Meaning of "Hongkong" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF HONGKONG IN GERMAN

Hongkong  [Họngkong]

WHAT DOES HONGKONG MEAN IN GERMAN?

Hong Kong

Hongkong

Hong Kong is a metropolis and special administrative area on the south coast of the People's Republic of China in the mouth of the Pearl River. With over 7 million inhabitants on 1104 km² and a major economic and financial sector, Hong Kong is one of the world's cities. 95% of the inhabitants of Hong Kong are of Chinese descent with predominantly Cantonese mother tongue. Hong Kong was occupied by the United Kingdom during the First Opium War in 1841 and declared a British Crown Colony by the Treaty of Nanking in 1843. For many Chinese, the British colony was a refuge from the Chinese Civil War between 1927 and 1949 and the Communist People's Republic of China, which emerged from it. In 1997, the state was handed over to the People's Republic of China. Since then, Hong Kong has been a Chinese special administrative zone, maintaining a free market economy and high internal autonomy. The most densely populated areas are the Kowloon Peninsula and the north of Hong Kong Island, separated by the narrow seagulls of Victoria Harbor.

Hongkong ist eine Metropole und Sonderverwaltungszone an der Südküste der Volksrepublik China im Mündungsgebiet des Perlflusses. Mit über 7 Millionen Einwohnern auf 1104 km² und einem bedeutenden Wirtschafts- und Finanzsektor zählt Hongkong zu den Weltstädten. 95 % der Einwohner Hongkongs sind chinesischer Abstammung mit überwiegend kantonesischer Muttersprache. Hongkong wurde während des Ersten Opiumkriegs 1841 durch das Vereinigte Königreich besetzt und durch den Vertrag von Nanking 1843 zur britischen Kronkolonie erklärt. Für viele Chinesen war die britische Kolonie Zufluchtsort vor dem Chinesischen Bürgerkrieg 1927 bis 1949 und der daraus hervorgegangenen kommunistischen Volksrepublik China. Im Jahr 1997 erfolgte die Übergabe der Staatshoheit an die Volksrepublik China. Seitdem ist Hongkong eine chinesische Sonderverwaltungszone unter Beibehaltung einer freien Marktwirtschaft und hoher innerer Autonomie. Die am dichtesten besiedelten Gebiete sind die Halbinsel Kowloon und der Norden von Hong Kong Island, die durch die schmale Meerenge Victoria Harbour getrennt sind.

Definition of Hongkong in the German dictionary

Port city on the south China coast.

Hafenstadt an der südchinesischen Küste.

TRANSLATION OF HONGKONG

Find out the translation of Hongkong to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Hongkong from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hongkong» in German.

• Translator German - Chinese: 香港
• Translator German - Spanish: Hong Kong
• Translator German - English: Hong Kong
• Translator German - Hindi: हांगकांग
• Translator German - Arabic: هونغ كونغ
• Translator German - Russian: Гонконг
• Translator German - Portuguese: Hong Kong
• Translator German - Bengali: হংকং
• Translator German - French: Hong-Kong
• Translator German - Malay: Hong Kong
• German: Hongkong
• Translator German - Japanese: 香港
• Translator German - Korean: 홍콩
• Translator German - Javanese: Hong Kong
• Translator German - Vietnamese: Hồng Kông
• Translator German - Tamil: ஹாங்காங்
• Translator German - Marathi: हाँगकाँग
• Translator German - Turkish: Hong Kong
• Translator German - Italian: Hong Kong
• Translator German - Polish: Hongkong
• Translator German - Ukrainian: Гонконг
• Translator German - Romanian: Hong Kong
• Translator German - Greek: Χονγκ Κονγκ
• Translator German - Afrikaans: Hong Kong
• Translator German - Swedish: Hong Kong
• Translator German - Norwegian: Hong Kong

3 GERMAN QUOTES WITH «HONGKONG»

Famous quotes and sentences with the word Hongkong.

1

Chris Patten

Hongkong ist der Rolls-Royce einer Gesellschaft, und es ist schwer zu verstehen, warum die Chinesen anfangen, den Motor zu überprüfen, statt einfach durchzustarten.

2

Elmar Pieroth

Mit Osteuropa steht den westeuropäischen Staaten ein gigantisches Hongkong vor der Haustür.

3

Loriot

In Deutschland feiern wir lieber weiße als grüne Weihnachten, in Hongkong feiern mehr Gelbe als Weiße Weihnachten, in Afrika feiern viele Farbige Weihnachten und nur wenige Weiße grüne Weihnachten!

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HONGKONG»

Discover the use of Hongkong in the following bibliographical selection. Books relating to Hongkong and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Einführung in die politischen Systeme Ostasiens: VR China, ...

Die erheblich erweiterte und aktualisierte 2. Auflage dieses Lehrbuchs bietet die bislang weitreichendste und detaillierteste Studie über die politischen Systeme Ostasiens.

Thomas Heberer, Claudia Derichs, 2008

Hongkong - Eine Bilanz

Hongkong - aufstrebende Metropole in Asien oder sinkender Stern zwischen Shanghai und Singapur? In Anbetracht der Zeitr ume, mit denen im Kulturkreis Asien gemessen wird, k nnen langfristig keine Prognosen abgegeben werden.

‎2000

Sinnkonstruktion und Mathematiklernen in Deutschland und ...

Maike Vollstedt entwickelt im Rahmen einer rekonstruktiv-empirischen Studie ein Modell von Sinnkonstruktion schulischen Mathematiklernens aus der Perspektive der Schülerinnen und Schüler.

Maike Vollstedt, 2011

Hongkong Neo-Noir - Narrative und Ästhetische Kennzeichen ...

Magisterarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Film und Fernsehen, Note: 1,0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (nstitut fur Kommunikationswissenschaft (IfK-Bonn)), 117 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Jürgen Overheid, 2007

Hongkong, Macao

Jahrhundert Mit der Gründung der »Hong Kong & Shanghai Banking Corpora- wirtschafts- tion Ltd.« im Jahr 1865 wurde das Wirtschaftszentrum Hongkong metropole weiter ausgebaut. Dem ersten Direktorium gehörten britische und ...

Heiner Gstaltmayr, Dieter Luippold, 2011

Der ethnische Faktor im chinesischen Integrationsprozeß im ...

Die Definitionen von Hongkong-Chinesen, Macaoern, Taiwanesen und Auslandschinesen Rund 35 Millionen Chinesen leben außerhalb des chinesischen Territoriums. Sie werden allgemein als "Auslandschinesen"112 bezeichnet.

Pai-Ling Sah

Gefährliches Damenspiel: ein Hongkong-Krimi

Hongkong erlebt eine ratselhafte Mordserie: Nacheinander werden mehrere Damen der besseren Gesellschaft umgebracht.

Bettina Robertson, 2004

Karl Friedrich Neumann (1793-1870) und Karl Friedrich August ...

Hongkong 23.5.1845 3. Nanking August 1842 26. O. D. 4. Nanking 8.9.1842 27. Hongkong 8.7.1845 5. Schusan 17.10.1842 28. Hongkong 17.7.1845 6. Schusan 16.3.1843 29. Victoria 13.8.1845 7. Tinghai 12.6.1843 30. Hongkong 29.9.1845 ...

Hartmut Walravens, 2001

Autorenfilmer des Neuen Hongkong-Kinos: Die Regisseure John ...

Doch der Hongkong-Film ist mehr als nur beeindruckend choreographierte Kampfkunst. In der Filmgeschichte Hongkongs lassen sich zahlreiche Regisseure finden, deren Werke sich von der gängigen Massenware abheben, und die eine ...

Andrej Balzer, 2004

Handbuch für Export und Versand

1 Hongkong-Dollar (HK$) = 100 Cents (ISO-Code: HKD). Nach AWG frei vereinbar. Harmonisiertes System. Siehe nebenstehend und Kap. 9. Kap. 27/28. Mitglied. Angeschlossen. Nicht. Hong Kong (SAZ = Special Administrated Zone) Markt ...

‎2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HONGKONG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hongkong is used in the context of the following news items.

Hongkong ist erstmals Ocean-Race-Hafen

Auflage des Volvo Ocean Race wird ihre Teilnehmer erstmals in die chinesische Hafenmetropole Hongkong führen. Die Weltstadt mit mehr als sieben Millionen ... «Yacht.de, Apr 16»

Asiens wichtigster Filmpreis geht an "10 Years"

Der Episodenfilm "10 Years" hat den wichtigsten Filmpreis Asiens gewonnen. Er blickt zehn Jahre voraus in eine fiktive Zukunft, in der sich Hongkong massiv ... «tagesschau.de, Apr 16»

Explained: who are Hong Kong Indigenous and what was their role ...

Hong Kong Indigenous, formed in January by mainly post-'90s-born Hongkongers, gained prominence during sometimes violent protests against cross-border ... «South China Morning Post, Feb 16»

Neues Riesenrad begeistert Touristen

Ein neues Riesenrad von 60 Metern Höhe erlaubt den Touristen in Hongkong einen atemberaubenden Anblick über den Hafen und die beeindruckende ... «BUNTE.de, Dec 14»

Proteste in Hongkong: Die Regenschirm-Revolution

Volksfeststimmung auf Hongkongs Straßen: Mit leuchtenden Handys und bunten Schirmen haben die Menschen eine weitere Nacht für mehr Demokratie ... «ZEIT ONLINE, Sep 14»

Hongkong baut XXL-Kreuzfahrtterminals

Luxusliner statt Jumbojets: Am ehemaligen Flughafen in Hongkong entstehen zwei riesige Anlegestellen für Kreuzfahrtschiffe. Sie sollen für mehr Touristen ... «Spiegel Online, Feb 13»

Lamma ferry crash

It collided with a Hong Kong and Kowloon Ferry (HKKF) boat headed for Lamma Island from Central around 8.15pm on Monday night. The Hongkong Electric ... «South China Morning Post, Oct 12»

Hongkong Flughafen-Ausbau im Meer gefährdet pinke Delfine

Das Flughafen-Drehkreuz Chek Lap Kok in Hongkong soll noch weiter ausgebaut werden. Die Pläne erregen Widerstand von Umweltschützern. «WELT ONLINE, Jun 11»

Hongkong: Kapitalflut lässt Immobilienpreise explodieren

Immer mehr internationale Firmen, die am chinesischen Wirtschaftswunder teilhaben wollen, zieht es nach Hongkong. Das treibt die Miet- und Kaufpreise für ... «Handelsblatt, May 11»

Hongkong – Bettentest im höchsten Hotel der Welt

Das neu eröffnete Hotel "Ritz-Carlton Hong Kong" belegt die Etagen 102 bis 118 eines 490 Meter hohen Wolkenkratzers. Unser Autor hat sich das Rekordhaus ... «WELT ONLINE, May 11»