Meaning of "Auswärtssieg" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF AUSWÄRTSSIEG IN GERMAN

Auswärtssieg  A̲u̲swärtssieg [ˈa͜usvɛrt͜sziːk]

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUSWÄRTSSIEG

Auswärtssieg is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AUSWÄRTSSIEG MEAN IN GERMAN?

home game

Heimspiel

Heimspiel is a term from the sport, which is used as a metaphor in other contexts. The counterpart to the home game is the away game. A home game is played by athletes when they take part in the competition at their hometown - or at international competitions in the home country. In this case, the majority of the audience consists of fans of the individual athletes or teams concerned. The support of these can often be used by the community for their own sporting success. In team sports such as football, the referee is also influenced by the fans in favor of the community. In addition, as the British evolutionary psychologist Nick Neave shows, the concentration of the male sex hormone testosterone in the blood of the players clearly increases, even more than during away games. Testosterone is responsible for increased territorial behavior and is among other things to increase the reaction speed and the spatial imagination. However, a home advantage can also be to be better adapted to the local conditions than the opponent.

Heimspiel ist ein Begriff aus dem Sport, der als Metapher auch in anderen Zusammenhängen verwendet wird. Das Pendant zum Heimspiel ist das Auswärtsspiel. Ein Heimspiel bestreiten Sportler, wenn sie am Heimatort – bzw. bei internationalen Wettbewerben im Heimatland – zum Wettkampf antreten. In diesem Fall besteht das Publikum in der Regel mehrheitlich aus Fans der betreffenden Einzelsportler bzw. Mannschaften. Die Unterstützung durch diese kann die Heimmannschaft oft für den eigenen sportlichen Erfolg nutzen. In Mannschaftssportarten wie beim Fußball wird auch der Schiedsrichter durch die Fans zugunsten der Heimmannschaft beeinflusst. Außerdem steigt, wie der britische Evolutionspsychologe Nick Neave belegt hat, vor Heimspielen die Konzentration des männlichen Sexualhormons Testosteron im Blut der Spieler deutlich an, und zwar wesentlich mehr als bei Auswärtsspielen. Testosteron ist verantwortlich für gesteigertes Revierverhalten und soll unter anderem die Reaktionsgeschwindigkeit und das räumliche Vorstellungsvermögen steigern. Ein Heimvorteil kann aber auch darin bestehen, an die örtlichen Gegebenheiten besser angepasst zu sein als der Gegner.

Definition of Auswärtssieg in the German dictionary

away victory won.

auswärts errungener Sieg.

TRANSLATION OF AUSWÄRTSSIEG

Find out the translation of Auswärtssieg to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Auswärtssieg from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Auswärtssieg» in German.

• Translator German - Chinese: 客场取胜
• Translator German - Spanish: victoria fuera
• Translator German - English: away win
• Translator German - Hindi: दूर जीत
• Translator German - Arabic: الفوز خارج الارض
• Translator German - Russian: выездная победа
• Translator German - Portuguese: vitória fora
• Translator German - Bengali: দূরে জয়
• Translator German - French: victoire à l´extérieur
• Translator German - Malay: kemenangan di tempat lawan
• German: Auswärtssieg
• Translator German - Japanese: 離れて勝利
• Translator German - Korean: 원정 승
• Translator German - Javanese: menang adoh
• Translator German - Vietnamese: chiến thắng đi
• Translator German - Tamil: விட்டு வெற்றி
• Translator German - Marathi: दूर विजय
• Translator German - Turkish: deplasmanda kazanmak
• Translator German - Italian: vittoria in trasferta
• Translator German - Polish: wygrana na wyjeździe
• Translator German - Ukrainian: виїзна перемога
• Translator German - Romanian: victorie în deplasare
• Translator German - Greek: εκτός έδρας νίκη
• Translator German - Afrikaans: weg wen
• Translator German - Swedish: bortaseger
• Translator German - Norwegian: borteseier

GERMAN QUOTES WITH «AUSWÄRTSSIEG»

Famous quotes and sentences with the word Auswärtssieg.

1

Steffen Simon

Für die Schalker hat sich die Fahrt gelohnt. Auswärtssieg und sie haben mal eine richtig schöne Stadt zu sehen gekriegt.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «AUSWÄRTSSIEG»

Discover the use of Auswärtssieg in the following bibliographical selection. Books relating to Auswärtssieg and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Auswärtssieg! Abenteuer Mit Schalke

Der FC Schalke 04 erobert die Tabellenspitze der Fuball-Bundesliga und nach vielen Jahren des Wartens scheint der Meistertitel zum Greifen nahe.

Matthias Berghöfer, 2009

Runde Sache: Leben mit Fortuna Düsseldorf

Nobby,. Luki. und. der. Auswärtssieg. Es gibt ein wunderbares Kinderbuch von Andreas Steinhöfel, das man seinen Kindern vorlesen sollte, falls nicht gerade der Live-Ticker mit einem Auswärtsspiel der Fortuna läuft: „Rico, Oskar und die ...

Henning Heske, 2012

Statistik-Aufgabensammlung: mit ausführlichen Lösungen ; ...

Benutzen Sie dazu folgende Daten der Saison 1992/93: insgesamt 306 Spiele, davon endeten 151 mit einem Heimsieg, 92 unentschieden und 63 mit einem Auswärtssieg. Lösung Zunächst ist zu unterstellen, dass die Ergebnisse der ...

Horst Degen, Peter Lorscheid, 2006

Sportwetten in Deutschland: Eine Analyse des ...

Bei dieser Wettform wird auf Heimsieg, Auswärtssieg oder Unentschieden getippt . Die Quoten sahen wie folgt aus:53 Tab. 1: Oddset-Wettquoten am 30. Mai 2007 Oddset Heimsieg Unentschieden Auswärtssieg Deutschland vs. San Marino 02 ...

Oliver Koopmann, 2008

Seitenwechsel mitten im Spiel: Liebe - Leben - Schalke 04

Dieser Matthias zeichnet für Auswärtssieg! – einem beliebten Internet-Blog – verantwortlich und hat auch schon sein eigenes Buch, „Auswärtssieg! Abenteuer mit Schalke“, veröffentlicht. Spielberichte schreiben? Das kann ich auch. Bestimmt.

Enrico Schalk, 2011

Die Teufelskicker - Talent gesichtet

Und da ist es egal, ob heute Kleinsteinheim oder Real Madrid kommt. Der Gegnerwirdaufjeden Fallaus demWeggeräumt. »AUSWÄRTSSIEG!«Sogibt Nikodie Marschroute vor. Begeistert fallen alle ein: »AUSWÄRTSSIEG! AUSWÄRTSSIEG!

Frauke Nahrgang, 2014

Der perfekte Tipp: Statistik des Fußballspiels

Angenommen, ein Heimsieg wird nur mit 5% Wahrscheinlichkeit, ein Auswärtssieg aber mit 70% Wahrscheinlichkeit vorhersagt. Falls nun ein Heimsieg eintritt, darf zumindest an der Qualität der Quoten leicht gezweifelt werden. Wenn diese ...

Andreas Heuer, 2013

Real Madrid

September 2006 beim 1:0- Auswärtssieg über die Auswahl Österreichs. Am 21. März 2007 schoss er mit seinem Treffer zum zwischenzeitlichen 1:0 beim 2:0- Heimsieg über Georgien sein erstes Länderspieltor. Özil gehörte auch dem ...

Jean-Pierre Hombach

Gegen Gladbach kann man mal verlier'n: Die Saison 2011/2012

Mein Vater gibt mittags ein Interview am Potsdamer Platz und verspricht dem Radiofritzen, dass er bei einem Auswärtssieg eine künstliche Schneerutsche auf dem Bauch nimmt. Alles geht seinen gewohnten Gang. So wirklich alleine ist man ...

Jannik Sorgatz, 2012

Das große Buch der Fußball-Rekorde: Superlative, ...

Der höchste Auswärtssieg in der höchsten Spielklasse: Newcastle – Sunderland 1:9, 5. Dezember 1908. Der höchste Auswärtssieg Port Vale – Sheffield United 0: 10 (10. Dezember 1892, Division II) Die torreichsten Unentschieden Leicester ...

Omar Gisler, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUSWÄRTSSIEG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Auswärtssieg is used in the context of the following news items.

„Auswärtssieg“ für Philipp Paul: Budberger regiert in Büderich

Tomicek. Büderich - „Auswärtssieg“ für Philipp Paul: Ein Budberger ist König der Büdericher Kunibertschützen. Anzeige. Der 26 Jahre Industriekaufmann schoss ... «Soester Anzeiger, Jul 16»

NHL-Playoffs | 6:3-Auswärtssieg! Blues gleichen in San Jose aus

Durch den deutlichen Auswärtserfolg am Samstag steht es nach vier Spielen in der Best-of-Seven-Serie 2:2. Das fünfte Match der beiden Teams aus der ... «SportBILD, May 16»

Rot-Weiß Erfurt feiert zum Saison-Abschluss übzeugenden ...

Versöhnlicher Saisonabschluss für den FC Rot-Weiß Erfurt in der 3. Fußball-Liga: Nach ihrem fünften Auswärtssieg stehen die Erfurter auf Platz acht der Tabelle ... «Thüringer Allgemeine, May 16»

HSG schrammt knapp an Auswärtssieg vorbei

Zum ersten Auswärtssieg seit drei Monaten hat es für die HSG Nordhorn-Lingen am Sonnabend bei der SG BBM Bietigheim nicht ganz gereicht: Doch mit 29:29 ... «Grafschafter Nachrichten, May 16»

Zweiter Auswärtssieg in Folge: 2:1 in Wr. Neustadt!

Zweiter Auswärtssieg in Folge: 2:1 in Wr. Neustadt! Durch Tore von Christoph Bann und Uros Palibrk gewinnt die Austria am Dienstag Abend bei Wiener ... «SV Austria Salzburg, Apr 16»

31:28 beim Bergischen HC | DHfK feiert vierten Auswärtssieg

Doch Weber und Semper sorgten mit ihren Toren doch noch für den Auswärtssieg. SIE SIND BEI FACEBOOK? WERDEN SIE FAN VON BILD LEIPZIG! «BILD, Apr 16»

Basketball: Trier feiert Auswärtssieg in Nürnberg

... Kilian Dietz und Brandon Spearman sorgen dafür, dass Trier am Ende verdient den sechsten Auswärtssieg der Saison feiern und mit Schwung in die Playoffs ... «Trierischer Volksfreund, Mar 16»

Grasshoppers - Lugano 0:1: Zweiter Auswärtssieg für Lugano

Lugano kommt nach über sieben Monaten wieder einmal zu einem Auswärtssieg. Der Aufsteiger setzt sich gegen die Grasshoppers überraschend 1:0 durch. «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»

Erste Liga - Kapfenberg feierte Auswärtssieg beim FAC

Mit einem 1:0-Sieg beim FAC feierten die Kapfenberger einen Auswärtssieg in der Ersten Liga. Austria Klagenfurt musste sich Tabellenführer St. Pölten 0:1 ... «Kleine Zeitung, Mar 16»

FuPa Stuttgart: VfB U19 feiert Auswärtssieg in Freiburg

Die U19-Junioren des VfB Stuttgart haben beim SC Freiburg einen Auswärtssieg gefeiert. Damit verteidigte das Team von Sebastian Gunkel den dritten ... «Stuttgarter Zeitung, Mar 16»