Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Ghasel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD GHASEL

arabisch ḡazal = verliebte Worte, Liebespoesie.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF GHASEL IN GERMAN

Ghasel  [ɡaˈzeːl]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GHASEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ghasel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GHASEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Ghasel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Ghasel

Ghasel

The Ghasel or the Ghasele is a lyrical poem form that originated in the pre-Islamic period on the Arabian Peninsula. The flowering of the Ghasel seal is published in the Persian-speaking region from the 12th / 13th century onwards. Century and extends among the Moghul rulers from the 16th century to the Indian subcontinent. Since the 19th century, it has also been used as a rhyme scheme in German-language lyricism. A Ghasel consists of a sequence of two - line verses, the second verse of which always has the rhyme applied in the first stanza: Reimschema: aa - xa - xa - xa - xa - xa In the original form of the Ghasel, Has a special, strictly defined function. Das Ghasel oder die Ghasele ist eine lyrische Gedichtform, die bereits in vorislamischer Zeit auf der Arabischen Halbinsel entstanden ist. Die Blüte der Ghaselendichtung wird im persischsprachigen Raum etwa ab dem 12./13. Jahrhundert erreicht und erstreckt sich unter den Moghulherrschern ab dem 16. Jahrhundert bis über den indischen Subkontinent. Seit dem 19. Jahrhundert wird es auch als Reimschema in der deutschsprachigen Lyrik verwendet. Ein Ghasel besteht aus einer Folge von zweizeiligen Strophen, deren zweiter Vers immer den in der ersten Strophe angewandten Reim hat: Reimschema: a a - x a - x a - x a - x a - x a In der ursprünglichen Form des Ghasel trägt jedes dieser Verspaare eine eigene Bezeichnung und hat eine spezielle, streng festgelegte Funktion.

Definition of Ghasel in the German dictionary

The form of poetry developed by the Arabs, in which all even lines take up the rhyme of the first pair, while the remaining lines remain rhymeless. von den Arabern entwickelte Gedichtform, bei der alle geraden Zeilen den Reim des ersten Verspaars aufnehmen, während die übrigen Zeilen reimlos bleiben.
Click to see the original definition of «Ghasel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GHASEL


Agrasel
A̲grasel
Basel
Ba̲sel
Fasel
Fa̲sel
Gefasel
Gefa̲sel
Hasel
Ha̲sel
Kasel
Ka̲sel
Masel
Ma̲sel 
Zasel
Za̲sel

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GHASEL

Gfrieß
GG
ggf.
gGmbH
ggT
Ghana
Ghanaer
Ghanaerin
ghanaisch
Ghasele
Ghee
Ghibelline
Ghibli
Ghillyschnürung
Ghosttown
Ghostword
Ghostwriter
Ghostwriterin
Ghrelin
Ghusl

GERMAN WORDS THAT END LIKE GHASEL

Biodiesel
Brüssel
Diesel
Esel
Hansel
Ijssel
Insel
Kassel
Kessel
Kreisel
Kreuzworträtsel
Mosel
Pinsel
Rätsel
Schlüssel
Sessel
Tapetenwechsel
Tassel
Wechsel
Wesel

Synonyms and antonyms of Ghasel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Ghasel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GHASEL

Find out the translation of Ghasel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Ghasel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Ghasel» in German.

Translator German - Chinese

Ghasel
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

Ghasel
570 millions of speakers

Translator German - English

Ghasel
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

Ghasel
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

Ghasel
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Ghasel
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

Ghasel
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Ghasel
260 millions of speakers

Translator German - French

Ghasel
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Ghasel
190 millions of speakers

German

Ghasel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

Ghasel
130 millions of speakers

Translator German - Korean

Ghasel
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Ghasel
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Ghasel
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

Ghasel
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

Ghasel
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Ghasel
70 millions of speakers

Translator German - Italian

Ghasel
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Ghasel
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

Ghasel
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Ghasel
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Ghasel
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Ghasel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ghasel
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Ghasel
5 millions of speakers

Trends of use of Ghasel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GHASEL»

The term «Ghasel» is regularly used and occupies the 73.520 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Ghasel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Ghasel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Ghasel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GHASEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Ghasel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Ghasel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Ghasel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GHASEL»

Discover the use of Ghasel in the following bibliographical selection. Books relating to Ghasel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Gedichte
der !n llnem Ghasel das Ghasel besang. Vteiner Fahrt nach Osten Beute, das Ghasel, Nimm, o Freund! und gütig deute das Ghasel! Blöder Ohr vernahm des Orients Wohlklang nicht, Spielwerk schalten selbst Gescheute das Ghasel ; Deßhalb ...
Ernst Feuchtersleben (Freiherr von), 1836
2
Die schönsten Gedichte aus dem klassischen Persien
Ghasel Buashagi: Der letzte Fürst der Ilchaniden; er war zugleich Scheich der Sufis, weshalb Hafis seinen Ring einen Türkisring sein läßt, da Blau die Liebingsfarbe der Sufis war. Er war ein Gönner der Gelehrten, die seiner kurzen Regierung ...
Kurt Scharf, 1998
3
Gedichte
der in einem Ghosel das Ghasel besang. Meiner Fahrt nach Osten Beute, das Ghasel, Nimm, o Freund! und gütig deute das Ghasel! Blöder Ohr vernahm des Orients Wohlklang nicht, Spielwerk schalten selbst Gescheute das Ghasel ...
Ernst Freiherr von Feuchtersleben, 1836
4
Gedichte
Nie Nachtigall aus persischem Geblüte, das Ghasel, Die Rose die am Rocknabade blühte , das Ghasel — Was habt ihr sie versetzt in dies vom Nord durchstürmte Land? Zusagt nur glutbegeistertem Gemüthe das Ghasel; Hier diesen kalten ...
Heinrich Ritter von Levitschnigg, Heinrich Levitschnigg (Ritter von.), 1842
5
Ernst frhern. von Feuchtersleben's sämmtliche werke: Mit ...
Meiner Fahrt nach Osten Beute, das Ghasel, Nimm, o Freund! und gütig deute das Ghasel! Blöder Ohr vernahm des Orients Wohlklang nicht. Svielwerk schalten selbst Gescheidte das Ghasel; Deßhdlb Dan! dir, der du lehrest im Gewand Des ...
Ernst Freiherr von Feuchtersleben, Friedrich Hebbel, 1851
6
Undeutbare Welt: Sinnsuche und Entfremdungserfahrung in ...
Platen hat sich mit den achthebigen Langversen, die nur durch ein einziges Reimwort miteinander verbunden sind, an einer aus dem Orient übernommenen Gedichtform, dem Ghasel, orientiert. Einen Anstoß zu dieser Gestaltungsweise mag ...
Josef Billen, Friedhelm Hassel, 2005
7
Ernst Frhrn. Von Feuchtersleben's sämmtliche Werke: Bd. ...
Meiner Fahrt nach Osten Beute, das Ghasel, Nimm, o Freund! und gütig deute das Gliasel! Blöder Ohr vernahm des Orients Wohlklang nicht, Spielwerk schalten selbst Gescheidte das Ghasel; Deßhalb Dank dir, der du lehrest im Gewand Des ...
Ernst Feuchtersleben (Freiherr von), Friedrich Hebbel, 1851
8
Sämmtliche Werke: Mit Ausschluß der rein medizinischen. ...
Mit Ausschluß der rein medizinischen. Gedichte ; 1 Ernst von Feuchtersleben, Friedrich Hebbel. i. an M, der in einem Ghajel das Grafel öesmig. Meiner Fahrt nach Osten Beute, das Ghasel, Nimm, o Freund! und gütig deute, das GKasel! Blöder ...
Ernst von Feuchtersleben, Friedrich Hebbel, 1851
9
Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft: ...
WortG/BegrG: Ghasel (dt. auch das Gase] oder die Gasele — stets auf der zweiten Silbe zu betonen) ist abgeleitet vom arab. Verb ghazila mit dem Infinitiv ghazal ‚Frauen ansprechen, ihr Lob singen'. Schon in frühislamischer Zeit nämlich gab ...
Georg Braungart, Harald Fricke, Klaus Grubmüller, 2007
10
Die Lyrik der Deutschen in ihren vollendetsten Schöpfungen ...
Nach meinem Borgang mag sich nun mit Glück versuchen Mancher, So gut im persischen Ghasel, wie sonst in wälscher Stanze. Doch irrst du, Freund, sobald du sagst, sie schwanke .hin und her! Es wurzelt ja so fest ihr Fuß im tiefen ...
Heinrich Friedrich Wilhelmi, 1852

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GHASEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Ghasel is used in the context of the following news items.
1
NGO donates books to 7 schools in KEEA
The Aldersgate Methodist School, Komenda M/A JHS 'A', Komenda M/A Primary A&B School, Komenda M/A JHS 'B' school and Ghasel Primary School within ... «Citifmonline, Jan 16»
2
Sverige är ännu något av ett paradis
Senare samma år greps hon och poetkollegan Mehdi Mousavi, som också ägnar sig åt vad som beskrivs som en postmodern tolkning av ghasel, en äldre ... «Expressen, Oct 15»
3
Former Subedar in dock for suspected ISI link
The arrested person is a resident of Ghasel which is in Gurdaspur district. The questioning is still on and we are trying to get as much information from him as ... «Oneindia, Sep 15»
4
Retired Army Man arrested in Punjab while spying for Pakistan
Subedaar Saroop Singh is a resident of Ghasel village, which falls in the jurisdiction of Dinanagar in Gurdaspur district. It can be recalled that there was a ... «Odisha News Insight, Sep 15»
5
Der Grottenolm im Nirvana
Deterings eingängige Zeilen fügen sich oft in klassische Formen, zum Beispiel dem Ghasel. Sie reimen sich mitunter, weisen auch manchmal wie ein perfektes ... «hpd.de, Apr 15»
6
Couple Must Pay $750K for Enslaving Servant
In a complaint filed in Alexandria, Va., Federal Court Armiya Bani Lagasan, a 27-year-old Filipino woman, said Hadban and Jimla Al-Ghasel took away her ... «Courthouse News Service, Mar 15»
7
[WATCH] Qaghaq tal-ghasel
Watch Pippa Mattei make traditional qaghaq tal-ghasel (honey rings). Although you can buy them from just about anywhere the homemade ones are far superior ... «MaltaToday, Dec 14»
8
Pastizzi, Qaghaq tal-Ghasel and the occasional gossip ... in Canada
People make their way in to buy pastizzi (cheesecakes), qaghaq tal-ghasel (honey rings) or to dip some krustini in their tea. In the area known as Little Malta, ... «Malta Independent Online, Aug 14»
9
Nu väntar vi på en egen stripp med Fröding
... Våran prost och Dumt folk (”i åa e ä ö”) betas av med kraftfull och säker linjeföring, liksom hårdare stycken som Världens gång, Säv säv susa och En ghasel. «Aftonbladet, Aug 14»
10
Claudio Baglioni, Joseph Calleja shine in annual concert
... and he also started off his first song (Strada Facendo) by singing a phrase from "L-Ahhar Bidwi f'Wied il-Ghasel", a Maltese popular song which Baglioni had ... «Malta Independent Online, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ghasel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/ghasel>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z