Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hafengelände" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HAFENGELÄNDE IN GERMAN

Hafengelände  Ha̲fengelände [ˈhaːfn̩ɡəlɛndə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HAFENGELÄNDE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hafengelände is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAFENGELÄNDE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hafengelände» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of Hafengelände in the German dictionary

Terrain belonging to the port. zum Hafen gehörendes Gelände.

Click to see the original definition of «Hafengelände» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HAFENGELÄNDE


Ausstellungsgelände
A̲u̲sstellungsgelände [ˈa͜usʃtɛlʊŋsɡəlɛndə]
Baugelände
Ba̲u̲gelände
Fabrikgelände
Fabrikgelände
Firmengelände
Fịrmengelände
Flughafengelände
Flu̲ghafengelände [ˈfluːkhaːfn̩ɡəlɛndə]
Freigelände
Fre̲i̲gelände [ˈfra͜iɡəlɛndə]
Gelände
Gelạ̈nde 
Industriegelände
Industri̲e̲gelände
Klinikgelände
Kli̲nikgelände [ˈkliːnɪkɡəlɛndə]
Messegelände
Mẹssegelände [ˈmɛsəɡəlɛndə]
Olympiagelände
Olỵmpiagelände
Schifflände
Schịfflände
Schulgelände
Schu̲lgelände
Testgelände
Tẹstgelände [ˈtɛstɡəlɛndə]
Trainingsgelände
Trainingsgelände
Universitätsgelände
Universitä̲tsgelände [univɛrziˈtɛːt͜sɡəlɛndə]
Vereinsgelände
Vere̲i̲nsgelände
Vorgelände
Vo̲rgelände
Werksgelände
Wẹrksgelände
Übungsgelände
Ü̲bungsgelände [ˈyːbʊŋsɡəlɛndə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HAFENGELÄNDE

Hafenbecken
Hafenbehörde
Hafenbucht
Hafencafé
Hafendamm
Hafeneinfahrt
Hafenfunk
Hafengasse
Hafengebiet
Hafengebühr
Hafengesundheitsbehörde
Hafenhandbuch
Hafenkai
Hafenkapitän
Hafenkapitänin
Hafenkäse
Hafenkneipe
Hafenkommandant
Hafenkommandantin
Hafenkran

GERMAN WORDS THAT END LIKE HAFENGELÄNDE

Aufmarschgelände
Außenstände
Eisenbahngelände
FKK-Gelände
Fabriksgelände
Festungsgelände
Hände
Hügelgelände
Landstände
Lebensumstände
Lände
Rebgelände
Siedlungsgelände
Versuchsgelände
Werftgelände
Werkgelände
bände
fände
stände
wände

Synonyms and antonyms of Hafengelände in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hafengelände» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HAFENGELÄNDE

Find out the translation of Hafengelände to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hafengelände from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hafengelände» in German.

Translator German - Chinese

海港区
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

zona del puerto
570 millions of speakers

Translator German - English

harbor area
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बंदरगाह क्षेत्र
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

منطقة الميناء
280 millions of speakers

Translator German - Russian

Портовый район
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

área do porto
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

আশ্রয় এলাকায়
260 millions of speakers

Translator German - French

la zone portuaire
220 millions of speakers

Translator German - Malay

kawasan pelabuhan
190 millions of speakers

German

Hafengelände
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

港エリア
130 millions of speakers

Translator German - Korean

항구 지역
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

area pelabuhan
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

khu vực bến cảng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

துறைமுகம் பகுதியில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

हार्बर क्षेत्र
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

liman bölgesi
70 millions of speakers

Translator German - Italian

zona del porto
65 millions of speakers

Translator German - Polish

obszar port
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

портовий район
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

zona portuară
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

περιοχή του λιμανιού
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

hawegebied
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hamnområde
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

havneområdet
5 millions of speakers

Trends of use of Hafengelände

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAFENGELÄNDE»

The term «Hafengelände» is regularly used and occupies the 95.481 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hafengelände» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hafengelände
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hafengelände».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HAFENGELÄNDE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hafengelände» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hafengelände» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hafengelände

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HAFENGELÄNDE»

Discover the use of Hafengelände in the following bibliographical selection. Books relating to Hafengelände and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Empfehlungen des Arbeitsaussschusses "Ufereinfassungen": ...
7.3 Aufspülen von Hafengelände für Ufereinfassungen (E 81) 7.3.1 Allgemeines Soweit es sich um das unmittelbare Hinterfüllen von Ufereinfassungen handelt, ist E 73, Abschnitt 7.4 maßgebend. Tragfähige Hafenflächen hinter ...
Arbeitsausschuss, 2013
2
Stefan Loose Reiseführer Südafrika
Hafengelände. Die margaret mncadi avenue (früher victoria embankment), auch „esplanade” genannt, verläuft am betriebsamen hafen, Durbans ökonomischer lebensader. Durban ist eine derwenigen Städte derWelt, deren hafen nur eine ...
Tony Pinchuck, Dirk Krüger, 2013
3
Rheinhafen Karlsruhe, 1901-2001
Ansonsten dominierten die Handelsunternehmen das Bild.4i° Für das zögerliche Engagement der Industriebetriebe war sicherlich auch die Haltung der Stadt verantwortlich, "aus grundsätzlichen Erwägungen" Hafengelände nur zu vermieten ...
Ernst Otto Bräunche, 2001
4
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Lissabon
Estação Marítima da Alcântara 1 Noch vor der großen Brücke und jenseits der Bahngleise zieht sich das zentrale Hafengelände den Tejo entlang. In den beiden heute etwas heruntergekommenen Abfertigungsgebäuden der Anlegestelle ...
Jürgen Strohmaier, 2014
5
Der Wettbewerb der deutschen Fischereihafen und seine Probleme
von denen die Stadt Wesermünde69 1,5 Mill. M in Geländewerten und 2 Mill. M in bar beitrug70. Preußen und Geestemünde erwarben oder schufen durch Kauf oder Neueindeichung zunächst 460 ha Hafengelände und sicherten es gegen ...
6
Africa clockwise:
Montag, 03.11.08 Gegen 10 Uhr steuern wir das Hafengelände an. Die Abfertigung ist in einer Viertelstunde erledigt! Nach einer uns unverständlichen Durchsage rennen alle zu einem Tor, also steigen wir ins Auto und fahren auch in die ...
Ines Krüger, Thomas Maul, 2010
7
Und der Nachtvogel singt
Und Monika schlug vor: »Wir könnten uns das Hafengelände ansehen. In östlicher Richtung hat es sogar einen kleinen Nebenschauplatz, wo Felsstücke durch Brücken miteinander verbunden sind und Fischerboote ihre Fangplätze anpeilen.
Diemute Reinthaler, 2011
8
Berichte der Deutschen Botanischen Gesellschaft
Bremen Etwa 1943: im Hafengebiet. — (Mang 1964). Osnabrück 1929— 1931: Hafengelände. — (Preuss 1929; Koch 1934; Preuss in Herb. Bot. Museum Berlin- Dahlem). Hannover 1916 — 1925: Bei Seelze (am Kanaldamm).
9
Wissenschaftliche Zeitschrift der Martin-Luther-Universität ...
1959 Leipzig-Thekla auf Wollkompost (F.), Bromus carinatus Ноок. et Arn.: 1954 — 1960 am Landwirtschaftlichen Institut auf Trümmerschutt, Cynodon daelylon (L .) Pers.: Gundorf, am Flugplatz Leipzig-Mockau. Schuttplatz am Hafengelände, ...
Halle. Universität, 1964
10
NJW-Rechtsprechungs-Report: Zivilrecht
1993 bei Ankunft in Bastia nicht davon überzeugt, ob das Hafengelände überwacht werde. Der Zeuge ] hat zur Frage der Bewachung des Hafengeländes oder dort zur Nachtzeit anwesenden Personen keine Angaben gemacht.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAFENGELÄNDE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hafengelände is used in the context of the following news items.
1
Radweg-Umleitung am Kanal in Lappenstuhl fertig
Lappenstuhl. Der Radweg am Kanal ist in Lappenstuhl wieder lückenlos zu befahren: Um das Dallmann-Hafengelände wurde eine Umleitung eingerichtet. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»
2
Kelheim: Flammen legen drei Lagerhallen in Schutt und Asche ...
Diese entzündeten sich - und sorgten für die tiefschwarze Färbung der Rauchsäule, die sich nach kurzer Zeit über dem Hafengelände auftürmte und aus ... «donaukurier.de, Sep 16»
3
Viehfahrertreffen in Engter immer beliebter
Viehfahrertreffen versammelten sich am Wochenende 65 große Lastkraftwagen zum Transport von lebenden Tieren auf dem Hafengelände der Firma Dallmann ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»
4
Werbebus verschwand vom Hafengelände
Wolgast. Ein Kraftakt hat am Mittwochvormittag am Stadthafen in Wolgast (Landkreis Vorpommern-Greifswald) für Aufsehen gesorgt. Pünktlich vor den 49. «Ostsee Zeitung, Jun 16»
5
Real Deal Festival: Falsche Zustellung, echte Kunst!
Drei Wochenenden lang mischen Acts wie Keith Hennessy, Billy Roisz oder Michael Strohmann von Fuckhead das "Neue Hafengelände" (Laxenburgerstraße ... «Heute.at, Jun 16»
6
"Real Deal": Die Welt anders betrachten
Bespielt wird das "Neue Hafengelände", wie die Location an der Laxenburgerstraße 2A in der Nähe des Hauptbahnhofs bezeichnet wird, von Künstlern wie ... «Kurier, Jun 16»
7
Millionen-Investition am Hafen?
Kürzlich war eine Erweiterung des Hafengeländes in Richtung Mannhagen als Alternative ins Spiel gebracht worden. Die südliche Stoßrichtung war zuvor ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Jun 16»
8
Sechster Kunst- und Genießermarkt St. Jürgen auf dem ...
... in Zusammenarbeit mit der Töpferei Güttinger aus Isny im Allgäu den Kunst- und Genießermarkt St. Jürgen auf dem Hafengelände in Unteruhldingen aus. «SÜDKURIER Online, Jun 16»
9
Eilers-Hafengelände in Bramsche am 1. Mai gesperrt
Ein beliebtes Ziel bei jugendlichen Maigängern in Bramsche ist das Hafengelände am Kanal geworden. Die Firma Eilers sperrt deswegen jetzt ihr ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Apr 16»
10
Griechische Polizei räumt Flüchtlingscamp in Piräus
Amnesty International nennt die Lage der Flüchtlinge in Griechenland "prekär". Seit Wochen leben Tausende Flüchtlinge auf dem Hafengelände von Piräus. «tagesschau.de, Apr 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hafengelände [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hafengelande>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z