Meaning of "Gebärdensprachdolmetscher" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER IN GERMAN

Gebärdensprachdolmetscher  [Gebä̲rdensprachdolmetscher]

GRAMMATICAL CATEGORY OF GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER

Gebärdensprachdolmetscher is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER MEAN IN GERMAN?

Sign language

Gebärdensprache

A sign language is a visually perceptible and manually produced natural language, which is used especially by deaf and hard people to communicate, formed in conjunction with facial expressions, silently spoken words and bodywork, and arranged in succession in sentences and in discourse. There are certain cultures where non-deaf people also use a sign language, or used, for example, The female members of the Australian Warlpiri tribe and the indigenous peoples of North America. In the case of deaf people, the gestures are perceived by means of the haptic perception of the hand movement and the hand forms. The sign language, as shaped by deaf people, belongs to the typology of strongly inflective or agglutinating languages. A gesture can consist of several meaningful components or morphemes. That is why they have a more flexible word sequence in the sentence.

Eine Gebärdensprache ist eine visuell wahrnehmbare und manuell produzierte natürliche Sprache, die insbesondere von tauben und schwerhörigen Menschen zur Kommunikation genutzt wird, gebildet in Verbindung mit Gesichtsmimik, lautlos gesprochenen Wörtern und Körperhaltung und aneinander gereiht in bestimmter Folge in Sätzen und im Diskurs. Es gibt bestimmte Kulturen, wo nicht-taube Menschen auch eine Gebärdensprache benutzen, oder benutzten z. B. die weiblichen Mitglieder des australischen Warlpiri Volksstammes und die indigenen Völker in Nordamerika. Bei taubblinden Menschen werden die Gebärden über die haptische Wahrnehmung der Handbewegung und Handformen wahrgenommen. Die Gebärdensprachen, wie geformt von tauben Menschen, gehört zu der Typologie der stark flektierenden oder agglutinierenden Sprachen. Eine Gebärde kann aus mehreren bedeutungsträchtigen Bestandteilen oder Morphemen bestehen. Deswegen haben sie eine flexiblere Wortfolge im Satz.

Definition of Gebärdensprachdolmetscher in the German dictionary

someone who translates between a sign language and a spoken language.

jemand, der zwischen einer Gebärdensprache und einer Lautsprache dolmetscht.

TRANSLATION OF GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER

Find out the translation of Gebärdensprachdolmetscher to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Gebärdensprachdolmetscher from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Gebärdensprachdolmetscher» in German.

• Translator German - Chinese: 手语翻译
• Translator German - Spanish: intérpretes de lengua de signos
• Translator German - English: Sign language interpreters
• Translator German - Hindi: सांकेतिक भाषा अनुवादक
• Translator German - Arabic: مترجمين لغة الإشارة
• Translator German - Russian: сурдопереводчиков
• Translator German - Portuguese: intérpretes de língua gestual
• Translator German - Bengali: সাইন ভাষা দোভাষী
• Translator German - French: interprètes gestuels
• Translator German - Malay: jurubahasa bahasa isyarat
• German: Gebärdensprachdolmetscher
• Translator German - Japanese: 手話通訳
• Translator German - Korean: 수화 통역
• Translator German - Javanese: interpreters sign language
• Translator German - Vietnamese: thông dịch viên ngôn ngữ ký hiệu
• Translator German - Tamil: சைகை மொழியில் விளக்குவதற்கான
• Translator German - Marathi: साइन इन करा भाषा दुभाषे
• Translator German - Turkish: İşaret dili tercümanları
• Translator German - Italian: interpreti di lingua dei segni
• Translator German - Polish: tłumaczy języka migowego
• Translator German - Ukrainian: сурдоперекладачів
• Translator German - Romanian: interpreți limbajul semnelor
• Translator German - Greek: διερμηνείς νοηματικής γλώσσας
• Translator German - Afrikaans: Gebaretaaltolke
• Translator German - Swedish: Teckenspråkstolkar
• Translator German - Norwegian: Tegnspråk tolker

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER»

Discover the use of Gebärdensprachdolmetscher in the following bibliographical selection. Books relating to Gebärdensprachdolmetscher and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Beurkundungsgesetz und Dienstordnung für Notarinnen und ...

Hinzuziehung eines Gebärdensprachdolmetschers (Abs. 1 S. 2) 9 Der Notar soll auf Verlangen eines hçr- oder sprachbehinderten Beteiligten einen Gebärdensprachdolmetscher hinzuziehen (Abs. 1 S. 2). Durch die Einfügung dieser ...

‎2009

Eine Studie _ber den Aufstieg von Menschen mit Behinderung: ...

Die Kamera richtete sich auf die Gespräche zwischen dem Interviewpartner und dem Gebärdensprachdolmetscher. Der Gebärdensprachdolmetscher erwies sich als professionell und übersetzte die Gespräche simultan in Deutsch und in ...

Siegfried Bachmayer, 2013

Schreien nützt nichts: Mittendrin statt still dabei

Mittendrin statt still dabei Helene Jarmer. Ein besonderer Beruf: Gebärdensprachdolmetscher GebärdensprachdolmetscherInnen bauen Brücken zwischen gehörlosen und hörenden Personen. Sie dolmetschen in beide Richtungen. Es kommt ...

Helene Jarmer, 2011

Grünes Licht - Ein Ratgeber zur Existenzgründung für ...

... adue-nord.de www.adue-nord.de BGN – Berufsverband der Gebärdensprachdolmetscher/innen in Norddeutschland e.V. Falkenried 10 d 20251 Hamburg Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: ...

ADÜ Nord, 2006

Eine Welt der Stille: Untersuchungen zur Erfahrungswelt ...

Damit verschafft es dem grundgesetzlichen Benachteiligungsverbot für behinderte Menschen Geltung.10 Der Rechtsanspruch auf Gebärdensprachdolmetscher hat auch eine erhebliche Bedeutung für die berufliche Rehabilitation und ...

Annette Höhne, 2005

Arbeiten mit Bild und Ton: Ein Leitfaden für Auszubildende ...

Diplomierte Gebärdensprachdolmetscher sind dabei erste Wahl. Diese finden Sie an Gehörlosenschulen. Das Internet hilft weiter. Gebärdensprachdolmetscher müssen über die notwendigen Gebärden im jeweiligen Themengebiet verfügen.

Ralf Biebeler, 2011

Taschenlexikon des neuen Beihilferechts Ausgabe 2013: ABC ...

Allgemeine Verwaltungsvorschrift zur Rechtsverordnung über die Gewährung von Beihilfe in Krankheits-, Pflege- und Geburtsfällen (Bundesbeihilfeverordnung — BBhV) 45 Zu ä 45 Erste Hilfe, Entseuchung, Gebärdensprachdolmetscher und  ...

Gottfried Nitze, 2012

Das gesamte Behinderten- und Rehabilitationsrecht: SGB IX, ...

§2 Umfang des Anspruchs (1) Der Anspruch auf Bereitstellung einer Dolmetscherin oder eines Dolmetschers für die Deutsche Gebärdensprache oder für lautsprachbegleitende Gebärden (Gebärdensprachdolmetscher) oder einer anderen ...

Walhalla Fachredaktion, 2012

Verordnung zur Verwendung von Gebärdensprache und anderen ...

5 2 Umfang des Anspruchs (l) Der Anspruch auf Bereitstellung einer Dolmetscherin oder eines Dolmetschers fi'lr die Deutsche Gebärdensprache oder für lautsprachbegleitende Gebärden (Gebärdensprachdolmetscher) oder einer anderen ...

Ohne Autor, 2013

Anforderungen an Arbeitsstätten

Der Anspruch auf Bereitstellung einer Dolmetscherin oder eines Dolmetschers für die Deutsche Gebärdensprache oder für lautsprachhegleitende Gebärden ( Gebärdensprachdolmetscher) oder einer anderen geeigneten Kommunikationshilfe ...

Jochen Kühs

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Gebärdensprachdolmetscher is used in the context of the following news items.

Gehörlose empört über äffigen Gebärdensprachmusiker

Er ist ausgebildeter Gebärdensprachdolmetscher und will im Herbst in Darmstadt beim staatlichen Prüfungsamt für Gebärdensprachdolmetscher als staatlich ... «hearZONE, May 16»

Universität Hamburg: Weiterbildungsstudiengänge für Gehörlose ...

An der Uni Hamburg haben die Studienangebote „Taube Gebärdensprachdolmetscher/-innen“ und „Gebärdensprachpädagogik“ begonnen. «business-on, Jan 16»

Orga-Panne im Landtag NRW – "Ich bin taub!"

Einen Gebärdensprachdolmetscher hatte der Landtag aber „so kurzfristig“ nicht gefunden, begründet der Landtag nun die Panne, denn das Treffen wurde zum ... «ZEIT ONLINE, Nov 15»

Protestaktion im Landtag: Ich bin taub!

Aber wenn es um ein Thema gehe, das die Belange von Gehörlosen betreffe, werde man selbstverständlich einen Gebärdensprachdolmetscher einsetzen. «WDR Nachrichten, Nov 15»

Premiere mit kleinen Schwächen

Zwei Gebärdensprachdolmetscher, die sich ablösten, waren auf einem etwa drei mal zwei Meter großen Bild zu beobachten. Darunter lief ein Schriftband in ... «Südwest Presse, Oct 15»

Mobiler Dolmetscher für Gebärdensprache startet im Oktober

September wurde der "Gebärdensprachdolmetscher am Display" präsentiert, der ab Oktober vor allem im ländlichen Raum kurzfristig, mobil und eindeutig die ... «derStandard.at, Sep 15»

Neue Gebärdendolmetsch-App für Ärzte und Patienten

September wurde der "Gebärdensprachdolmetscher am Display" präsentiert, der ab Oktober vor allem im ländlichen Raum kurzfristig, mobil und eindeutig die ... «Kurier, Sep 15»

Song Contest: Alle Songs in Gebärdensprache

Teamleader und Choreograf ist ein hörender österreichischer Gebärdensprachdolmetscher, unterstützt von zwei gehörlosen Gebärdensprachdolmetschern. «salzburg24.at, Apr 15»

Eurovision Song Contest barrierefrei mit Bildbeschreibung und ...

Allein die Produktion von „Eurovision Sign“ mit Gebärdensprachdolmetschern und gehörlosen Darstellern kostet den Sender nach eigenen Angaben rund ... «ZEIT ONLINE, Mar 15»

Inklusion im Fernsehen: Untertitel ersetzen keine Gebärden

von Kurt Sagatz. Untertitel sind nicht alles: Auf Gebärdensprachdolmetscher wollen die Öffentlich-Rechtlichen nicht verzichten.Foto: Volker Lannert. Weiter kann ... «Tagesspiegel, Dec 14»