Download the app
educalingo
gesprungen

Meaning of "gesprungen" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF GESPRUNGEN IN GERMAN

gesprungen


GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GESPRUNGEN

Bad Wildungen · Lebensbedingungen · Leibesübungen · Marktbedingungen · Nibelungen · Sanitäreinrichtungen · Wirtschaftsbeziehungen · Witterungsbedingungen · Zahlungsbedingungen · angesprungen · bezwungen · gelungen · gerungen · geschwungen · gesungen · gezwungen · jungen · misslungen · notgedrungen · ungezwungen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GESPRUNGEN

gesprächstherapeutisch · Gesprächstherapie · gesprächsweise · Gesprächszähler · Gesprächszeit · Gesprächszeitmesser · gespreizt · Gespreiztheit · Gesprenge · gesprenkelt · Gespritzter · gesprochen · gesprossen · Gesprudel · Gespür · Gessopainting · Gest · gest. · Gestade · gestaffelt

GERMAN WORDS THAT END LIKE GESPRUNGEN

Amelungen · Auslandsbeziehungen · Beförderungsbedingungen · Engelszungen · Franckesche Stiftungen · Friedensverhandlungen · Haftbedingungen · Lebenserinnerungen · Pensionsrückstellungen · Prüfungsbedingungen · Weihnachtsvorbereitungen · Werbeaufwendungen · aufgesprungen · durchdrungen · eingesprungen · eng umschlungen · gedrungen · geklungen · geschlungen · loungen

Synonyms and antonyms of gesprungen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «gesprungen» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF GESPRUNGEN

Find out the translation of gesprungen to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of gesprungen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gesprungen» in German.
zh

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

encuadernado
570 millions of speakers
en

Translator German - English

bound
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

सीमा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مقيد
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

связанный
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

encadernado
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

আবদ্ধ
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

lié
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

terikat
190 millions of speakers
de

German

gesprungen
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

バウンド
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

경계
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

bound
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

giới hạn
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

பிணைப்பு
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

बांधील
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

ciltli
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

legato
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

granica
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

пов´язаний
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

legat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

όριο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

gebonde
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

bundet
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bundet
5 millions of speakers

Trends of use of gesprungen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GESPRUNGEN»

Principal search tendencies and common uses of gesprungen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «gesprungen».

Examples of use in the German literature, quotes and news about gesprungen

EXAMPLES

8 GERMAN QUOTES WITH «GESPRUNGEN»

Famous quotes and sentences with the word gesprungen.
1
Heide Simonis
Wer ein paarmal als Tiger gesprungen und als Bettvorleger gelandet ist, verliert langsam die Lust.
2
Holger Stanislawski
Im Training geht er stundenlang raus, knallt aufs Tor, trifft irgendwo hinten in den Weiher oder schießt Vögel ab. Dass das heute besser geklappt hat, muss am schlechten Rasen gelegen haben, von dem ihm die Kugel glücklich auf den rechten Fuß gesprungen ist.
3
Rainer Calmund
Das wäre manchem Stürmer schwer gefallen, den so reinzuschießen. Gut gemacht. Hätte nur noch gefehlt, dass er danach hoch gesprungen wäre.
4
Joschka Fischer
Zimmermann ist als Löwe gesprungen und als Bettvorleger gelandet.
5
Angela Merkel
Ich gehöre zu dem Typ Mensch, der schon im Sport die gesamte Unterrichtsstunde auf dem Dreimeterbrett gestanden hat und erst in der 45. Minute gesprungen ist.
6
Manfred Rommel
Ein Mann wird von einem Hund gebissen und springt vor Schmerz 30 cm hoch. Wie hoch wäre er gesprungen, hätten ihn zwei Hunde gebissen?
7
Friedrich Hebbel
Mancher Mensch sieht aus, also ob er seiner Amme vom Arm gesprungen wäre und sie wieder suchte.
8
Harald Schmidt
Monica Lewinsky hat ein Buch geschrieben. Sie wissen ja, sie war so deprimiert, sie hat in einem Interview gesagt, sie wollte sich aus einem Fenster stürzen. Sie ist auch gesprungen, aber Gott sei Dank mit dem Gesäß im Rahmen hängen geblieben.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GESPRUNGEN»

Discover the use of gesprungen in the following bibliographical selection. Books relating to gesprungen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Verbtabellen Deutsch
Präsens Imperfekt Perfekt Plusquamperfekt ich spring e sprang bin gesprungen war gesprungen du spring st sprang st bist gesprungen warst gesprungen er/sie/ es spring t sprang ist gesprungen war gesprungen wir spring en sprang en sind ...
Sabine Dinsel, Susanne Geiger, 2008
2
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sportler/ er ist einen neuen Rekord gesprungen ('hat im Hoch- od. Weitsprung einen neuen Rekord erreicht'; /" FELD 1.7.4.2) 2. /jmd., Tier/ 'sich (durch Laufen, Springen 1.1) schnell zu Fuß fortbewegen'; /" FELD 1.7.2.2: das Känguru springt;  ...
Günter Kempcke, 2000
3
德語動詞600+10000
springe / springen ft springst / springt Brp springt / springen iü sprang / sprangen 1 sprangst / sprangt 1$ sprang / sprangen ffl 4v bin / sind gesprungen -'•'• bist / seid gesprungen ,£ ist / sind gesprungen j? war / waren gesprungen Ä warst / wart ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
stehen bis Z Johann Christian August Heyse. fortbewegen lz. B. der Ball springt, d. i. prallt in die Höhe, od. ab von der Wand sc. ; die Erbsen springen au« den Schoten; ein Stück von dem Steine ist ihm an den Kopf, ins Auge ic. gesprungen;  ...
Johann Christian August Heyse, 1849
5
The First German Book: On the Plan of "Henry's First Latin Book"
Indicative. er springt er sprang / er ist ge- \ sprungen {er war gesprungen er wird springen er wird gesprungen sein Infinitive. Subjunctive. er springe er sei gesprungen /er werde sprin- l gen er werde gesprungen sein Conditional. er spränge er ...
Thomas Kerchever Arnold, J. Wilhelm Frädersdorff, 1845
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Die Fontäne hat de» ganzen Tag gesprungen. In weiterer Bedeutung wird es oft für quellen von dem Was« ser gebraucht, reichlich aus der Oberfläche der Erde hervor brechen, daher eine sichtbare Quelle über der Erde auch im gemeinen ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Die »onSewöchsen, in weiterer Bedeutung auch Fontäne hac den ganzen Tag gesprungen, von dem Entstehe» n«d Hervorkommen ande- (2) Bon darren und elastischen leblose« nr Dinge Im Hochdeutschen wird es Körpern, sich schnell ...
Johann Christoph Adelung, 1802
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
s. f. Ampers, ich sprang, <im gemeine« Leben sxrung) ; Conj. spränge, (im gemeinen Leben sxriinge) ; Mittel«, gesprungen ; Im» perai.fpringe oder spring. Es bekommt am häusigste« dasHnlfs» wortsexn, zuweilen aber auch haben, »nd ist ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Springen, verb.irxeg. oeutr. rch spring« du spring» u.s. f. Ampers, ich sprang, tun gemeinen Leben sprungj; Conj. spränge, (im gemeinen Lebeuspriinge); Mitteln,, gesprungen ; Im« xerat.springe oder spring. Es bekommt am häufigsten ...
10
Schulgrammatik der deutschen Sprache
(springt) Pl. w,r spnngen ihr springet (springt) sie springen S. ich sprang du sprangest er sprang Pl. wir sprangen ihr spränget sie sprangen Präsens. springe springest springe spnngen springet springen Imperfekt. S. ich bin gesprungen du bist ...
Karl Ferdinand Becker, 1852

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GESPRUNGEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gesprungen is used in the context of the following news items.
1
Randalierer in Rodenkirchen: Auf der Flucht in Rhein gesprungen
Zwei Randalierer haben am Sonntagmorgen in Rodenkirchen die Polizei ordentlich beschäftigt. Drei Einsätze binnen einer Stunde waren nötig, um die 25 und ... «Kölnische Rundschau, Sep 16»
2
Fußball-Bayernliga - Zu früh gesprungen
Fußball-Bayernliga Zu früh gesprungen. Fußball-Bayernliga Fußball-Bayernliga. Der Sprung des Siegers: Ismanings Kapitän Maximilian Siebald (Mitte) ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
3
Hochbegabte: Gehupft wie gesprungen
Hochbegabte: Gehupft wie gesprungen. Können sich begabte Schüler in speziellen Förderklassen wirklich besser entfalten? Eine neue Studie gibt ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
4
Person vermisst: Mann springt in den Main: Suche mit Großaufgebot
Foto: Bernd Georg Die Feuerwehren aus Frankfurt und Offenbach sowie die DLRG Frankfurt suchten nach einer Person, die in den Main gesprungen sein soll. «Frankfurter Neue Presse, Aug 16»
5
Fünf Aktivisten sind gestern in das Becken des Duisburger ...
Fünf Aktivisten sind gestern in das Becken des Duisburger Delfinariums gesprungen und haben gegen die Delfinhaltung demonstriert. Die Zooleitung reagierte ... «Radio K.W., Aug 16»
6
Kuh in Donau gesprungen
Kuh in Donau gesprungen. Am Samstagnachmittag meldeten mehrere Anrufer bei der Bezirksalarmzentrale Melk, das in Klein Pöchlarn mehrere Rinder frei ... «NÖN Online, Aug 16»
7
Erst in den Vorgarten gerast, dann in Dove Elbe gesprungen
Allermöhe. Nachdem er mit seinem VW Golf am Allermöher Deich in einen Vorgarten gerast war, ist am Sonnabendvormittag der 33 Jahre alte Fahrer auf der ... «Hamburger Abendblatt, Aug 16»
8
Straßenbahn in Duisburg ist aus den Schienen gesprungen
Duisburg In der Nacht zu Mittwoch ist eine Straßenbahn der Linie 901 in Duisburg aus den Schienen gesprungen. Die Fahrgäste kamen mit einem Schrecken ... «Derwesten.de, Aug 16»
9
Asylbewerberin offenbar aus Fenster gesprungen
Im Durchgangszentrum Zweisimmen ist offenbar ein Mädchen aus Afghanistan aus dem Fenster gesprungen. Ihre Familie sollte ausgeschafft werden. «Der Bund, Jul 16»
10
Mann ist in Kehl von der Europabrücke gesprungen
Die deutsch-französische Wasserschutzpolizeistation Kehl hat, wie am Montag bekannt wurde, am Freitag einen Hinweis erhalten, dass ein Mann von der ... «Badische Zeitung, Jul 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. gesprungen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/gesprungen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN