwöhnen  ...
Manfred Stelzig, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VERWÖHNEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term verwöhnen is used in the context of the following news items.
1
Programmbereich Kochen und Verwöhnen ohne Leitung
Stephanie Wenzel, Verlagsleiterin des Programmbereichs Kochen und Verwöhnen bei Gräfe und Unzer (GU) verlässt das Unternehmen am 31. Januar. «börsenblatt, Jan 17»
2
Touristen verwöhnen Spanien
Spanien hat 2016 einen Touristenansturm erlebt wie nie zuvor. Aus dem Ausland kamen rekordreife 75,3 Millionen Besucher, knapp zehn Prozent mehr als ... «euronews, Jan 17»
3
Warum du ein Baby gar nicht verwöhnen kannst
Um eine typische Eltern-Angst. Jeder von uns kennt wohl mindestens ein Kind, das wir als "verwöhnt" oder verhätschelt bezeichnen würden. Ein Kind, das es ... «Brigitte.de, Jan 17»
4
Viele Eltern haben Angst, ihr Baby zu verwöhnen - und machen ...
Es gibt einen Mythos, der sich über Jahrzehnte hinweg gehalten hat und der Eltern bis heute das Leben schwer macht. Interessanterweise existiert er nur in ... «Huffington Post Deutschland, Jan 17»
5
Stellung 69: So verwöhnen Sie sich gleichzeitig
In der Position, in der sich beide Partner von ihrer intimsten Seite zeigen, verwöhnen Sie sich gegenseitig mit Küssen, Zungenspielchen und Fingerübungen. «freenet.de, Jan 17»
6
Suppenküche und Café Vinc verwöhnen sozial Schwache
Damit die bedürftigen Mendener auch ein kleines bisschen Festtagserlebnis genießen können, laden Café Vinc und die Suppenküche am Heiligabend zu ... «Westfalenpost, Dec 16»
7
Schöne Bescherung! | Promis verwöhnen Bedürftige
Zooviertel – Erst wurde ordentlich aufgetischt, dann kam auch noch der Nikolaus: 600 Erwachsene und 350 Kids feierten gestern gemeinsam im HCC „DIE!!! «BILD, Dec 16»
8
Mit einer alltäglichen Sache lässt sich diese Katze verwöhnen
In unserem Themen-Spezial „Tierliebe“ finden Sie spannende Tiergeschichten, ergreifende Tiervideos und Tierisches aus aller Welt. Tiere sind die treuesten, ... «wize.life, Nov 16»
9
So lässt er sich verwöhnen!
Während der Otto Normalverbraucher die Fernbedienung nutzt, um verschiedene TV-Programme auszuwählen, hat Hollywood-Star Tom Cruise schon längst ... «BUNTE.de, Oct 16»
10
„Europas Beste“ Sterneköche verwöhnen auf Mallorca
Strahlend blauer Himmel, knapp 28 Grad und die malerische Kulisse des Hafens von Palma de Mallorca – das waren die idealen Voraussetzungen für ... «Hamburger Morgenpost, Oct 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. verwöhnen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/verwohnen-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z