Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Halsweh" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HALSWEH IN GERMAN

Halsweh  [Hạlsweh] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HALSWEH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Halsweh is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HALSWEH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Halsweh» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sore throat

Halsschmerzen

Headaches are a frequent symptom of changes in the neck, mouth and throat. Up to 5% of patients at the pediatrician complain of headache; in a general medical practice, an average of two patients per week are treated for headache. The most important step is the distinction between antibiotic-treated bacterial disease of other causes. The pain in the course of an inflammation results in a distribution of pain messenger substances and cytokines, which are released by an activation of immune cells. For other causes of pain, see painfulness. Halsschmerzen sind ein häufig auftretendes Symptom bei krankhaften Veränderungen im Hals-, Mund- und Rachenraum. Bis zu 5 % der Patienten beim Kinderarzt klagen über Halsschmerzen, in einer allgemeinmedizinischen Praxis werden im Durchschnitt zwei Patienten pro Woche aufgrund von Halsschmerzen behandelt. Der wichtigste Schritt ist die Unterscheidung zwischen einer mit Antibiotika zu behandelnden bakteriellen Erkrankung von anderen Ursachen. Der Schmerz im Rahmen einer Entzündung entsteht eine Ausschüttung von Schmerz-Botenstoffen und Zytokinen, die durch eine Aktivierung von Immunzellen freigesetzt werden. Zu anderen Ursachen der Schmerzentstehung siehe Schmerzentstehung.

Definition of Halsweh in the German dictionary

Sore throat. Halsschmerzen.
Click to see the original definition of «Halsweh» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HALSWEH


Bauchweh
Ba̲u̲chweh
Fernweh
Fẹrnweh [ˈfɛrnveː]
Heimweh
He̲i̲mweh 
Herzweh
Hẹrzweh
Hüftweh
Hụ̈ftweh
Kopfweh
Kọpfweh
Kreuzweh
Kre̲u̲zweh
Leibweh
Le̲i̲bweh
Wehweh
We̲hweh  , auch: […ˈveː] 
Zahnweh
Za̲hnweh
auweh
auweh
weh
we̲h 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HALSWEH

Halskrause
Halslänge
halslos
Halsmuskel
halsnah
Halsschlagader
Halsschleife
Halsschmerz
Halsschmuck
halsstarr
halsstarrig
Halsstarrigkeit
Halstuch
Halsung
Halsweite
Halswender
Halswickel
Halswirbel
Halswirbelbruch
Halswirbelsäule

GERMAN WORDS THAT END LIKE HALSWEH

Dreh
Federvieh
Feh
Fleckvieh
Kleinvieh
Milchvieh
Nargileh
Reh
Rindvieh
Schlachtvieh
Taipeh
Vieh
Weh
Zeh
eh
lieh
rieh
sieh
verzieh
zieh

Synonyms and antonyms of Halsweh in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Halsweh» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HALSWEH

Find out the translation of Halsweh to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Halsweh from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Halsweh» in German.

Translator German - Chinese

喉咙痛
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

dolor de garganta
570 millions of speakers

Translator German - English

sore throat
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

गले में ख़राश
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

احتقان في الحلق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

ангина
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

garganta inflamada
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গলা ব্যাথা
260 millions of speakers

Translator German - French

mal de gorge
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sakit tekak
190 millions of speakers

German

Halsweh
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

喉の痛み
130 millions of speakers

Translator German - Korean

후두염
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

perih tenggorok
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đau họng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

தொண்டை புண்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

घसा खवखवणे
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

boğaz ağrısı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

mal di gola
65 millions of speakers

Translator German - Polish

ból gardła
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ангіна
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

durere de gât
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πονόλαιμος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

seer keel
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

ont i halsen
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

sår hals
5 millions of speakers

Trends of use of Halsweh

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HALSWEH»

The term «Halsweh» is regularly used and occupies the 60.223 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Halsweh» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Halsweh
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Halsweh».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HALSWEH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Halsweh» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Halsweh» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Halsweh

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HALSWEH»

Discover the use of Halsweh in the following bibliographical selection. Books relating to Halsweh and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Halsweh: Veratr. Halsweh, Abends: Viol. trio. Halsweh, als müsse man über eine wundbrennende Geschwulst wegschlucken: Halsweh, als wäre der Schlund wund : l^ampK. s^rg. Halsweh, als wenn ein Pflock im Halse stäke, mehr außer dem ...
Wrelen, 1836
2
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Zusammenschnürend drückende« Halsweh, dicht über und auf dem Kehlkopfe. Halsweh: sehr schmerzhafte« Zusammenziehen und Druck. 8n.plr»l'. Drückender Schmerz im Halse beim schlingen, wie von Geschwulst des Ga„» mens.
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
3
Hausmittel gegen Kinderkrankheiten: Kranke Kinder bei ...
Kranke Kinder bei Fieber, Halsweh, Durchfall & Co selbst behandeln – mit einfachen, aber bewährten Naturrezepten!
kigorosa, 2014
4
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Ziehen im rechten Beine, mit Halsweh, Abends. ciiin«. Krampfartiges Ziehen im Ober- und Unterschenkel. Langsames, schmerzhafte« Ziehen in der innern Seite des linken Oberschenkels, welches nur in der Haut zu seyn beuchtet. 8tsn„um.
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
5
Fruchte aus dem morgenlande
D»«i,o. c-um. r»<I. curl., Zungendürre. MA— 4mlll. Halsentzündung bei H. h. Lippen« Mund, und Zungengeschwüre. h. !>»»> «. <»nn. «om. , Munddürre mit Hals» bitterleit. ftühe. I»»». »tr»n>. l>. , Halsweh mit Schlingbeschwerden, h. De»!
John Martin Honigberger, 1851
6
Reine Arzneimittellehre
Auf der Mitte der Zunge, selbst wenn 6 i e benetzt ist, eine Empfindung ale Wenn sie verbrannt und gefühllos wäre, die Nacht und früh ***) (n. б Sc) Beschwerliches Schlingen , wie von Lähmung der Schlundmnekeln [Hbg] Halsweh i Stiche ...
Samuel Hahnemann, 1979
7
Volksblätter für homöopathisches Heilverfahren
213. Geschwulst und Entzündung oben im Halse, die Mandeln entzünden sich und gehen in Eiterung über, bei Fieberhitze, Durst und Brennen in den Augen. 8 «p. 214. Halsweh nach Erkältung mit Geschwulst des Gaumens und der Mandeln , ...
8
Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...
Beschwerliches Schlingen, »ie von Lähmung der Schlundiauökeln: Halsweh, Stiche hinten im Halse außer dem Schlingen, beim Schlingen keine; stechendes Halsweh; Halsweh, im Halse schneidender Schmerz (n. » St.); Der Hals schmerzt  ...
9
Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...
[RAL 158] Stechen beim Schlingen, tief im Schlünde, welches durch ferneres Schlingen vergeht und außer dem Schlingen wiederkommt. [RAL 159) Halsweh: es sticht drin außer dem Schlingen, auch etwas während des Schlingens, jemehr er ...
Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007
10
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
Der Hals ift inwendig wie angefchwollen und wie zugezogen.- Halsweh) wie von Gefchwulfi am Gaumen. - Schmerzhaftes Schlingen) 4 Tage lang. - Halsweh: beim Effen thufs >im Halfe wund weh. - (Halsweh) entzündeter und gefchwollener ...
Georg Adolph Weber, 1831

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HALSWEH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Halsweh is used in the context of the following news items.
1
Mit Halsweh in die Notaufnahme
Mit Halsweh in die Notaufnahme. Einige Patienten suchen in Neumarkt schon mit leichteren Beschwerden das Krankenhaus auf. Doch das kostet Ressourcen. «Mittelbayerische, Sep 16»
2
Fieber und Halsweh: Wohin mit dem kranken Kind?
Das Kind wird plötzlich krank, die Arbeit wartet: Die Pflege akut erkrankter Kinder wird für berufstätige Eltern oft zur Herausforderung. Wer nicht zu Hause ... «DiePresse.com, Mar 16»
3
Strategien gegen Halsweh
Halsschmerzen sind oft ein Anzeichen für den Beginn einer klassischen Erkältung. Höchste Zeit also, mit hilfreichen Mitteln diesen Symptomen zu begegnen, ... «B.Z. Berlin, Jan 16»
4
Antibiotika in Halsweh-Tabletten: Was viele nicht wissen: In diesen ...
Die Pharmaunternehmen wiederum sind der Meinung, das in Halsweh-Lutschtabletten enthaltene Antibiotikum Tyrothricin spiele in dieser Hinsicht kaum eine ... «FOCUS Online, Oct 15»
5
Halsweh im Sommer? Das hilft!
Endlich ist der Urlaub in Sicht. "Was soll im Sommer schon passieren?", denkt sich manch einer. "Es ist ja keine Schnupfenzeit." Irrtum! Gerade jetzt holt man ... «Krone.at, Jul 15»
6
Das hilft gegen Halsschmerzen
Eine Erkältung kündigt sich häufig mit Halsweh an – ein unangenehmes Symptom. Was die Beschwerden lindert. von Dr. Martin Allwang, aktualisiert am 23.02. «Apotheken Umschau, Feb 15»
7
Husten, Halsweh: Wann muss ich zum Arzt statt zur Arbeit?
Husten, Schnupfen, Halsweh, Fieber – lesen Sie im Einzelnen, mit welchen Symptomen man arbeiten gehen kann und mit welchen Beschwerden man auf ... «Kölnische Rundschau, Feb 15»
8
Immer nur Dobendan: Darum werden Sie bei Halsweh in der ...
Bei Halsschmerzen führt der Weg viele Patienten in die Apotheke. Doch da werden sie offenbar nicht so gut beraten, wie sie hoffen. Ein Test deckt auf, dass die ... «FOCUS Online, Feb 15»
9
Ein Schwertschlucker mit Halsweh
LAND UND LEUTE: Die beiden Ruster "Dokters", Bernhard Ludwig und Hans-Peter Dufner, gehen zu Silvester in den Ruhestand. «Badische Zeitung, Dec 14»
10
Hausmittel gegen Husten, Schnupfen und Halsweh
Hausmittel gegen Husten, Schnupfen und Halsweh. Wenn es sich nur um eine gewöhnliche Erkältung handelt, kann man auf die chemische Keule verzichten. «nachrichten.at, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Halsweh [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/halsweh>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z