Download the app
educalingo
Heimatort

Meaning of "Heimatort" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF HEIMATORT IN GERMAN

He̲i̲matort


GRAMMATICAL CATEGORY OF HEIMATORT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Heimatort is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HEIMATORT MEAN IN GERMAN?

Citizenship

In Switzerland, the place of residence is the municipality in which a Swiss citizen is entitled to reside. The place of residence is independent of the place of residence. Nowadays the place is of little practical importance, but it is listed in the passport and on the identity card, while in other countries the place of birth is recorded on the relevant documents.

Definition of Heimatort in the German dictionary

Place where someone grew up, his home has home port.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HEIMATORT

Dienstort · Hauptort · Marktort · Postort · Tatort · Wintersportort · kontort

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HEIMATORT

Heimatliebe · heimatliebend · Heimatlied · heimatlos · Heimatlose · Heimatloser · Heimatlosigkeit · Heimatmarkt · Heimatmuseum · Heimatpflege · Heimatpresse · Heimatprinzip · Heimatrecht · Heimatregion · Heimatschein · Heimatschuss · Heimatschutztruppe · Heimatsprache · Heimatstaat

GERMAN WORDS THAT END LIKE HEIMATORT

Airport · Antwort · Carport · Export · Import · Kennwort · Komfort · Motorsport · Passwort · Port · Rapport · Report · Resort · Sport · Support · Transport · apport · dort · fort · sofort

Synonyms and antonyms of Heimatort in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HEIMATORT» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Heimatort» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Heimatort» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HEIMATORT

Find out the translation of Heimatort to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Heimatort from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Heimatort» in German.
zh

Translator German - Chinese

家乡
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

ciudad natal
570 millions of speakers
en

Translator German - English

hometown
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

गृहनगर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مسقط
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

родной город
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

cidade natal
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

আদি শহর
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

ville natale
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

kampung halaman
190 millions of speakers
de

German

Heimatort
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

故郷
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

고향
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

kampung halamanipun
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

quê hương
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

சொந்த ஊரான
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

स्वत: च्या गावात
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

memleketi
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

città natale
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Miasto
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

рідне місто
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

orașul natal
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πατρίδα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

tuisdorp
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hemstad
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hjemby
5 millions of speakers

Trends of use of Heimatort

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HEIMATORT»

Principal search tendencies and common uses of Heimatort
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Heimatort».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Heimatort

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HEIMATORT»

Discover the use of Heimatort in the following bibliographical selection. Books relating to Heimatort and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar
(2) Unter mehreren hiernach in Betracht kommenden Orten gilt als Heimatort der Ort, wo die Geschäftsniederlassung, bei mehreren Niederlassungen die Hauptniederlassung und in Ermangelung einer Geschäftsniederlassung der Wohnsitz ...
Otto Vortisch, Wilfrid Bemm, 1991
2
Praxishandbuch Schiffsregister
Heimatort. 1. Allgemein. Im Gegensatz zum Seerecht, wo man von einem Heimathafen, von welchem die Schifffahrt betrieben wird (§ 480 HGB), spricht, haben die Binnenschiffe einen Heimatort und keinen Heimathafen (§ 6 Abs. 1 BinSchG).
Norbert Krause, 2012
3
Binnenschiffahrtsrecht: Kommentar
S6 Abs2 und Abs 3 stellen gesetzliche Vermutungsregeln für den Fall auf, daß Zweifel über den Heimatort aufl<ommen. 2. Definition des Heimatortes (S 6 Abs 1 ) a) Nach der gesetzlichen Definition ist der Heimatort „der Ort, von dem aus die ...
Thor v. Waldstein, Hubert Holland, 2007
4
Zur Mündung: 37 Geschichten von Leben und Tod
Um meinen Heimatort zu sehen, muß ich die Augen schließen. Ich glaube ihn dann in den Bergen zu erkennen, in einem Tal, wo klare Wasser unter den Felsen hervorquellen und in großen Wasserfällen über Abgründe in die Tiefe stürzen.
Franz Hohler, 2012
5
Bürserberg: Eine Berggemeinde im Brandnertal
Wo das Edelweiß, hart am Gletschereis und die Alpenrosen blühn zu Gottes Preis. Geliebtes schönes Bürserberg, mein Heimatort lebe hoch, geliebtes schönes Bürserberg, mein Heimatort lebe hoch. Ob sie der Berge Runde, einzig schön die ...
Reinhard Decker, 2012
6
Die Sprachsituation Kenias als Voraussetzung für die ...
Die Sprachwahl beim Besuch von Kirche und Moschee86 ist nach einer Differenzierung nach Schule oder Heimatort unterschiedlich. In der Kirche der Schule ist der Anteil des Englischen stärker ausgeprägt (58%) als im Heimatort ( 30,2%).
Catherine Agoya Wotsuna
7
Geschlechterdifferenzen im Bildungssystem: Jahresgutachten 2009
Bei der Frage, wie weit man sich vom Heimatort entfernt, um ein Universitätsstudium aufzunehmen, unterscheiden sich Frauen und Männer nicht sehr stark. In BWL zeigen sich die Männer geringfügig mobiler. In allen anderen betrachteten ...
Vereinigung der Bayerischen Wirtschaft, 2009
8
Schiffssachenrecht und Schiffsregisterrecht: Formularbuch ...
Nachricht an: a) Schiffseigner, b) Berechtigte Abteilung III. 5. Karteien berichtigen . 6. Herrn Kostenbeamten. l.>lN III. Gattung — Hauptbaustoff Heimatort — Heimatortverlegung l. Gattung und Hauptbaustoff Unter Gattung ist die Art des Schiffes ...
Fritz Prause, August Weichert, 1974
9
Für die Jugend lehrreicher: Der religionspädagogische Wandel ...
Ischer glaubt beispielsweise an eine Geburt Kyburz' in Heimberg bei Thun. Sein Heimatort verortet er in Erlinsbach im Gebiet des heutigen Kantons Aargau. Bronner im Gegensatz spricht lediglich von einem Abraham Kyburz von Aarau.
Stefan Mario Huber, 2013
10
Gründungsausbildung: Entrepreneurship Education an deutschen ...
Aufgrund der hohen Bedeutung von Heimatort sowie Ausbildungs- und Berufsstätten für die spätere Standortwahl von potenziellen Unternehmensgründern ist der Verbleibsraum der Studierenden gerade für wirtschaftliche Effekte innerhalb ...
Stefan Uebelacker, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HEIMATORT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Heimatort is used in the context of the following news items.
1
Heimatort Trofaiach richtet Gedenkfeier für Arch aus
Trofaiach – Unter dem Titel „Trofaiach dankt Hannes Arch“ richtet der obersteirische Heimatort des vorige Woche tödlich verunglückten Extremsportlers und ... «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 16»
2
Samuel Koch heiratet in seinem Heimatort
Efringen-Kirchen (dpa) - Der Schauspieler Samuel Koch (28) heiratet am Samstag in seinem Heimatort Efringen-Kirchen im südlichen Baden-Württemberg die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
3
Er war in seinem Heimatort verwurzelt
Mammendorf – „Er war gebürtiger Mammendorfer, am liebsten zu Hause und weggezogen hat es ihn, bis auf ein paar Kurzurlaube, nie“, sagt Edgar Burkhard. «Merkur.de, Aug 16»
4
Reaktionen aus dem Heimatort von Silvio S.
Nach dem Urteil gegen den zweifachen Kindsmörder Silvio S. aus Kaltenborn sind die Emotionen wieder aufgewühlt – in seinem Heimatort und in Luckenwalde ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Jul 16»
5
Heimatort von Trumps Ahnen: An seinen Taten messen
Im Pfälzer Heimatort von Donald Trumps Ahnen hat die offizielle Nominierung des Immobilienmilliardärs zum republikanischen US-Präsidentschaftskandidaten ... «t-online.de, Jul 16»
6
Samuel Koch heiratet in seinem Heimatort im Südwesten
Efringen-Kirchen - Der Schauspieler Samuel Koch (28) plant seine Hochzeit. Geheiratet werde im August in Kochs Heimatort Efringen-Kirchen an der ... «DIE WELT, Jul 16»
7
in Ibrahimovics Heimatort
Schwedens Ibrahimovic ist ein Star mit unerschütterlichem Ego. Geprägt hat ihn die Jugend in Malmös Problemviertel Rosengard. Doch werden die Kinder von ... «11 FREUNDE, Jun 16»
8
EU-Behörde Olaf untersucht Bahnprojekt in Orbáns Heimatort
Budapest – Der Bummelzug in Felcsút, dem Heimatort des ungarischen rechtskonservativen Premiers Viktor Orbán, ist laut Medienberichten vom Montag im ... «derStandard.at, Jun 16»
9
Schweigemarsch im Heimatort des ermordeten Polizistenpaares
Paris – Mit einem Schweigemarsch haben etwa 2.500 Menschen an das von einem mutmaßlichen Terroristen ermordete französische Polizistenpaar erinnert. «derStandard.at, Jun 16»
10
Heimatort im Fokus der Künstler
Heimatort im Fokus der Künstler. Zu den Literaturtagen gibt es einen Schreib- und Malwettbewerb. Bewerbungen nimmt der Markt Beratzhausen entgegen. «Mittelbayerische, Jun 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Heimatort [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/heimatort>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN