Download the app
educalingo
Hotline

Meaning of "Hotline" in the German dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD HOTLINE

englisch hotline, eigentlich = heißer Draht.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HOTLINE IN GERMAN

Họtline […la͜in] 


GRAMMATICAL CATEGORY OF HOTLINE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hotline is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HOTLINE MEAN IN GERMAN?

Hotline

A hotline or customer telephone is a telephone information and consulting service.

Definition of Hotline in the German dictionary

of companies, institutions or similar equipped, direct telephone connection.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH HOTLINE

Airline · Baseline · Chatline · Deadline · Headline · Inline · Jacqueline · Outline · Pauline · Pipeline · Popeline · Saline · Skyline · Suchthotline · Telefonhotline · Tickethotline · Timeline · Vaseline · offline · online

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE HOTLINE

Hotelportier · Hotelporzellan · Hotelrechnung · Hotelschiff · Hotelservice · Hotelsilber · Hotelstadt · Hotelverzeichnis · Hotelzimmer · Hotkey · Hotmelt · Hotpants · Hotspot · hott · Hotte · Hottegaul · Hottehü · hottehü! · hotten · Hottentotte

GERMAN WORDS THAT END LIKE HOTLINE

Bengaline · Berline · Byline · Doline · Eveline · Gaspipeline · Ghibelline · Infoline · Karoline · Krinoline · Mandoline · Messaline · Praline · Slackline · Ursuline · Violine · Vlieseline · Zibeline · longline · Ölpipeline

Synonyms and antonyms of Hotline in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Hotline» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HOTLINE

Find out the translation of Hotline to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Hotline from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Hotline» in German.
zh

Translator German - Chinese

热线
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

Línea Directa
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Hotline
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

हॉटलाइन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الخط الساخن
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

горячая линия
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

Hotline
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

হটলাইন
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

Hotline
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

Hotline
190 millions of speakers
de

German

Hotline
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

ホットライン
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

핫라인
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

hotline
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Hotline
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

ஹாட்லைன்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

हॉटलाइन
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

Hattı
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

Hotline
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Hotline
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

гаряча лінія
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

Hotline
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Γραμμή
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Hotline
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Hotline
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Hotline
5 millions of speakers

Trends of use of Hotline

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HOTLINE»

Principal search tendencies and common uses of Hotline
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Hotline».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Hotline

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «HOTLINE»

Discover the use of Hotline in the following bibliographical selection. Books relating to Hotline and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Integration eines webbasierten Informations-Systems mit ...
Der unkomplizierte Zugriff auf Informationen und die Transparenz der vorhandenen Dienstleistungen wird immer wichtiger als Faktor für Serviceorientierung und Kundenbindung.
Oliver Maul, 2003
2
Hotline zum Glück: Anleitung zu einem erfüllten Leben
Eine Hotline zum Glück - gibt's denn so was? Stell dir etwas vor, und du wirst es erreichen. Träume davon, und du wirst dazu werden. Vertraue dir selbst, denn du weißt mehr, als du glaubst. (SERGIO BAMBAREN) „Guten Morgen. Hier spricht ...
Jill A. Möbius, 2008
3
Ethikrichtlinien und Whistleblowing: arbeitsrechtliche ...
... Compliance-Systems ist gekennzeichnet durch die Einrichtung eines Kommunikationskanals - hier einer Whistleblowing-Hotline. Die so genannte Whistleblowing-Hotline dient zur Entgegennahme und Behandlung der Mitarbeiteranzeigen.
Mike Schulz, 2010
4
Mal Lila - Mal Rau:
Maya Kandlbinder. Frau Hotline Frau „Hotline“ kenn ich nicht, nur ihre Stimme, kein Gesicht. Sie ist sehr oft am Telefon. Ihre Sprache wirkt sehr monoton, irgendwie so leer und kühl, als hätte sie gar kein Gefühl. Überhaupt, ein Name wie ...
Maya Kandlbinder, 2009
5
Darüber Spricht Man Nicht !
TELEFONHOTLINES Gratis-Hotline Informationen und Hilfe für Menschen mit Magersucht, Bulimie und Esssucht Tel.: 0800/20 11 20 Rat auf Draht (ORF) – Kinder – und Jugendhotline Hotline: 0660-147 Montag – Freitag 12.00 – 20.00 Uhr ...
Bernhard Wappis, 2005
6
Ausverkauft!: Marketing kann so einfach sein
... Nachforderungsbescheid über 0,75 US-Dollar plus 30 Euro Bearbeitungsgebühr. Not funny. Hätte ich mich der Hotline der deutschen Mietwagenfiliale anvertraut, wäre ich wahrscheinlich ausgerastet. Da war es schon besser, dass ich die ...
Siegfried Haider, 2011
7
Internetbasierte Customer-Self-Service-Instrumente im ...
Falls Nutzer hierzu jedoch keinen Ansprechpartner im Bekanntenkreis haben, wird nach erfolgloser Rückkehr von der Expedition natürlich die Service-Hotline bemüht: „Wollte mich durch den Dschungel stürzen mit Unterstützungen, bin nicht ...
Christian Schulmeyer, 2011
8
WITZ KOMM' RAUS, DU BIST UMZINGELT: Die besten und ...
Anruf bei der Hotline... Kunde: "Ich benutze Windows..." Hotline: "Ja..." Kunde: "... mein Computer funktioniert nicht richtig." Hotline: "Das sagten Sie bereits..." * Warum kleben auf allen Intel-PCs "Intel inside"? Ein Warnhinweis ist einfach nötig.
Ronny Griesel, 2009
9
Methoden der Pr„ferenzmessung von Kunden: Ein Vergleich des ...
Unter den zehn wichtigsten Eigenschaften hat sich auch die Eigenschaft Hotline befunden. Dabei ist nach der Bedeutung der Existenz einer Hotline gefragt worden. Da diese Eigenschaft bei jedem Anbieter zu finden ist und die Eigenschaft ...
Christjan Sch„fer, 2008
10
Sex-Meister
Psychatrie-Hotline ----------------------- Tuuut ... tuuut ... tuuut ... klick "Guten Tag, bei der Psychiatrie-Hotline. Wenn Sie sich bedroht fühlen, so drücken Sie die 1! Aber schnell! Wenn Sie kein Selbstvertrauen haben, dann bitten Sie jemand ...
Nils Horn, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HOTLINE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Hotline is used in the context of the following news items.
1
Ehemaliger Asylbewerber startet Hotline für "besorgte Bürger"
Früher war Ali Can Asylbewerber, er ist als kleines Kind aus der Türkei mit seinen Eltern nach Deutschland gekommen. Jetzt, als 22-Jähriger, beantwortet er ... «BAYERN 3, Sep 16»
2
Viele Anrufe bei der Radikalisierungs-Hotline
Nürnberg - Bei der Radikalisierungs-Hotline des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge glühen seit den Anschlägen in Würzburg und Ansbach die Drähte. «Merkur.de, Aug 16»
3
Swisscom identifiziert Hotline-Anrufer künftig über die Stimme
Kunden, die sich an die Hotline des Schweizer Providers Swisscom wenden, sollen sich ab August mit ihrer Stimme ausweisen können. Sicherheitsfragen ... «Heise Newsticker, Jul 16»
4
Mehr Schutz für Informanten: Bafin schaltet Hotline für Whistleblower
Das hat nun auch die Finanzaufsicht Bafin erkannt – und eine eigene Hotline für Whistleblower eingerichtet. Freigeschaltet wird sie an diesem Samstag. «Tagesspiegel, Jul 16»
5
84-Jähriger erstattet Anzeige nach Anruf bei Sex-Hotline
Amberg - Statt dem erhofften Lustgewinn zahlte ein rüstiger Schmuddel-Casanova bei dieser Eskapade ordentlich drauf: Ein Anruf bei einer Sex-Hotline hat ... «Merkur.de, Jun 16»
6
Hotline Miami 2 bekommt endlich seinen Level Editor
Dennaton Games und Abstraction Games haben endlich den Level Editor für Hotline Miami 2: Wrong Number veröffentlicht, der ab sofort im Steam Workshop ... «IGN Deutschland, Jun 16»
7
Mannheim: Ärger über Hotline löst Polizei-Einsatz aus
Ein Mann aus Mannheim hat seinem Frust über eine Telefon-Hotline so lauthals Luft gemacht, dass die Polizei angerückt ist. Der 85-Jährige brüllte dermaßen, ... «SPIEGEL ONLINE, May 16»
8
Familie - Elterngeld und Geburtsurkunde: Hotline berät Familien
... 470 Kommunen, zwölf Länder und die Bundesverwaltung beteiligt. Die Hotline ist montags bis freitags von 8.00 bis 18.00 Uhr zum Festnetztarif erreichbar. «Süddeutsche.de, May 16»
9
Einführung von DVB-T2 HD: NDR bietet Info-Hotline
Der Norddeutsche Rundfunk hat eine kostenlose Hotline eingerichtet, unter der sich Fernsehzuschauer individuell informieren können. Unter 08000 63 70 99 ... «NDR.de, May 16»
10
Der Call Butler übernimmt das Warten an der Hotline
Der Call Butler übernimmt das Warten an der Hotline. Das Warten an der ... Nutzer müssen nur über die App die Hotline auszuwählen. Die App für Android und ... «Westdeutsche Zeitung, Apr 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Hotline [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/hotline>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN