Download the app
educalingo
Hinterlist

Meaning of "Hinterlist" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD HINTERLIST

mittelhochdeutsch hinderlist = Nachstellung.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HINTERLIST IN GERMAN

Hịnterlist 


GRAMMATICAL CATEGORY OF HINTERLIST

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hinterlist is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HINTERLIST MEAN IN GERMAN?

malice

Underneath is a conceived, hidden, and hostile object, which can not be recognized at first glance. Less pronounced and abashed, it is about the cunning. As such, in sociology it belongs to the Paretian residue of the "instinct of combinations". Treacherous characters often play a role in literature. Friedrich Theodor Vischer has in his novel Aucheiner. A travel companion characterized the way of talking about the "mischief of the object", with which he denoted the annoying obstinacy of objects. Wittgenstein has called this a "stupid anthropomorphism", Grimm - who also knew the Tückebold - something more beautiful "dingbeseelend" ...

Definition of Hinterlist in the German dictionary

Being, behavior that is determined by the desire to secretly, in a hidden way, harm someone in a roundabout way.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HINTERLIST

Arglist · Checklist · Evangelist · Finalist · Fundamentalist · Generalist · Hairstylist · Idealist · Journalist · Karlist · Minimalist · Nationalist · Naturalist · Realist · Shortlist · Spezialist · Stylist · Tracklist · Universalist · Watchlist

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HINTERLIST

Hinterlassene · Hinterlassener · Hinterlassenschaft · Hinterlassung · hinterlastig · Hinterlauf · hinterlaufen · hinterlegen · Hinterleger · Hinterlegerin · Hinterlegung · hinterlegungsfähig · Hinterlegungsschein · Hinterlegungsstelle · Hinterlegungssumme · Hinterleib · hinterletzte · hinterlistig · Hinterlistigkeit

GERMAN WORDS THAT END LIKE HINTERLIST

Cellist · Dualist · Fabulist · Fatalist · Formalist · Herbalist · IT-Spezialist · Imperialist · Instrumentalist · Kriminalist · Longlist · Loyalist · Philatelist · Populist · Ritualist · Solist · Surrealist · Symbolist · Traditionalist · Vokalist

Synonyms and antonyms of Hinterlist in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HINTERLIST» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Hinterlist» and belong to the same grammatical category.

Translation of «Hinterlist» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HINTERLIST

Find out the translation of Hinterlist to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Hinterlist from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hinterlist» in German.
zh

Translator German - Chinese

权诈
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

astucia
570 millions of speakers
en

Translator German - English

craftiness
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

शठता
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مكر
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

коварство
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

astúcia
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

শঠতা
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

astuce
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

kecerdikannya
190 millions of speakers
de

German

Hinterlist
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

ずるさ
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

기능성
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

craftiness
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mưu mẹo
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

தந்திரத்தை
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

आम्ही कपटाने
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

kurnazlık
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

furbizia
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

przebiegłość
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

підступність
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

șiretenie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πανουργία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

listigheid
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

craftiness
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

list
5 millions of speakers

Trends of use of Hinterlist

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HINTERLIST»

Principal search tendencies and common uses of Hinterlist
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hinterlist».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hinterlist

EXAMPLES

7 GERMAN QUOTES WITH «HINTERLIST»

Famous quotes and sentences with the word Hinterlist.
1
Friedrich Schiller
Die Falschheit herrscht, die Hinterlist Bei dem feigen Menschengeschlechte.
2
Kleobulos von Lindos
Vermeide die Mißgunst der Menschen hervorzurufen und schütze dich vor der Hinterlist derer, die dich hassen.
3
Lü Buwei
Es ist Betrug, auf reichliche Belohnung zu hoffen bei geringen Verdiensten. Es ist Hinterlist, nach Ruhm und Reichtum zu streben ohne Verdienste. Den Weg des Betruges und der Hinterlist geht ein anständiger Mensch nicht.
4
Jean de La Fontaine
Kein Feigling, der nicht hofft in eitler Hinterlist, daß er mal einen trifft, der noch viel feiger ist.
5
Søren Kierkegaard
Man spricht so viel davon, daß der Mensch ein geselliges Tier sei; im Grunde ist er ein Raubtier, worüber man sich nicht bloß durch die Betrachtung seines Gebisses vergewissern kann. Das ganze Geschwätz von Geselligkeit und Gemeinschaft ist deshalb teils eine vererbte Heuchelei, teils eine ausgesuchte Hinterlist.
6
Gerd W. Heyse
Hinter List steckt auch Hinterlist.
7
Werner Mitsch
Hinterlist und Heimtücke sind die Stärke der Schwachen.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HINTERLIST»

Discover the use of Hinterlist in the following bibliographical selection. Books relating to Hinterlist and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Martin Luther: Sein Leben u. Wirken : Mit 7 Stahlst
Unsere Sache wird jetzund mit Hinterlist und Betrug angefochten. Aber weil wir ihre Tücke ver> stehen, können wir uns leichtiich davor hü» ten. Sie suchen dieß , daß sie über unfern Glauben und Gewissen herrschen mögen und wollen euch  ...
Christian Franz Gottlieb Stang, 1835
2
Handbuch der Psychischen Anthropologie oder der Lehre von ...
feige Hinterlist und es ist nur da ein gesundes öffentliches Leben, wo durch dasselbe degehrlichen offenen Tapferkeit der Sieg über schleichende Hinterlist bereitet ist. §. 148. Die ausführende Kraft des Menschen enthält die Vereinigung  ...
Jakob Friedrich Fries, 1839
3
Bayerisches Wörterbuch
ä^, e« hat nicht« zu bedeuten, e« ist lein Nachtheil labey. A. sagt: N»-» v«ge»«i!, äi« » ü» cI6s luitgu»ii!» " bi»t, viu> » cl« v» »riroob»" n»". N. erwiedert : I» »' I«i»l» ti <?/»»', brliigit », bUt «u »uä«» UKI. Die Gefülde, der Hinterhalt, die Hinterlist, ...
Johann Andreas Schmeller, 2008
4
Abschied von einer ungetreuen Geliebten: Single Songbook, as ...
Dieses ist, dieses ist, aller Jungfern Hinterlist: Viel versprechen, wenig halten; sie entzünden und erkalten 'öfters, eh' ein Tag verfließt. Dieses ist, dieses ist, aller Jungfern Hinterlist. Dein Betrug, falsche Seele, macht mich klug; keine soll mich ...
‎1968
5
Conversations-Lexicon: In zwei Bänden. D - J, und im Anhange ...
verwilderte das Gemüth; mit der Klugheit paarten sich Hinterlist und Betrug, mit dem Heldenmuthe Räubertrotz, mit der Unwissenheit, Aberglaube und Rohheit. Einzelne traten jedoch hervor in Bildung und Charakter; Alle aber bewahrten als  ...
6
Bliomberis: ein Rittergedicht in zwölf Gesängen
Auch hab' ich stets Betrug und Hinterlist verschmäht, Nie ewge Treu gehäuchelt, sondern gerne Mich, mit ich bin, gezeigt; dort hängt mein Schild! ihr seht, Die Wölbung schmückt ein Himmel voller Sterne, Und eine Schrift flammt golden drüber ...
Johann Baptist von Alxinger, 1791
7
Blätter für literarische unterhaltung
Die« ist seHr getadelt worden, al« eine gemeine, eines Manne« wie Ruthven unwürdige Hinterlist ; allein Barbaren, wie Ruthven, ist keine Waffe natürlicher al « Hinterlist; auch erklärt man sich leicht, daß ein junge« Mädchen nicht wohl dem  ...
8
Militärische Biographien berühmter Helden neuerer Zeit: ...
vorzüglich für junge Officiere und für die Söhne des Adels, die zum Militär- Dienste bestimmt sind. Enthält: Albrecht v. Wallenstein, Leopold v. Anhalt- Dessau Adam Heinrich Dietrich ¬von Bülow. erneuert '). Durch Hinterlist und Trug jagte <r ihn ...
Adam Heinrich Dietrich ¬von Bülow, 1806
9
Das Wort von 1814 und das Wort von 1815 über die Franzosen
Meinung recht mit planmäßiger Hinterlist zu bear» beiten. Sie sehen wohl, daß noch einmal ein Un» gewitter über das verruchte Frankreich losbrechen , daß das volle Sündenmaaß endlich überfließen könnte» sie mogten es bei dem ...
Ernst Moritz Arndt, 1815
10
Chronik des neunzehnten Jahrhunderts
Wohl kann rohe Gewalt denen, die dies begriffen haben, Schweigen gebie, ten; es kann blinde Leidenschaft sie als Iakobiner ver, schreien, und hämische Hinterlist sogar dir einfachen Forderungen des gesunden Verstandes als alberne  ...
Gabriel Gottfried Bredow, Karl Venturini, 1819

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HINTERLIST»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hinterlist is used in the context of the following news items.
1
Chinesisches Drama gewann "Goldene Muschel"
Denn Li hat nicht mit der Hinterlist ihres betrügerischen Ehemannes gerechnet, der eine Affäre hat. Lis mittlerweile Ex-Mann zieht einfach mit seiner Liebhaberin ... «Salzburger Nachrichten, Sep 16»
2
John Lennons Killer | „Ich habe das Gehirn eines Psychopathen!“
Meine Hinterlist: Ich hatte seine Schallplatte und einen Stift bei mir und bat ihn, das Album zu signieren. Dafür nahm er sich die Zeit. Er fragte, ob ich noch etwas ... «BILD, Sep 16»
3
Lav Diaz mit Ruhepuls: eine Welt in Schwarz und Weiß
Der Film wirkt beinahe wie eine Reportage, es gibt Mord und Totschlag, aber auch Rachegefühle und Hinterlist. Dennoch landet Diaz bald wieder bei seinem ... «Wiener Zeitung, Sep 16»
4
Der Opulenz entwöhnt
Aber Rattle kitzelt aus dem beiden "Nachtmusiken" dann Hinterlist und Selbstironie: Swingend und schillernd kommen die Anklänge an die Unterhaltungsmusik ... «Wiener Zeitung, Aug 16»
5
Ärger auf dem Blumenmarkt: Heiliger Bimbam, oder: Krieg der Gärtner
PremiumHinterlist, Betrug und Diebstahl – laut einer Klage des Münsterländer Gartenbaubetriebs Westhoff blüht im US-Blumenmarkt die Skrupellosigkeit. «Handelsblatt, May 16»
6
«Selbst Dilma Rousseff war perplex»
Die wichtigsten Einschätzungen von Korrespondent Andreas Fink. «Es wird mit List und Hinterlist gekämpft»: Dilma Rousseff. Bild: Reuters. Vincenzo Capodici «Tages-Anzeiger Online, May 16»
7
Ins totale Chaos gehext – neues Stück der Gruppe „Bühnenzauber“
„Hexen, Hamlet, Hinterlist“ ist das zweite Stück der Theatergruppe „Bühnenzauber“ nach dem großen Erfolg von „Schneewittchen und die sieben Scherben“ im ... «Kölnische Rundschau, Apr 16»
8
Streit um Pressefreiheit - Erdogan wirft Obama Hinterlist vor
US-Präsident Obama kritisiert öffentlich die Gängelung der türkischen Presse. Der türkische Präsident Erdogan verteidigt sich - und teilt selbst aus. «Frankfurter Rundschau, Apr 16»
9
Hühner haben hinterlistige Gemeinheiten drauf
Lange galt das Huhn bei Forschern als stupide, degenerierte Legemaschine. In Wirklichkeit jedoch leistet der Hühnerkopf Erstaunliches – dazu zählen ... «DIE WELT, Mar 16»
10
Metallica MASTER OF PUPPETS
... ist Lars Ulrich) seine erbarmungslosen Hasstiraden gegen eine allzu konformistische Welt, in der Manipulation und Hinterlist die dominierenden Übel sind. «Metal-hammer.de, Jan 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Hinterlist [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hinterlist>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN