Meaning of "Granatsplitter" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF GRANATSPLITTER IN GERMAN

Granatsplitter  Grana̲tsplitter [ɡraˈnaːtʃplɪtɐ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRANATSPLITTER

Granatsplitter is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GRANATSPLITTER MEAN IN GERMAN?

shrapnel

Granatsplitter

Pomegranate View into the interior Garlic splinters are a sweet pastry traditionally made from the portions produced during the production of pie and biscuit rolls. Depending on the recipe, these rests are blended with butter cream, cocoa and rum, and then poured onto a baking or wafer base about 10 cm high and then covered with a couverture or immersed in liquid chocolate. The traditional garnet chippings prepared in southern Germany are not too fine. Instead, larger pieces such as raisins and cherries in the pastry remain, which give it a more sturdier consistency. Due to the method of manufacture, the filling of a garnet splitter can therefore vary greatly, but these fluctuations are desired and make the special peculiarity of this pastry. However, since the remainders required for the production are obtained only in traditional confectioneries, there are recipes for garlic splinters, which do not need any residues and replace them with extra-baked biscuits, nuts or the like.

Granatsplitter Blick ins Innere Als Granatsplitter bezeichnet man ein Süßgebäck, das traditionell aus den bei der Torten- und Biskuitrollenherstellung anfallenden Abschnitten hergestellt wird. Diese Reste werden je nach Rezept mit Buttercreme, Kakao und Rum vermengt und auf einen Mürbegebäck- oder Waffelboden etwa 10 cm hoch aufgeschichtet und anschließend mit Kuvertüre überzogen oder in flüssige Schokolade getaucht. Der traditionelle im Süden Deutschlands zubereitete Granatsplitter wird nicht zu fein verrührt. Stattdessen bleiben größere Stücke wie Rosinen und Kirschen im Gebäck, die ihm eine etwas kernigere Konsistenz verleihen. Durch die Herstellungsart bedingt kann die Füllung eines Granatsplitters also stark variieren, diese Schwankungen sind aber erwünscht und machen die besondere Eigenart dieses Gebäcks aus. Da die für die Herstellung benötigten Reste aber nur in traditionellen Konditoreibetrieben anfallen, existieren auch Rezepte für Granatsplitter, die ohne Reste auskommen und diese mit extra gebackenen Biskuits, Nüssen oder ähnlichen ersetzen.

Definition of Granatsplitter in the German dictionary

Sliver of an exploded grenade.

Splitter einer explodierten Granate.

TRANSLATION OF GRANATSPLITTER

Find out the translation of Granatsplitter to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Granatsplitter from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Granatsplitter» in German.

• Translator German - Chinese: 弹片
• Translator German - Spanish: metralla
• Translator German - English: shrapnel
• Translator German - Hindi: गंजगोला
• Translator German - Arabic: شظايا
• Translator German - Russian: шрапнель
• Translator German - Portuguese: estilhaços
• Translator German - Bengali: স্রাপ্নেল্
• Translator German - French: shrapnel
• Translator German - Malay: serpihan
• German: Granatsplitter
• Translator German - Japanese: 榴散弾
• Translator German - Korean: 유산탄
• Translator German - Javanese: shrapnel
• Translator German - Vietnamese: đạn trái phá
• Translator German - Tamil: உலோகத்துண்டு
• Translator German - Marathi: एका प्रकारचा स्फोटक तोफगोळा
• Translator German - Turkish: şarapnel
• Translator German - Italian: shrapnel
• Translator German - Polish: szrapnel
• Translator German - Ukrainian: шрапнель
• Translator German - Romanian: șrapnel
• Translator German - Greek: μύδρος
• Translator German - Afrikaans: skrapnel
• Translator German - Swedish: splitter
• Translator German - Norwegian: splinter

GERMAN QUOTES WITH «GRANATSPLITTER»

Famous quotes and sentences with the word Granatsplitter.

1

Fritz Wöss

Jeder Granatsplitter in der Erde ist ein Drachenzahn. Saat, aus der neuer Hass wächst, immerfort, seit Anbeginn der Welt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «GRANATSPLITTER»

Discover the use of Granatsplitter in the following bibliographical selection. Books relating to Granatsplitter and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Granatsplitter: Eine Erzählung

Und wie konnte es das Gute und Schöne verdrängen? Karl Heinz Bohrer erzählt die Geschichte einer Jugend in Deutschland zwischen 1939 und 1953.

Karl Heinz Bohrer, 2012

Geschichte des königlich preussischen ersten Ostpreussischen ...

2 Granatsplitter, am linken Oberarm und am linken Unterschenkel Granatsplitter am linken Unterschenkel Granatsplitter am rechten Oberarm durch einen Granatsplitter der Mittcl- handknochen der linken Hand zerbrochen Gewehrkugel im ...

Johannes Gallandi, Alexander Carl Oelsnitz (von der), 1869

Memorabilien: Zeitschr. für rationelle prakt. Ärzte

Verletzung durch Granatsplitter gegen 11 Uhr. 2) Amputation des linken Unterschenkels etwas unterhalb der Mitte; 2 Uhr: Wilhelm Schneider, Soldat, 7. sächs. Inf.-Reg. Nro 106, Zerschmetterung des Fussgelenkes bis in die Höhe von 2 Zoll ...

Amts-Blatt der preußischen Regierung zu Köslin: 1866

Granatsplitter durch Kinn ' und Gesicht. Füs. Friedrich Papenfuß aus Alt-Paalow, Kreis Schlawe. Schwer verwundet. Kopfwunde durch Granatspl. Füs. Hermann Radde aus Iaffert, Kreis Stolp. Schwer verwundet. Granatsplitter im Hals. Füs. Carl ...

Köslin (Regierungsbezirk), 1866

Literatur für die Schule: Ein Handbuch

Man darf Granatsplitter also sehr wohl als autobiografischen Text lesen, sofern man nicht vergisst, dass es in dieser Gattung von den Anfängen an, und verstärkt in der Moderne, weniger um Faktentreue im Detail geht als viel- mehr um den ...

Marion Bönnighausen, Jochen Vogt, 2013

Die Wehrmachtberichte 1939 - 1945

Ohne Kommentar richtete sich der Landser auf, und jetzt war uns nicht mehr nach Lachen zumute, denn am Hinterkopf sahen wir einen eigroßen Granatsplitter im Stahlhelm stecken, dessen Spitze offenbar bis in den Kopf eingedrungen war ...

‎1989

Brun's beitraege zur klinischen chirurgie

Es besteht kein Zweifel, daß der im Gelenkspalt liegende, die Bewegung hemmende Granatsplitter herausgenommen werden muß. Aber auch der in der Kapsel und im umgebenden Gewebe steckende Granatsplitter wird ratsamerweise ...

Geschichte des 2. Lothringischen Feldartillerie-Regiments ...

Steltin, schwer verwundet, Schuß in den linken Unterarm und Granatsplitter in der Gegend der letzten Lendenwirbel. Gestorben an demselben Tage im Lazarett zu Dury, Kanonier Nikolaus Bervian aus Gresaubach, Kreis Saarlouis, schwer ...

Schweitzer, 1904

Langenbacks archiv fur klinische chirurgie

... dem 3 Granatsplitter Infanteriekugel Granatsplitter Sekundärgeschoß (Stein) Infanteriegeschoß Granatsplitter Granatsplitter Granatsplitter Granatsplitter Granatsplitter Granatsplitter Granatsplitter Stumpfes Trauma, Schrapnell Granatsplitter ...

Zentralblatt fuer chirurgie

Es handelte sich um einen bohnengroßen Granatsplitter im linken Unterlappen. Mannsfaustgroße Verschattung; Splitter im Infiltrat nicht sichtbar, reichlich foetid- blutiger Auswurf. Bei leichter Arbeit plötzlich starker Hustenanfall und Atemnot, ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRANATSPLITTER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Granatsplitter is used in the context of the following news items.

„Pianist der Hoffnung“ gastiert in Bochum

Denn mit der angestrebten Karriere als Konzertpianist wird es nie etwas werden, nachdem ein Granatsplitter Aeham Ahmads Hand verletzte. 20.12., 16 Uhr ... «Derwesten.de, Dec 15»

Flüchtlinge in München - Wie es ein verwundeter Syrer ins Land der ...

Dann kam der Krieg: Granatsplitter trafen seine Schwester ins Bein, seinen Onkel in den Arm und ins Bein, seinen Vater in die Schulter. Omars älterer Bruder ist ... «Süddeutsche.de, Dec 15»

Ein Schützengraben im Heimatmuseum

Im Schützgraben sind unter anderem ein Granatsplitter und ein sogenanntes Grabenschild zu sehen. Dieses erlaubte den Soldaten das Gelände vor dem ... «HNA.de, Nov 15»

Gmundner Chirurgen holten syrischem Flüchtling Granatsplitter aus ...

GMUNDEN. Kriegsverletzung: Bei Kämpfen in seiner Heimatstadt traf Hassan M. ein Granatsplitter – Ärzte im Salzkammergut retteten sein Leben, doch das ... «nachrichten.at, Oct 15»

Aleppo, Syrien

Amel («Hoffnung») fängt ein Leben mitten im syrischen Bürgerkrieg an. Am 18. September entfernten Ärzte in der umkämpften Stadt Aleppo einen Granatsplitter, ... «20 Minuten, Sep 15»

Krieg in Syrien

Besonders für das kleine Baby ist die Situation kritisch. Ein Granatsplitter erwischt den winzigen Menschen am Kopf. Bildstrecken Die letzte Geburtstagsparty für ... «L'essentiel Deutsch, Sep 15»

Schulserie: Ein Faible für Granatsplitter

Ein Highlight, das man sich aber nicht so oft geleistet hat, war beim Schulbäcker Grieb ein Laugen mit Granatsplitter. Das Mohrenkopflaugen war die einfache ... «Stuttgarter Zeitung, Jun 15»

Granatsplitter im Kinderbett

Und zwar in seiner Heimatstadt Gaildorf. Karl Maas' makabres Andenken an diese Zeit, die Schlussphase des Zweiten Weltkriegs, ist ein Granatsplitter. Und der ... «Südwest Presse, May 15»

Palästinensischer Junge lebte zehn Monate mit Granatsplitter in der ...

Wunder werden manchmal wahr: Nach zehn Monaten konnte dem siebenjährigen Mohammed ein lebensgefährlicher Granatsplitter in der Lunge entfernt ... «Westfälische Nachrichten, May 15»

Baum "verschlingt" Nazi-Symbole

Ein Nachbar der Müllers stieß beim Sägen des Holzes sogar auf Granatsplitter. Auch sie waren eingewachsen und im Laufe der Jahre "unsichtbar" geworden. «Volksstimme, Dec 14»