Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Hornbrille" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HORNBRILLE IN GERMAN

Hornbrille  Họrnbrille [ˈhɔrnbrɪlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HORNBRILLE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hornbrille is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HORNBRILLE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Hornbrille» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Hornbrille

horn-rimmed glasses

Hornbrille

A hornbrille is originally the name for a pair of eyeglasses made of deer or rinderhorn. In the meantime, dark, chunky spectacle frames are generally referred to here, even though these are now mostly made from cellulose acetate. The spectacle form dominated by the horns as a long time is now only very rare. In the fifties and sixties of the 20th century, a widespread use in political and economic circles was found. Prominent horn-bearers were Henry Kissinger, Hanns Martin Schleyer, Herbert Wehner, Erich Honecker and Buddy Holly. In particular, Hans-Jürgen Wischnewski was so associated with his horn-glasses that horn-glasses of particularly luxuriant gravity were called Wischnewski spectacles. Nevertheless, from the outgoing 1960s, the horns were gradually replaced by more elegant and unobtrusive metal frames. It therefore also received the mocking nickname "AOK frame" or "cash desk" because, unlike the initially much more expensive designer versions, it was fully financed by the health insurance companies. Eine Hornbrille ist ursprünglich die Bezeichnung für eine Brille mit Brillengestell aus Hirsch- oder Rinderhorn. Mittlerweile werden hiermit allgemein dunkle, klobige Brillengestelle bezeichnet, auch wenn diese heute meist aus Celluloseacetat hergestellt werden. Die Hornbrille als lange Zeit vorherrschende Brillenform findet heute nur noch wenig Verbreitung. In den fünfziger und sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts ließ sich eine weite Verbreitung in Politik- und Wirtschaftskreisen feststellen. Prominente Hornbrillenträger waren damals Henry Kissinger, Hanns Martin Schleyer, Herbert Wehner, Erich Honecker und Buddy Holly. Insbesondere Hans-Jürgen Wischnewski wurde derart mit seiner Hornbrille assoziiert, dass Hornbrillen von besonders üppiger Schwere als Wischnewski-Brillen bezeichnet wurden. Trotzdem wurde die Hornbrille etwa ab den ausgehenden 1960ern allmählich durch elegantere und unaufdringlichere Metallfassungen verdrängt. Sie erhielt deshalb auch den spöttischen Beinamen „AOK-Gestell“ oder „Kassengestell“, da sie im Gegensatz zu den anfangs noch deutlich teureren Designer-Fassungen voll von den Krankenkassen finanziert wurde.

Definition of Hornbrille in the German dictionary

Glasses with a horn frame. Brille mit einem Gestell aus Horn.
Click to see the original definition of «Hornbrille» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HORNBRILLE


Brille
Brịlle 
Designerbrille
Designerbrille
Espadrille
[…ˈdriːj] 
Fibrille
Fibrịlle
Gleitsichtbrille
Gleitsichtbrille
Gletscherbrille
Glẹtscherbrille [ˈɡlɛt͜ʃɐbrɪlə]
Grille
Grịlle 
Halbbrille
Hạlbbrille
Klobrille
Klo̲brille [ˈkloːbrɪlə]
Lesebrille
Le̲sebrille [ˈleːzəbrɪlə]
Lupenbrille
Lu̲penbrille
Marille
Marịlle 
Motorradbrille
Motorradbrille
Nickelbrille
Nịckelbrille
Quadrille
[kvaˈdrɪljə]  , seltener: [ka…), österreichisch: [kaˈdrɪl]
Schneebrille
Schne̲e̲brille [ˈʃneːbrɪlə]
Schutzbrille
Schụtzbrille [ˈʃʊt͜sbrɪlə]
Skibrille
Skibrille
Sonnenbrille
Sọnnenbrille 
Taucherbrille
Ta̲u̲cherbrille [ˈta͜uxɐbrɪlə]

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HORNBRILLE

Horn
Hornantenne
hornartig
Hornback
Hornberger Schießen
Hornblatt
Hornblende
Hörnchen
Hörnchennudel
Hörndlbauer
Horndrechsler
horndumm
hörnen
Hörnerableiter
Hörnerhaube
hörnern
Hörnerschall
Hörnerschlitten
Hörnerv
Hornfels

GERMAN WORDS THAT END LIKE HORNBRILLE

Anaglyphenbrille
Arbeitsschutzbrille
Bifokalbrille
Fernbrille
Goldrandbrille
Hörbrille
Klosettbrille
Langrille
Längsrille
Maulwurfsgrille
Myofibrille
Nahbrille
Neurofibrille
Paukbrille
Pfrille
Prismenbrille
Sarsaparille
Sassaparille
Schweißbrille
Spurrille

Synonyms and antonyms of Hornbrille in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hornbrille» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HORNBRILLE

Find out the translation of Hornbrille to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Hornbrille from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hornbrille» in German.

Translator German - Chinese

牛角框眼镜
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

gafas de concha
570 millions of speakers

Translator German - English

horn-rimmed glasses
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

सींग rimmed चश्मा
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

نظارات انعقدت قرن
280 millions of speakers

Translator German - Russian

очки в роговой оправе
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

óculos com aros de chifre
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পশুশৃঙ্গসদৃশ ঘেরছাড়া চশমা
260 millions of speakers

Translator German - French

écaille verres
220 millions of speakers

Translator German - Malay

cermin mata berbingkai tanduk
190 millions of speakers

German

Hornbrille
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ホーン縁のメガネ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

호른 입된 안경
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

kaca tingal sungu-rimmed
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

kính sừng viền
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கொம்பு-விளிம்பிடப்பட்ட கண்ணாடிகள்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

चष्म्याची चौकट चष्मा
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

boynuz çerçeveli gözlükler
70 millions of speakers

Translator German - Italian

occhiali cerchiati di corno
65 millions of speakers

Translator German - Polish

rogowych okularów
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

окуляри в роговій оправі
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

ochelari cu ramă-corn
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κοκάλινα γυαλιά
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

-Horing omsoom bril
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

hornbågade glasögon
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

hornbriller
5 millions of speakers

Trends of use of Hornbrille

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HORNBRILLE»

The term «Hornbrille» is regularly used and occupies the 74.511 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Hornbrille» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Hornbrille
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hornbrille».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HORNBRILLE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Hornbrille» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Hornbrille» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hornbrille

EXAMPLES

GERMAN QUOTES WITH «HORNBRILLE»

Famous quotes and sentences with the word Hornbrille.
1
Harald Schmidt
Es ist ein Irrglaube, dass Menschen mit Hornbrille, die nur schwarze Kleidung tragen, irgendwelche höhergestellten Ansprüche haben.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HORNBRILLE»

Discover the use of Hornbrille in the following bibliographical selection. Books relating to Hornbrille and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Hotel 13: Das Rätsel der Zeitmaschine: Der Roman zur TV-Serie
Sie öffnete die Augen wieder und sah Tom neben sich. Und an der Tür den Herrn mit der Hornbrille, der lautlos den Schlüssel im Schloss umdrehte. Jetzt sind wirvom Regenindie Traufe gekommen, dachte Tom. Der Mann signalisierte ihnen, ...
Hotel 13, 2013
2
Körperkultur und Moderne: Robert Musils Ästhetik des Sports
Durch diese Engführung bringt das essayistische Ich zum Ausdruck, dass der professionelle Sport und die Hornbrille Erscheinungen einer Zeit sind, in denen sich ,Geist' in modischen Accessoires zeigt, während umgekehrt dem Sport die ...
Anne Fleig, 2008
3
Heiter im Text: das Buch mit 1000 Titeln ; [Geschichten, ...
„So, Herr Schruller, und damit kommen wir zu Ihrer nächsten Aufgabe: Um vierzehn Uhr besteigt ein Mann mit dicker Hornbrille das Flugzeug nach Pfefferland, und Sie haben ihm seinen Aktenkoffer abzunehmen - und ich erwarte Ihren ...
Horst R. Junold, 2001
4
Auch wir waren das Volk: Adlige Autoren erzählen aus der DDR
hörte Erich die Hornbrille plötzlich schreien. Ein dunkelhäutiger, kleinwüchsiger Mann in einem umgefärbten Häftlingsanzug stand vor dem Schalter, wies schüchtern seinen Lagerausweis vor.Ein Gemurmel entstand, halb zustimmend, halb ...
Svenja von Maydell, 2013
5
Zuckerguss
Leider fällt beides flach, denndie Fotofachverkäuferin, eine hagere Frau Mitte vierzig mit MireilleMathieuFrisur und einer Hornbrille auf der Nase, spitzt bereits ihre Lauscher. Ich klimpere verführerisch mit den Wimpern und macheeinen ...
Anica Schriever, 2012
6
Das literarische Porträt: Quellen, Vorbilder und Modelle in ...
Die changierenden äußeren Züge machen auch die Festlegung auf Vorbilder unmöglich: So soll beispielsweise Theodor W. Adorno in der Erscheinungsform des mit Hornbrille ausgestatteten Musikologen porträtiert worden sein. Wie MAAR ...
Thomas Schneider, 2005
7
Das Sexprojekt: Wie ich (mich) auszog, die beste Liebhaberin ...
Am anderen Endeder gutgefüllten Barstehen zwei Männer, die immer wieder inunsere Richtung schielen. »Der mitder Hornbrille ist janiedlich«,Jana beugt sich etwas nach vorne und rutschtfast vom Barhocker. Der mitder Hornbrille und sein ...
Alexandra Reinwarth, 2012
8
Herzstiche
Punkt neun Uhr öffnete ein Mann mit Hornbrille die Eingangstür. Durch einen gelborangefarbenen Pappmascheetunnel ging es abwärts zu einer Tür, wo man vier Euro für einen Stempeldruck auf die Hand zahlte, und gelangte in eine Bar.
Robert Lynn, 2013
9
Schandgrab: Kriminalroman
In einem großen Badezimmer packte Dietmar schließlich seine Einkäufe aus: eine schwarze Faschingsperücke mit Rasta-Zöpfen, eine abgrundhässliche Hornbrille, zwei gelbe Osterküken aus Filz sowie einen ganzen Stapel an Kleidern.
Helge Weichmann, 2013
10
Schachzug: Kriminalroman
Hinter ihr stand der Cheftechniker von Rail Cargo Switzerland, der Typ mit der braunen Hornbrille, dessen Namen sie sich nicht merken konnte. Sie zog einen Stöpsel aus dem Ohr. >>Frau Lüthi, würden Sie mir bitte einen Kaffee brin— gen.
Rolf von Siebenthal, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HORNBRILLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hornbrille is used in the context of the following news items.
1
Eine kleine Theorie zur Hornbrille: Durchblick ist keine Frage des ...
Unser Autor, der Soziologie lehrt, erkennt in Hornbrillen generationenübergreifende Weitsicht. Wir illustrieren die kleine Theorie des dicken Gestells mit Fotos ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, May 16»
2
Hornbrille und Hakenkreuz
Hornbrille und Hakenkreuz. Massive Klebe-Aktionen auf dem Chemnitzer Sonnenberg lassen das Stadtviertel einmal mehr in den Ruf einer rechtsextremen ... «Endstation Rechts, May 16»
3
Eine komplette Künstlerin: Rosemie Warth aus ...
Urkomisch mit Dutt und schwarzer Hornbrille: Rosemie Warth. Rosemie Warth hatte viel Anschauungsmaterial in ihrer Jugend. Die fünf älteren Schwestern ihres ... «Südwest Presse, Jan 16»
4
Michael Caine in Berlin: Rückkehr in die seltsame Stadt
von Andreas Conrad. Anti-Bond in Berlin. Niemals hätte 007 eine Hornbrille wie Michael Caine alias Agent Harry Palmer getragen.Foto: imago/United Archives. «Tagesspiegel, Dec 15»
5
Gesellschaftskritik: Über unvorteilhafte Brillen
... die runde Hornbrille, die in den Gesichtskonturen bleibt, viele Farben kennt und gelegentlich auch College-Brille genannt wird. Auch sie war einmal Mode, ... «ZEIT ONLINE, Sep 15»
6
Alles Handarbeit: Von der Hornbrille bis zum Kokosteppich
(Eisenschmitt) "Handwerk vom Feinsten - Die Wiederentdeckung der Manufakturen" ist der Titel einer 90-minütigen Entdeckungsreise durch den Südwesten, die ... «Trierischer Volksfreund, Apr 15»
7
Der feinfühlige Fan mit der Hornbrille
Früher war der Wiener Fußball geprägt von Hooligans und anderen Raufbolden, heute weht ein deutlich aufgeklärterer, liberaler, gar sozialer Wind auf den ... «Wiener Zeitung, Apr 15»
8
Evolutions-Erklärer mit Hornbrille: Paul Panzer in der Muk
Klassisch wie immer steht er mit Blümchenhemd und Hornbrille vor dem Publikum und versucht, unter dem Motto seiner Show den Besuchern die Evolution zu ... «Lübecker Nachrichten, Jan 15»
9
Neu-Ulm: Naiver Blick durch die Hornbrille
Knallbunte Hemden, die Hornbrille und ein unverwechselbares Lispeln sind die Markenzeichen des Comedians Paul Panzer. In der Ratiopharm-Arena stellte er ... «Augsburger Allgemeine, Nov 14»
10
Mode: Jutebeutel und Hornbrille: Anleitung zum Hipstersein
Hornbrille gepaart mit Jutebeutel - und schon ist man ein Hipster? So einfach ist die Verwandlung zum Trendsetter nicht. Wer auf der Hipsterskala punkten will, ... «FOCUS Online, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hornbrille [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hornbrille>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z