Meaning of "Kantersieg" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD KANTERSIEG

nach englisch to win in a canter = mühelos siegen, eigentlich = ein Pferderennen nur leicht galoppierend gewinnen, zu: canter, ↑Kanter.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF KANTERSIEG IN GERMAN

Kantersieg  [Kạntersieg]

GRAMMATICAL CATEGORY OF KANTERSIEG

Kantersieg is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KANTERSIEG MEAN IN GERMAN?

runaway victory

Kantersieg

A canter victory is a superior and at the same time easily won victory in a sports contest. The term is used mainly in ball sports, where the score is measured in goals, baskets or points, "if a team ... scored unusually much more goals than the opponent."

Ein Kantersieg ist ein überlegener und gleichzeitig leicht errungener Sieg in einem Sportwettkampf. Der Begriff wird vor allem in Ballsportarten gebraucht, in denen das Spielergebnis in Toren, Körben oder Punkten gemessen wird, „wenn eine Mannschaft... ungewöhnlich viel mehr Tore als der Gegner erzielt“.

Definition of Kantersieg in the German dictionary

effortless, high victory.

müheloser, hoher Sieg.

TRANSLATION OF KANTERSIEG

Find out the translation of Kantersieg to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Kantersieg from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Kantersieg» in German.

• Translator German - Chinese: 失控的胜利
• Translator German - Spanish: victoria fuera de control
• Translator German - English: runaway victory
• Translator German - Hindi: भगोड़ा जीत
• Translator German - Arabic: النصر هارب
• Translator German - Russian: легкая победа
• Translator German - Portuguese: vitória do fugitivo
• Translator German - Bengali: পলাতক বিজয়
• Translator German - French: victoire d´emballement
• Translator German - Malay: kemenangan yang melarikan diri
• German: Kantersieg
• Translator German - Japanese: 暴走勝利
• Translator German - Korean: 가출 승리
• Translator German - Javanese: kamenangan runaway
• Translator German - Vietnamese: chiến thắng runaway
• Translator German - Tamil: ரன்வே வெற்றி
• Translator German - Marathi: पळपुटा विजय
• Translator German - Turkish: kolay kazanılmış zafer
• Translator German - Italian: vittoria in fuga
• Translator German - Polish: Runaway zwycięstwo
• Translator German - Ukrainian: легка перемога
• Translator German - Romanian: victorie Runaway
• Translator German - Greek: δραπέτη νίκη
• Translator German - Afrikaans: weghol oorwinning
• Translator German - Swedish: runaway seger
• Translator German - Norwegian: løpsk seier

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KANTERSIEG»

Discover the use of Kantersieg in the following bibliographical selection. Books relating to Kantersieg and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Die rumänische Revolution 1989: Das Ende der Ceausescu ...

... bescheidenes Wohlergehen und sozialen Frieden. 3. Kantersieg der FNR als Folge eines manipulierten Wahlkampfes Ans den Wahlen zur Bestimmung des neuen Präsidenten und eines Zwei-KammerParlaments am 20. Mai 1990 ging die ...

Elfriede Piringer

Eigennamen Im Deutschen Wortschatz: Ein Lexikon

Kantersieg wollten. Canterbury war eine Stadt der keltischen Cantier (latein. Cantuaria) Ende des 6. Ih.s, angelsächs. Cantwaraburh; dazu: Kantersieg m. Müheloser, leichter Sieg im Sport. Kantianer m. Anhänger des deutschen Philosophen ...

Rudolf Köster, 2003

Altes aus allen Theilen der Geschichte, oder alte Urkunden, ...

..x-*nszM-x'ezec-:Zz n33. xxxxuwxmxmmuxmm ..n 'a' Seins' ron Kantersieg-?Put , ,....X --;>.:.?'q.h.re- 1308.-- : Fragmente yallioni's Domini nol'cri .Je-.id * Cini-(ti, 7X celeberrimo-(äinitü ei0qoii 0rat0r'c) 0-00_ .wanne (Brück; 21;- Wiz[e'rberg ...

Johann Gottfried Weller, 1762

So weit die Raute trägt: Als Gladbach wieder auferstand

Aus den besten Voraussetzungen für einen Kantersieg ist plötzlich eine Zitterpartie geworden. Neutrale Beobachter werden lachen über so viel Ängstlichkeit auf den Rängen. Aber man möge es Menschen nachsehen, die so einiges gesehen ...

Jannik Sorgatz, 2011

Michael Ballack: die Story des Fußball-Superstars

Minute leitete er mit einem Kopfball zum 1:0 den Kantersieg ein. Dortmund war mit den vier Gegentreffern gut bedient – vier weitere Male trafen die Münchner noch Pfosten oder Latte. Michael Ballack resümierte anschließend: »Es gab bei ...

Dino Reisner, 2005

Raubvögel singen nicht:

Kantersieg: легкая, не требующая особых усилий победа. В верховой езде слово „Kanter“ означаетлегкий и спокойный галоп лошади. Происхождение идет от названия английского города Кантербри. „Leider wird das nun nichts,  ...

Arsen Zaloew, 2014

Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...

(WESTF. VOLKSBL. 16.10.1989: o.S.) 1 Ungarns Verbandstrainer Lajos Baroti strahlt nach dem Kantersieg gegen die Schweiz. [Fußball] (MANNH. MORGEN 31.10.1959: 17) 2 Daran, daß der einstige Geheimfavorit dieser Weltmeisterschaft ...

Broder Carstensen, 2001

Handbuch für reisende in Deutschland

Kaltem, 575. Kammer, 499. Kammerbühl, 649. Kammersee, 499. Kämpen, 481. Kantersieg, 522. Kanth, 642. Kapellen, 533. Kapfelberg, 254. Kapplerthal. 501. Katerloch, 541. Katwyk, 309. Kaub, 473. Knufbeuern, 655. Kaufleule, 16. Kehl, 465.

Ernst Förster, 1853

Stammbuch des blühenden und abgestorbenen Adels in Deutschland

Kantersieg. unter diefem Namen führt v. Ledebur. 1 *l- Fritdinzen. Das Stammhaus am Fuße des Heiligenl. 233. ein eigenes Gefchlecht auf ohne Wappen- Angabe. Es möchte bergs bei Salem. Jngenuus vir Bureardus junior de F rikiii g en zu ...

Otto Titian von Hefner, 1860

Asterix entdeckt die Welt

70 41 Tee wirkt Wunder Während die Anzeigetafel einen Kantersieg für Camulodunum. 40.

René van Royen, Sunnyva van der Vegt, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KANTERSIEG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Kantersieg is used in the context of the following news items.

EBEL: VSV mit Kantersieg im Adler Duell gegen Znojmo

Wie schon im ersten Spiel gegen Laibach erwischten die Villacher Adler auch im zweiten Saisonspiel den besseren Start und lagen früh in Führung. «Hockey-News.Info Österreich, Sep 16»

Pflichtsieg für Zürich – Kantersieg für Servette

Zu einem Kantersieg kam Aufsteiger Servette. Die Genfer setzten sich im Kellerduell gegen Wohlen gleich mit 6:1 durch. Bereits nach 32 Minuten hatte das ... «bluewin.ch, Sep 16»

Atletico Madrid feiert Kantersieg

Atletico Madrid kann doch noch gewinnen. Der Champions-League-Finalist feiert in der 3. Runde der Primera Division beim 4:0 auswärts gegen Celta Vigo den ... «FM1Today, Sep 16»

Ligue 1, 4. Spieltag: Monaco festigt Tabellenführung mit Kantersieg ...

Am 4. Spieltag der Ligue 1 hat der AS Monaco beim OSC Lille einen 4:1-Kantersieg eingefahren. Die Monegassen holen sich somit die alleinige ... «sportal.de, Sep 16»

Siebald-Dreierpack bei Ismanings Kantersieg

Mit einer Salve später Treffer machte der Bayernliga-Aufsteiger beim 6:1 (2:0) gegen den TSV Kottern aus einem verdienten Erfolg einen Kantersieg. Der TSV ... «Merkur.de, Sep 16»

Oberliga Niederrhein: Velbert gelingt Kantersieg

Oberliga Niederrhein: Velbert gelingt Kantersieg ... Die SSVg Velbert hat mit einem Kantersieg souverän die Tabellenführung in der Oberliga Niederrhein ... «WDR Nachrichten, Aug 16»

Young Boys Bern feiern Kantersieg vor Rückspiel in Gladbach

Die Young Boys feiern vor dem Playoff-Rückspiel in der Schweizer Liga ein Schützenfest. Trotz der gelungenen Generalprobe hat Bern einen Wermutstropfen ... «Sport1.de, Aug 16»

Weinzierl feiert Kantersieg

Rheine (dpa/lnw) - Fußball-Bundesligist FC Schalke 04 hat beim ersten Testspielauftritt in der Heimat mit dem neuen Trainer Markus Weinzierl überzeugt. «DIE WELT, Jul 16»

Copa América: Brasilien mit Kantersieg, Messi hat Fan-Ärger

Brasiliens Nationalmannschaft hat Haiti bei der Copa América klar besiegt - und erinnert sich an das WM-Debakel gegen Deutschland. Lionel Messi hatte eine ... «SPIEGEL ONLINE, Jun 16»

Niederlage von Albanien – Rumänien mit Kantersieg

Die Schweizer EM-Gegner Albanien und Rumänien schneiden in EM-Testspielen unterschiedlich ab. Während Albanien im Duell zweier EM-Teilnehmer gegen ... «FM1Today, Jun 16»