Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Goldamsel" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD GOLDAMSEL

nach der gelben Färbung.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF GOLDAMSEL IN GERMAN

Goldamsel  Gọldamsel [ˈɡɔlt|amzl̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GOLDAMSEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Goldamsel is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GOLDAMSEL MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Goldamsel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Goldamsel

Pirol (species)

Pirol (Art)

The periwinkle is a songbird from the family of the Pirole. There are two distinct subspecies in the plumage. Oriolus oriolus oriolus is the nominee in the north and west of Eurasia. In Central Europe, this subspecies is not a very frequent breeding and summer bird. The subspecies Oriolus oriolus kundoo is native to southern Central Asia and north of India. Der Pirol ist ein Singvogel aus der Familie der Pirole. Es gibt zwei im Gefieder deutlich differenzierte Unterarten. Oriolus oriolus oriolus ist die in Norden und Westen Eurasiens verbreitete Nominatform. In Mitteleuropa ist diese Unterart ein nirgends sehr häufiger Brut- und Sommervogel. Die Unterart Oriolus oriolus kundoo ist im südlichen Zentralasien und im Norden von Indien beheimatet.

Definition of Goldamsel in the German dictionary

Oriole. Pirol.
Click to see the original definition of «Goldamsel» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH GOLDAMSEL


Amsel
Ạmsel [ˈamzl̩]
Basel
Ba̲sel
Biodiesel
Bi̲odiesel 
Brüssel
Brụ̈ssel 
Diesel
Di̲e̲sel 
Esel
E̲sel 
Grimsel
Grịmsel
Hansel
Hạnsel
Ijssel
[ˈa͜i…]
Insel
Ịnsel 
Kassel
Kạssel
Kessel
Kẹssel 
Mosel
Mo̲sel
Rätsel
Rä̲tsel 
Schlüssel
Schlụ̈ssel 
Schwemmsel
Schwẹmmsel
Sessel
Sẹssel 
Tassel
Tạssel
Wasseramsel
Wạsseramsel [ˈvasɐ|amzl̩]
Wechsel
Wẹchsel 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE GOLDAMSEL

Gold
Gold führend
Goldader
Goldafter
goldähnlich
Goldammer
goldartig
Goldauflage
Goldausbeute
Goldbarren
Goldbarsch
Goldbestand
goldbestickt
Goldblättchen
goldblond
Goldborte
goldbraun
Goldbroiler
Goldbrokat
Goldbronze

GERMAN WORDS THAT END LIKE GOLDAMSEL

Achsel
Bussel
Bürosessel
Chefsessel
Halbinsel
Hassel
Kapsel
Klausel
Kreisel
Kreuzworträtsel
Meisel
Pinsel
Reifenwechsel
Schüssel
Stoffwechsel
Stöpsel
Tapetenwechsel
Ursel
Wesel
Wiesel

Synonyms and antonyms of Goldamsel in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Goldamsel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GOLDAMSEL

Find out the translation of Goldamsel to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Goldamsel from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Goldamsel» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

oriol
570 millions of speakers

Translator German - English

oriole
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

ओरियल
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الصفارية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

иволга
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

papa-figos
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

Oriole
260 millions of speakers

Translator German - French

loriot
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Oriole
190 millions of speakers

German

Goldamsel
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

こうらいうぐいす
130 millions of speakers

Translator German - Korean

꾀꼬리
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

oriole
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

chim vàng anh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

ஒரு வகை பறவை
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

काळी-पिवळी पिसे असणारा एक गाणारा पक्षी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sarıasma kuşu
70 millions of speakers

Translator German - Italian

rigogolo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

wilga
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

іволга
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

grangur
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

φλώρος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Wielewaal
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

oriole
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

oriole
5 millions of speakers

Trends of use of Goldamsel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GOLDAMSEL»

The term «Goldamsel» is used very little and occupies the 163.085 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Goldamsel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Goldamsel
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Goldamsel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GOLDAMSEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Goldamsel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Goldamsel» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Goldamsel

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GOLDAMSEL»

Discover the use of Goldamsel in the following bibliographical selection. Books relating to Goldamsel and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Das Traditionelle Chinesische Theater
Der Studiosus hatte in dem Tempel Pujiu Si, dem »Tempel der umfassenden Rettung«, Goldamsel erblickt und seinen Gefühlen, statt sie dem Orte angemessen zu bändigen, freien Lauf gelassen. Sein Umzug von der Herberge ins Heiligtum, ...
Wolfgang Kubin, 2009
2
Lexikon für Jäger und Jagdfreunde: oder waidmännisches ...
Glatter. kauf. —. Goldamsel. 253. Glatter Lauf. Wenn ein Gelehrlauf inwendig ganz glatt ist, so nennt man ihn: glatt. S. Gezogener Lauf. Gnadenjagd ist eine solche, die Jemand nur auf Lebens, zeit zu benutzen hat. Goldadler S. Steinadler .
Georg Ludwig Hartig, 1836
3
Assyrische Tiernamen
1 1 4 Fischreiher, Goldamsel. weise; vgl. oben 112 Anm. zulmt „Kleid“ statt und neben „9ubal_ Im Akkadischen heisst der Falke NAM. BIR. US. U. 34. dll-ll-du, ib- ni-tuv „Fischreiher“. —- Ibm'tuv ist eins mit targum. :Hy;:_n5, dem Namen eines ...
Friedrich Delitzsch, 2013
4
Lebenslauf eines Optimisten (Erweiterte Ausgabe)
»Das war doch nur eine Goldamsel!« sagte Papa. »Drüben in Zusmarshausen, wo es viel Laubwald gibt, da kommen sie manchmal vor. Da wird sich halt eine zu uns herüber verflogen haben.« Also gut! Nur eine Goldamsel! Aber — verflogen ...
Ludwig Ganghofer, 2012
5
Fliegende Blätter
Der alte Krebsmaier, der voraussah, daß ein solcher Artikel rasch vergrissen sein werde, richtete an Papa Goldamsel solgendes Schreiben: „Geehrter Herr College! Mein Sohn Carl, der gestern Ihren neuesten aus dem Balle ausgestellten ...
6
D–F
beweisen, wo das Bestimmungswort vielleicht magyarisch ist. Doch lásst sich mit gleicher Berechtigung auch an das mhd. bruoder piro ,Goldamsel' denken (S. JACOBI, 35). ~, fetzeln schw. ,weinen' (Gergesehdf.), n'ósn. fitMln (Bistr. Festg.
‎1925
7
Werke
Dunkel] durchs Dunkel T I 391,6 am Himmel] fehlt in: T 391 Der Verbannte hört die frühe Goldamsel Überlieferung: D : Der Verbannte hört die frühe Goldamsel, in: GL, S. 285 T : Der Verbannte hört die frühe Goldamsel, in: VI/5, S. 72; ...
Albert Ehrenstein, Hanni Mittelmann, 1989
8
Donauschwaben erzählen. 4 (1979)
Doch wehe, es wehte mal ein Wind und es sind einige Nüsse mal rüber zum anderen gefallen, da gab es großen Streit, und man hörte ihr Geschrei weit im Dorf. Auf dem Nußbaum fühlte sich eine Goldamsel sehr wohl, und sie hatte von dort ...
Alfred Cammann, Alfred Karasek, 1979
9
Deutsche Vogelnamen, ihre Herkunft und Bedeutung
Heute ist Goldmrärel6 f. in Luxemburg die übliche Bezeichnung des Pirols, ebenso goudmerel in den Niederlanden; in der Pfalz lautet der entsprechende Ausdruck Goldamsel, Gelamsel 7, in der Schweiz Goldamsel", in 'l'irol Goldschmeazr9 ...
Hugo Suolahti, 2012
10
Dort Damals
Der Gesang der Goldamsel und unaufhörliches Zirpen der Grashüpfer. So war es vor vielen Jahren, in meiner Kindheit. Diese Schönheit ist von den Leuten fast total vernichtet worden: Pilze wurden mit Harken gesammelt, Blumen mit der ...
Kurt Hein, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GOLDAMSEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Goldamsel is used in the context of the following news items.
1
Vögel der Region - Blaumeise "Tipsi" präsentiert den flötenden Pirol
Der Pirol wird auch als „Goldamsel“ (wegen der gelben Farbe des Männchens), „Pfingstvogel“ (weil er um Pfingsten aus Afrika zurück kehrt) oder als ... «Tips - Total Regional, Jul 16»
2
Twitch - 24/7 Kochkanal mit Julia Child Marathon angekündigt
Nach dem Marathon werden Sendungen von Streamern wie Goldamsel, DomesticDan, CookingForNoobs, FakeGamerGirl, WorkingChef und Lulaboo gezeigt. «playNATION.de, Mar 16»
3
Twitch launches full-time food channel with Julia Child marathon
Ashley (FakeGamerGirl), Franziska (Goldamsel), Chef (WorkingChef) and Lulaboo (Lulaboo) will also host a variety of programs alongside Dan and Christine, ... «Polygon, Mar 16»
4
20 Euro "Heimische Vögel", Motiv: Pirol (2018) - Eine ...
Nach Brehms Tierleben von 1882 wurde der Pirol volkstümlich neben Vogel Bülow und Goldamsel unter anderem auch Pfingstvogel genannt. Der Pirol ist ein ... «GoldSeiten.de, Jul 15»
5
Vögel in der Großstadt Die Sprache der Singvögel
Doch es gibt auch weniger anpassungsfähige Arten: Die Goldamsel, der Kuckuck, der Drosselrohrsänger und der Hausspatz können nicht höher singen. «Bayerischer Rundfunk, Jun 13»
6
Tiefsinnige Rabengeschichten
... und zugleich tiefsinnige Weise vom mächtigen Raben erzählt, der das Licht auf die Welt bringt, der lichtscheuen Eule und der kostbaren Goldamsel. Mächtige ... «Badische Zeitung, Oct 12»
7
Flug nach Texas: Urlauber, Vögel, Schmetterlinge
Besonders im Frühling geben hier Prachtmeisen, Goldamseln und Drosseln ihr Gesangstalent zum Besten. In Wassernähe sind unter anderem eine Reihe an ... «Touristiklounge.de, Jan 11»
8
Cestovní pas (in Kulturní noviny)
... oměj šalamounek (Wolfskraut), žluva hajní (Goldamsel). V překladu se tak např. pověrčivá vesničanka málem kvalifikuje jako ornitoložka: „Byla to žluva hajní. «iLiteratura, Nov 10»
9
Riesling Ein Winzer kämpft gegen untrinkbaren Weißwein
Hier oben, wo die Goldamsel, auch als Pirol bekannt, ihr Nest baut, bleiben die Trauben länger am Stock und kommen bereits früh am Abend in den Genuss der ... «WELT ONLINE, Jun 10»
10
Stadtvögel skurriler als Artgenossen auf dem Land
Zu den Verlierern zählen dem „New Scientist“ zufolge die Goldamsel, der Kuckuck, der Drosselrohrsänger und der Hausspatz, weil sie nicht in der Lage sind, ... «WELT ONLINE, May 08»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Goldamsel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/goldamsel>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z