Meaning of "Kampanile" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD KAMPANILE

italienisch campanile, zu: campana = Glocke < mittellateinisch campana, eigentlich = Metallgerät aus der Campania.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF KAMPANILE IN GERMAN

Kampanile  Kampani̲le, Campani̲le Bei der Schreibung »Campanile«: [kampaˈniːlə] 

GRAMMATICAL CATEGORY OF KAMPANILE

Kampanile is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KAMPANILE MEAN IN GERMAN?

Campanile

Campanile

A Campanile is a belfry that is not built into a church building. In Italy and Lithuania the free-standing arrangement of the church tower is relatively widespread. The most famous Campanile is the Leaning Tower of Pisa. Also known are the Campanile of Venice and Giotto's Campanile of the Florentine Cathedral, as well as the Campanile of the Saint Stanislaus Cathedral in Vilnius. In Germany, new buildings of the post-war period are often found in a freestanding arrangement, sometimes due to the fact that the tower was later added for reasons of cost. Previously it was customary in Germany to build the bell tower to the church building or to integrate it. There were very few exceptions, such as the churches of Reinhold Persius and the Red Tower in Halle, erected by the Mariengemeinde, and supplemented by the four towers of the Marktkirche. In addition, there are special forms of the Campanile in Germany which came about through historical events.

Ein Campanile ist ein neben einem Kirchengebäude freistehender Glockenturm, der nicht in selbiges integriert ist. In Italien und Litauen ist die freistehende Anordnung des Kirchturms relativ verbreitet. Als bekanntester Campanile gilt der Schiefe Turm von Pisa. Bekannt sind weiter der Campanile von Venedig und Giottos Campanile des Florentiner Doms sowie der Campanile der Kathedrale Sankt Stanislaus in Vilnius. In Deutschland ist bei Neubauten der Nachkriegszeit oft die freistehende Anordnung anzufinden, manchmal dadurch bedingt, dass der Turm aus Kostengründen erst später dazugefügt wurde. Zuvor war es in Deutschland üblich, den Glockenturm an das Kirchengebäude zu bauen oder ihn zu integrieren. Es gab nur sehr wenige Ausnahmen, wie zum Beispiel die Kirchen des Reinhold Persius und der Rote Turm in Halle, der von der Mariengemeinde errichtet wurde und die vier Türme der Marktkirche ergänzt. Außerdem findet man in Deutschland besondere Formen vom Campanile, die durch historische Ereignisse zustande kamen.

Definition of Kampanile in the German dictionary

free-standing bell tower of a church.

frei stehender Glockenturm einer Kirche.

TRANSLATION OF KAMPANILE

Find out the translation of Kampanile to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Kampanile from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Kampanile» in German.

• Translator German - Chinese: 钟楼
• Translator German - Spanish: campanario
• Translator German - English: campanile
• Translator German - Hindi: घंटाघर
• Translator German - Arabic: برج أجراس
• Translator German - Russian: колокольня
• Translator German - Portuguese: campanário
• Translator German - Bengali: Campanile
• Translator German - French: campanile
• Translator German - Malay: campanile
• German: Kampanile
• Translator German - Japanese: カンパニー
• Translator German - Korean: 종탑
• Translator German - Javanese: campanile
• Translator German - Vietnamese: lầu chuông
• Translator German - Tamil: மணிக் கூண்டு
• Translator German - Marathi: घंटेसाठी बांधलेला मनोरा
• Translator German - Turkish: çan kulesi
• Translator German - Italian: campanile
• Translator German - Polish: dzwonnica
• Translator German - Ukrainian: дзвіниця
• Translator German - Romanian: clopotniță
• Translator German - Greek: κωδωνοστάσιο
• Translator German - Afrikaans: Campanile
• Translator German - Swedish: campanile
• Translator German - Norwegian: campanile

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KAMPANILE»

Discover the use of Kampanile in the following bibliographical selection. Books relating to Kampanile and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Korsika

Kampanile und einer Taufkirche (Baptisterium) bestand. Heute sind nur noch die Johannes dem Täufer geweihte Kirche und der gesondert stehende Kampanile* erhalten. Der Schriftsteller Prosper Merimee, der auch das Amt des obersten ...

Heidrun Moser, 2008

Die Sprache des Traumes

Es fällt ihr zum schiefen Turm von Pisa die Geschichte vom Kampanile ein: Ein Ehepaar macht die silberne Hochzeitsreise nach Venedig. Der Jubilar spielt dabei eine traurige Rolle. Am nächsten Morgen zeigt er der Frau den Ort, wo einst der ...

Wilhelm Stekel

Kunst und Geschichte von Pisa

Die Geschichte des berühmtesten Kampanile in Pisa enthält noch viele dunkle Punkte, Ungewißheiten und Zweifel, deren Klärung durch den Mangel an offiziellen Dokumenten noch erschwert wird. Die Grundsteinlegung für den Turm fand ...

Giuliano Valdés, 1994

Baedeker Reiseführer E-Book PDF Toskana

Blick Vom Kampanile. del' Seinen langen Im linken Seitenschiffaufder Höhe Schatten auf dle Domkuppel Wlrft des vierten Pfeilers erinnert ein Ta— felbild ( 1465) von Domenico di Michelino an Dante Alighieri, der mit seinem Hauptwerk, der ...

Literatur- und Anzeigeblatt Für Das Baufach

Der 258 Fuß hohe Kampanile ift der fchönfie feiner Art in Italien und ein Werk von Giotto. der hier fein feltenes Talent nicht nur als Architekturzeichneß fondern auch als Conftructeur zeigte. Was waren doch die Männer des Mittelaltersf welche ...

Fremdwortorthographie: Beiträge zu historischen und ...

Schreibg.v.: Kadiz) Cadiz (Span. Schreibg.v. Kadiz) Kalkutta Kaliban Kalypse Kambric Kamelott Karnorra Kampanile Kanaille Kanna Kanopus Kantate Kantharidin Kapelle Capri, (auch:) Kapri Kaprice Capua, (aucln) Kapua Karabiniere Karbid ...

Hermann Zabel, 1987

Kunst und Geschichte in Umbrien

Der angrenzende zwölfeckige Kampanile, ebenfalls aus Backstein, stellt mit den dreimal umlaufenden Biforien und dem Zinnenkranz eine vortreffliche architektonische Ergänzung dar. Der dreigeteilte Innenraum mit Kreuzgewölben ist am ...

‎1993

Verona:

Am bedeutungsvollsten für die Veroneser Romanik ist der Kampanile, in dem einige das Vorbild für den Glockenturm von San Zeno sehen. Der quadratische, mächtige Kampanile wirkt weniger schwer und "malerischer" wegen der ...

Patrizia Fabbri, 2000

Ein Justizmord und seine Folgen

Der Wechsel von zwei schmalen Fenstern im unteren und einem breiten im darauf folgenden Geschoss, wie er es in Florenz am Kampanile von Giotto, Pisano und Talenti gesehen hatte, war dabei seine Vorbild. Diese Anordnung gab dem ...

Lothar Vogel, 2013

Toskana: Natur, Kultur und Lebensart

DlE SlEBEN GLOCKEN des Kampanile dürfen seit der Turmsanierung 2001 wieder läuten. 54 Meter schweben sie über der Wiese, auf der Pisas Dom- Ensemble steht. SCHON SCH r steht schief, aber seit einiger Zeit wenigstens stabil schief ...

‎2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KAMPANILE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Kampanile is used in the context of the following news items.

Ein Prosit auf das schöne Bayernland! Eine Gartenkugel in Form der ...

Eine Gartenkugel in Form der Kampanile der Abtei Frauenwörth erhielten in der Auer-Festhalle Brauereichef Ferdinand Steinacher, Festwirt Andreas Schmidt ... «Oberbayerisches Volksblatt, Sep 16»

48 Stunden Kultur: Tipps für Split

Vom 70 Meter hohen Kampanile aus dem 13. Jahrhundert geht der Blick über die Ruinen eines römischen Palastes, die giftgrünen Palmen an der Promenade ... «Tagesspiegel, Aug 16»

Francesco Moser. Przerzutka na wino

U stóp winnicy, 200 metrów niżej, widać za poranną mgłą kampanile Trydentu, a za rzeką Adygą - majestatyczne wzniesienia Dolomiti di Brenta. «Gazeta Wyborcza, Jun 16»

Wortspuren: Überlebenskampf

Mit den robusten Camper-Schuhen können wir gut querfeldein laufen. Kommen wir an einem freistehenden Turm vorbei, nennen wir ihn Kampanile (dt.-ital.) ... «derStandard.at, Dec 15»

Nova godina u duždovom zagrljaju

Najlepši pogled na Veneciju pruža se s Kampanile, najviše zgrade (visoke 99 metara, ima lift), koja je izgrađena u 9. veku, ali se srušila 1902. godine. Zvonik je ... «Вечерње Новости, Nov 15»

Toulon Sehenswertes

1740 wurde der Glockenturm mit einem schmiedeeisernen Kampanile errichtet. Das in sieben Jahrhunderten vollendete und prachtvoll ausgestattete ... «Kreuzfahrt Praxis, Oct 15»

Wilco to Release 'Random Name Generator' 7” in October

The single artwork (see below) is almost as kitschy as Star Wars' cover, depicting the '50s-era toy, Kampanile Tower of Musical Bells, which a press release ... «Diffuser.fm, Sep 15»

Pläne für Islam-Zentrum - Ein Leuchtturm für München

"Leuchtturm" nennt Imam Benjamin Idriz den schlanken Turm, frei stehend wie ein Kampanile. Ein Leuchtturm soll das gesamte Projekt werden, das Münchner ... «Süddeutsche.de, Jan 15»

Islam-Zentrum in München - Modell einer Moschee

... aber illuminiert und freistehend wie ein Kampanile. Eine klassische Kuppel hat das Moschee-Gebäude nicht, ein sich wölbendes Dach deutet sie nur an. «Süddeutsche.de, Jan 15»

Lešení obeplo kampanilu. Začaly stavební úpravy na Svatém kopečku

„Opravy se dotknou také vnitřní omítky a podlahy, protože na příští rok plánujeme otevřít v kampanile expozice o historii křížové cesty," doplnila Korandová. «denik.cz, Jun 14»