Download the app
educalingo
geistesverwandt

Meaning of "geistesverwandt" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF GEISTESVERWANDT IN GERMAN

ge̲i̲stesverwandt


GRAMMATICAL CATEGORY OF GEISTESVERWANDT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
geistesverwandt is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES GEISTESVERWANDT MEAN IN GERMAN?

Definition of geistesverwandt in the German dictionary

mentally, spiritually akin to the example of feeling somehow congenial to someone.


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GEISTESVERWANDT

angewandt · anverwandt · artverwandt · bewandt · blutsverwandt · eng verwandt · formgewandt · gewandt · nah verwandt · redegewandt · rückwärtsgewandt · seelenverwandt · sprachgewandt · ungewandt · unverwandt · urverwandt · verwandt · weltgewandt · wortgewandt · zugewandt

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GEISTESVERWANDT

geisteswissenschaftlich

GERMAN WORDS THAT END LIKE GEISTESVERWANDT

Altstadt · Arendt · Arndt · Darmstadt · Stadt · Tharandt · Warndt · dribbelgewandt · dt · eingesandt · federgewandt · gesandt · glaubensverwandt · schreibgewandt · sinnverwandt · stammverwandt · versandt · wahlverwandt · weltabgewandt · wesensverwandt

Synonyms and antonyms of geistesverwandt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GEISTESVERWANDT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «geistesverwandt» and belong to the same grammatical category.

Translation of «geistesverwandt» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF GEISTESVERWANDT

Find out the translation of geistesverwandt to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of geistesverwandt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «geistesverwandt» in German.
zh

Translator German - Chinese

意气相投
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

agradable
570 millions of speakers
en

Translator German - English

congenial
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

अनुकूल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

متجانس روحا وطبعا
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

конгениальный
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

agradável
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

মনোমত
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

agréable
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

sehaluan
190 millions of speakers
de

German

geistesverwandt
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

気心の知れた
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

맞는
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

congenial
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tính chất giống nhau
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

இன்பகரமான
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

हितकर
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

sempatik
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

congeniale
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

pokrewny
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

конгеніальний
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

simpatic
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

συμπαθής
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

simpatiek
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

sympatisk
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

congenial
5 millions of speakers

Trends of use of geistesverwandt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GEISTESVERWANDT»

Principal search tendencies and common uses of geistesverwandt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «geistesverwandt».

Examples of use in the German literature, quotes and news about geistesverwandt

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GEISTESVERWANDT»

Discover the use of geistesverwandt in the following bibliographical selection. Books relating to geistesverwandt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Arnulf Zitelmann erzählt die Geschichte der Christen
Bruno. und. Baruch. sind. geistesverwandt. Baruch de Spinoza und Giordano Bruno waren Geistesverwandte. Ob Spinoza die Schriften des Nolaners kannte? So viel Übereinstimmung hätte beide glücklich gemacht, denn beide waren davon ...
Arnulf Zitelmann, Silke Reimers, 2004
2
Die genetische Entwickelung der platonischen Philosophie
Nichtsdestoweniger sind sie nach Platon mit den Sophisten geistesverwandt. Gerade die Leichtfertigkeit selbst, mit welcher Anytos über diese aburtheilt, ohne sie zu kennen, ist ja ächt sophistisch und führt dazu, himmelweit verschiedene ...
Franz Susemihl, 1855
3
Die genetische Entwicklung der platonischen Philosophie ...
Nichtsdestoweniger sind sie nach Platon mit den Sophisten geistesverwandt. Gerade die Leichtfertigkeit selbst, mit welcher Anytos über diese aburtheilt , ohne sie zu kennen, ist ja ächt sophistisch und führt dazu, himmelweit verschiedene ...
Franz Susemihl, 1855
4
Magazin zur Vervollkommnung der Medizin
Seltener noch sind die Göthe, Schlegel und Tiek, als die S ophokles, Kali das, Shakspeare, Calderon, u. s. f. — Wer aber mit diesen, von Gott mit solcher hohen Gabe Ausgestatteten -nicht Geistesverwandt ist, der vermag wohl etwa mehr oder ...
Andreas Röschlaub, 1803
5
Die genetische Entwickelung der platonischen Philosophie ...
Nichtsdestoweniger sind sie nach Platon mit den Sophisten geistesverwandt. Gerade die Leichtfertigkeit selbst, mit welcher Anytos über diese aburtheilt, ohne sie zu kennen, ist ja ächt sophistisch und führt dazu, himmelweit verschiedene ...
‎1855
6
Geschichte der Juden von den ältesten Zeiten bis auf die ...
Obwohl sie eine außerordentlich tiefe Menschenkenntnis; befaß und sich auch viel darauf zu Gute that, fühlte sie sich doch mit dem bodenlosen Wüstling Gentz geistesverwandt und immer und immer wieder zu ihm hingezogen bei allen ...
Heinrich Graetz, 1870
7
Geschichte der Juden von den ältesten Zeiten bis auf die ...
Aber um so greller trat ihre innere Verdorbenheit s Licht. Obwohl sie eine außerordentlich tiefe Menschenkenntnis; saß und sich auch viel darauf zu Gute that, fühlte sie sich doch mit m bodenlosen Wüstling G e n tz geistesverwandt und immer ...
Heinrich Hirsch Graetz, 1870
8
Vollständiges Wörterbuch zur Verdeutschung der, in unsere ...
Loalus, fr. verworren, unordentlich; bestürzt, verblüfft, betreten; con» lusio», Verwirrung, Unordnung; Bestürzung. (!«ilkur»ti«, l. Widerlegung; covtutiren, widerlegen. lüc>nße»i»Ii5cK, l. geistesverwandt; cosßerüslitsr. Geistesverwandt« schaft.
Johann Daniel Franz Rumpf, 1824
9
Unsere zeit
... aber er fühlt sich geistesverwandt mit der Schule der philosophischen Theologen, er ist begeistert für Schleicrmacher's Rcligionsbegriff, und die Männer, welche gegenwärtig den Prote» stantcnverein repräscntiren, würden an ihm wie er an ...
10
Herausforderungen an den Übersetzer.: Überlegungen zur ...
GEISTESVERWANDT/GEISTESVERWANDTSCHAFT Wahrig: geistesverwandt: ( Adj.) gesinnungsverwandt, mit ähnl. od. gleichen Anschauungen; Geistesverwandtschaft: Verwandt- schaft bezüglich bestimmter Anschauungen, geistiger ...
Lucia Salvato, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GEISTESVERWANDT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term geistesverwandt is used in the context of the following news items.
1
Essay: Der Coup von Nizza
Und stellen wir uns für einen Moment die Ratlosigkeit der Bürgermeister vor, wenn alle, die in Frankreich als islam-links oder geistesverwandt gelten, sich ... «DIE WELT, Aug 16»
2
Bernard-Henri Lévy: Burkini-Affäre von Nizza ist komplexer
Und stellen wir uns für einen Moment die Ratlosigkeit der Bürgermeister vor, wenn alle, die in Frankreich als islam-links oder geistesverwandt gelten, sich ... «DIE WELT, Aug 16»
3
„DIE.NACHT“: Alf Poier „Backstage“ im ORF-Sommerkabarett
... zum Volkshelden werden kann, und Michael Niavarani verdeutlicht, in wie vielen Dingen die persische Lebenskultur der österreichischen geistesverwandt ist. «APA OTS, Aug 16»
4
Romantischer Polit-Lyriker
Mit Novalis fühlt er sich geistesverwandt, der eine Poetisierung der Welt ersehnte und dessen entsprechendes Gedicht Wecker in einem seiner neuen Lieder ... «Bergsträßer Anzeiger, Aug 16»
5
Neuer Pop aus Los Angeles: Dressur der Dämonen
Ganz anders und doch geistesverwandt hält Ramona Gonzalez als Nite Jewel die L.-A.-Dämonen in Schach. Auch sie verwischt die Signaturen vergangener ... «Neue Zürcher Zeitung, Jul 16»
6
Medienkünstlerin Karen Russo beschäftigt sich mit Bernhard Hoetger
Russo: Mit Hoetger war Roselius in gewissem Sinne geistesverwandt. Beide teilten die Idee einer deutschen Kunst. Hoetger war fasziniert von den großen alten ... «kreiszeitung.de, Jul 16»
7
Ungerechtigkeiten und Widersprüche im Blick
... "der Humor ist das Einzige, was einen rettet." Wahrheit, gepaart mit Humor: Da zeigt sich Bärfuss geistesverwandt mit Dürrenmatt, Frisch und eben Hebel. «Badische Zeitung, May 16»
8
Artikel: Ubuntu und Kubuntu 16.04 LTS
Das altbekannte Problem mit ZFS ist jedoch, dass der Code unter der CDDL steht, Linux hingegen unter der GPL. Obwohl beide Lizenzen geistesverwandt sind, ... «Pro-Linux, Apr 16»
9
Programm des Kunstfest Weimar 2016 steht fest
Weiss durchaus geistesverwandt ist die Produktion „By Heart“ von Tiago Rodrigues, eine beeindruckende Ode an die widerständige Kraft von Literatur – und in ... «Jenapolis, Apr 16»
10
Afd und die Kirchen: Wir müssen draußen bleiben
In Leipzig ist derweil eine andere Entscheidung von Tragweite gefallen: Die AfD – der Pegida in manchem Punkt geistesverwandt – wird nicht zum ... «SÜDKURIER Online, Feb 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. geistesverwandt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/geistesverwandt>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN