Download the app
educalingo
Search

Meaning of "heimatlos" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HEIMATLOS IN GERMAN

heimatlos  he̲i̲matlos [ˈha͜imaːtloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HEIMATLOS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
heimatlos is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HEIMATLOS MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «heimatlos» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of heimatlos in the German dictionary

no longer owning a homeImage homeless emigrants. keine Heimat mehr besitzendBeispielheimatlose Emigranten.

Click to see the original definition of «heimatlos» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HEIMATLOS


bewusstlos
bewụsstlos 
drahtlos
dra̲htlos [ˈdraːtloːs]
fristlos
frịstlos [ˈfrɪstloːs]
fruchtlos
frụchtlos [ˈfrʊxtloːs]
furchtlos
fụrchtlos [ˈfʊrçtloːs]
haltlos
hạltlos 
kraftlos
krạftlos 
lustlos
lụstlos 
nahtlos
na̲htlos 
rastlos
rạstlos 
ratlos
ra̲tlos 
respektlos
respẹktlos [reˈspɛktloːs]
restlos
rẹstlos 
resultatlos
resulta̲tlos
rückgratlos
rụ̈ckgratlos [ˈrʏkɡraːtloːs]
selbstlos
sẹlbstlos [ˈzɛlpstloːs]
trostlos
tro̲stlos
vorbehaltlos
vo̲rbehaltlos [ˈfoːɐ̯bəhaltloːs]
wortlos
wọrtlos [ˈvɔrtloːs]
zeitlos
ze̲i̲tlos [ˈt͜sa͜itloːs]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HEIMATLOS

heimatgenössig
Heimatgeschichte
Heimathafen
Heimatkalender
Heimatkunde
Heimatkundler
Heimatkundlerin
heimatkundlich
Heimatkunst
Heimatland
heimatlich
Heimatliebe
heimatliebend

GERMAN WORDS THAT END LIKE HEIMATLOS

achtlos
appetitlos
bartlos
brotlos
geistlos
gewaltlos
gottlos
kontaktlos
konzeptlos
lautlos
machtlos
mutlos
pietätlos
punktlos
rechtlos
rückhaltlos
taktlos
talentlos
temperamentlos
wertlos

Synonyms and antonyms of heimatlos in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HEIMATLOS» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «heimatlos» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of heimatlos

Translation of «heimatlos» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HEIMATLOS

Find out the translation of heimatlos to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of heimatlos from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «heimatlos» in German.

Translator German - Chinese

无家可归
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

sin hogar
570 millions of speakers

Translator German - English

homeless
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बेघर
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مشرد
280 millions of speakers

Translator German - Russian

бездомный
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

sem casa
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

গৃহহীন
260 millions of speakers

Translator German - French

sans abri
220 millions of speakers

Translator German - Malay

tiada tempat tinggal
190 millions of speakers

German

heimatlos
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ホームレス
130 millions of speakers

Translator German - Korean

집이없는
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

duwe omah
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vô gia cư
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

வீடற்ற
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बेघर
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

evsiz
70 millions of speakers

Translator German - Italian

senza casa
65 millions of speakers

Translator German - Polish

bezdomny
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

бездомний
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

fără adăpost
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

άστεγος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

haweloses
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hemlös
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hjemløs
5 millions of speakers

Trends of use of heimatlos

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HEIMATLOS»

The term «heimatlos» is quite widely used and occupies the 50.368 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «heimatlos» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of heimatlos
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «heimatlos».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HEIMATLOS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «heimatlos» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «heimatlos» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about heimatlos

EXAMPLES

8 GERMAN QUOTES WITH «HEIMATLOS»

Famous quotes and sentences with the word heimatlos.
1
Charles Augustin Sainte-Beuve
Kann eine Frau nicht ein helles und glückliches Dasein schaffen, so daß es der reinlichste, angenehmste Platz wird, den der Mann als Zuflucht und Ruheplatz nach den Arbeiten und Sorgen der Welt finden kann, dann helfe Gott dem Armen; denn er ist thatsächlich heimatlos.
2
Nelly Sachs
Immer dort, wo Kinder sterben, werden die leisesten Dinge heimatlos.
3
Sándor Kisfaludy
Und sei das Leben noch so schön, Das heimatlos verwaiste Herz Schöpft aus dem vollsten Freudenkelch Nur immer Bitterkeit und Schmerz.
4
Berthold Auerbach
Heimisch in der Welt wird man nur durch Arbeit. Wer nicht arbeitet, ist heimatlos.
5
Paul Keller
Wer keinen Hof und keinen Fußbreit eigenen Boden besitzt, kann doch eine Heimat haben; aber wem die Mitbürger ein Plätzchen idealen Baugrundes in ihrem Herzen verweigern, der ist heimatlos.
6
Peter Rosegger
Je länger der sogenannte Volkswohlstand dauert, je häßlicher wird das Land. Die Wälder werden abgeholzt, die Berge aufgeschürft, die Bäche verunreinigt. Die Wiesen werden mit Fabriken besetzt, die Lüfte mit Rauch erfüllt, die Menschen unruhig, unzufrieden und heimatlos gemacht.
7
Rabindranath Thakur
Freunde sind nie heimatlos, denn einer wohnt in des anderen Herz.
8
Peter Cerwenka
Nichts macht so heimatlos wie der Zweifel.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HEIMATLOS»

Discover the use of heimatlos in the following bibliographical selection. Books relating to heimatlos and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Heimatlos
Im ländlichen Milieu des Schriftstellers Friederich Zorn wird der Wert der Menschen nur nach Leistung und Vermögen berechnet.Menschliche Werte zählen nicht.Da Friederich Zorn in seinem erlernten Beruf aus gesundheitlichen Gründen schon ...
Hans-Erich Kirsch, kukmedien.de, Kirchzell, 2013
2
Heimatlos (Erweiterte Ausgabe)
Dieser Band enthält die beiden Geschichten: Am Silser- und am Gardasee Wie Wiselis Weg gefunden wird Die Serie "Meisterwerke der Literatur" beinhaltet die Klassiker der deutschen und weltweiten Literatur in einer einzigartigen Sammlung.
Johanna Spyri, 2012
3
Heimatlos in der Fremde: Ein autobiografisches Zeitzeugnis
Ein autobiografisches Zeitzeugnis Joachim Berke. Joachim Berke. Heimatlos. in. der. Joachim Berke HEIMATLOS in der FREMDE Ein autobiografisches Zeitzeugnis Books. Front Cover.
Joachim Berke, 2013
4
Heimatlos: Ein Historiendrama
Ein Historiendrama Frank Groppler. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im ...
Frank Groppler, 2011
5
Geschichten Für Kinder und Auch Für Solche, Welche Die ...
This Elibron Classics title is a reprint of the original edition published by Friedrich Andreas Perthes in Gotha, 1900. This book contains color illustrations.
Johanna Spyri, 1999
6
Die Biene: Bayerisches Sonntagsblatt
Der Vogel irr't am öden Strand heimatlos. Die Wolke schwimmt am Himmelsrand heimatlos. Das Veilchen trauert, das der Gärtner Nicht in des Hauptes Kranz dir wand, heimatlos. Narcissen senken ihre Kelche, Weil nicht gepflückt sie deine ...
7
Im Schattenland
Lieselotte Stiegler. Wie ich mein Leben gebar Wie ich mich meinem Leben wiedergab Ein Geheimnis in der Fremde Eine unsichtbare Notiz in meinem Gesicht. Heimatlos mit meinen weiten Gedanken Heimatlos mit den Fluchtpunkten meiner ...
Lieselotte Stiegler, 2001
8
Assimilation oder Segregation?:
Insgesamt kommt es für etwas mehr als zwei Drittel der Befragten zur Assimilation, etwa ein Drittel fühlt sich eher heimatlos als die Eltern. Für etwa 20 Prozent ist die Assimilation in der zweiten Generation abgeschlossen - sie fühlen sich gar ...
Silke Hans, 2009
9
Wen Ägypten ruft
Ein. wenig. heimatlos. Die Nacht war lang gewesen, jetzt, wo sie, ruhiger geworden, darüber nachdenken konnte, erscheinen ihr die vergangenen Stunden wie ein Albtraum, aus dem sie nur müh- sam erwachte. Gemeinsam mit ihrem Vater ...
Brigitta Rametta, 2010
10
Ein Puppenservice aus Porzellan: Eine Lebensreise durch ...
Heimatlos. Elli setzte sich wortlos auf den Beifahrersitz und starrte durch die Frontscheibe des Autos auf die große Haustür. Man konnte den „Onkel“ immer noch schreien hören. Jerry legte die Tasche seiner Schwester in den Kofferraum und ...
Elocin Kilhets, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HEIMATLOS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term heimatlos is used in the context of the following news items.
1
Ingolstadt: ERC Ingolstadt betreibt die Panther Sportsbar nicht mehr ...
"Wir fühlen uns heimatlos. Wir waren froh, dass es die Sportsbar gab", sagt Petra Vogl, die Vorsitzende des Fanprojekts. Zu den Spielen sei das Lokal immer voll ... «donaukurier.de, Sep 16»
2
Unicef: Weltweit 50 Millionen Kinder heimatlos und auf der Flucht
Unicef: Weltweit 50 Millionen Kinder heimatlos und auf der Flucht. Home | EU-Außenpolitik | Nachrichten. Von: EurActiv mit Agenturen | EurActiv.de. Wed Sep 07 ... «EurActiv.de, Sep 16»
3
"Viele fühlen sich politisch heimatlos"
Es gibt nicht wenige, die über lange Zeit Union gewählt haben, sich aber jetzt als politisch heimatlos betrachten. Von denen sind einige in die Wahlenthaltung ... «DIE WELT, Sep 16»
4
Hoch motiviert, heimatlos und alleine
Unbegleitete minderjährige Ausländer haben in der Regel großes Interesse an einer Ausbildung. 125 von ihnen werden derzeit im Landkreis Aurich betreut. «Ostfriesen-Zeitung, Aug 16»
5
Displaced Persons: Heimatlos und verhasst im ...
Wer in Deutschland an die Stichworte Nachkriegszeit und Flüchtlinge denkt, kommt automatisch auf die zwölf Millionen Menschen aus dem Osten. Vergessen ... «FOCUS Online, Aug 16»
6
Trachtenheim-Einweihung in Antdorf: "Waxnstoana" sind nicht mehr ...
„Wir waren heimatlos.“ Mit Auswirkungen auch auf die Vereinsarbeit: Heimatabende, Veranstaltungen und Versammlungen, alles musste woanders organisiert ... «Merkur.de, Jul 16»
7
Christen in Pakistan: Heimatlos in der Heimat der Muslime
Heimatlos in der Heimat der Muslime. von Volker Pabst, Lahore 29.6.2016, 11:00 Uhr. Radikale Gewalt und staatliche Diskriminierung machen religiösen ... «Neue Zürcher Zeitung, Jun 16»
8
Flucht aus Pakistan: In Sicherheit, aber heimatlos
Bei Verurteilung wegen Blasphemie droht in Pakistan die Todesstrafe - so auch Akram Shahzad. Seine Familie gehört zur christlichen Minderheit. Sie floh. «tagesschau.de, Jun 16»
9
Theatertreffen der Jugend 2016 - Fast jeder heimatlos und ein ...
Chancengleichheit, Einsamkeit, Widerstand und Terror: Das Theatertreffen der Jugend in Berlin befasst sich in diesem Jahr mit den sozialen, politischen und ... «Deutschlandradio Kultur, Jun 16»
10
Syrische Flüchtlinge in Jordanien: Auf Dauer heimatlos
04.06.2016 10:43 Uhr. Syrische Flüchtlinge in Jordanien : Auf Dauer heimatlos. In Jordanien leben Hunderttausende syrische Flüchtlinge, die Lage ist prekär, ... «Tagesspiegel, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. heimatlos [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/heimatlos>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z