Meaning of "Kanüle" in the German dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD KANÜLE

französisch canule < spätlateinisch cannula = kleines Rohr, Verkleinerungsform von lateinisch canna, ↑Kanal.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF KANÜLE IN GERMAN

Kanüle  [Kanü̲le ]

GRAMMATICAL CATEGORY OF KANÜLE

Kanüle is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KANÜLE MEAN IN GERMAN?

cannula

Kanüle

A cannula, also hollow needle or injection needle, is a hollow needle which is used in medicine to penetrate human or animal tissue in order to introduce or remove fluids with the aid of a syringe. Cannulas can also serve as mandrins to introduce a catheter which remains in the body after retraction of the cannula and via which the liquid is taken or delivered. The end of the cannula is usually sharpened with an oblique cut, in order to make a small incision when entering the tissue. If the tissue were not cut up, but displaced as in a simple needle, the puncture would be more painful. Some products are additionally coated in order to allow a pain-free injection. By piercing into tissue or material the sharpness of the cannula tip is partly lost, which makes the injection more painful. For this reason, cannulae should be changed after the removal of medication from so-called penetration bottles before the actual injection.

Eine Kanüle, auch Hohlnadel oder Injektionsnadel, ist eine hohle Nadel, die in der Medizin dazu benutzt wird, in menschliches oder tierisches Gewebe einzudringen, um mit Hilfe einer Spritze Flüssigkeiten einzubringen oder zu entnehmen. Kanülen können auch als Mandrins dienen, um einen Katheter einzubringen, der nach Zurückziehen der Kanüle im Körper verbleibt, und über den dann die Flüssigkeitsentnahme oder -zufuhr erfolgt. Das Ende der Kanüle ist meist mit einem schrägen Schliff geschärft, um beim Eindringen in das Gewebe einen kleinen Schnitt zu setzen. Würde das Gewebe nicht zerschnitten, sondern wie bei einer einfachen Nadel nur verdrängt, wäre die Punktion schmerzhafter. Manche Produkte sind zusätzlich beschichtet, um eine möglichst schmerzarme Injektion zu ermöglichen. Durch Einstechen in Gewebe oder Material geht die Schärfe der Kanülenspitze zum Teil verloren, wodurch die Injektion schmerzhafter wird. Aus diesem Grund sollten Kanülen nach dem Entnehmen von Medikamenten aus so genannten Durchstichflaschen vor der eigentlichen Injektion gewechselt werden.

Definition of Kanüle in the German dictionary

Hollow needle on a syringe Tube for introducing or removing air or fluid from a body area.

Hohlnadel an einer Injektionsspritze Röhrchen zum Einführen oder Ableiten von Luft oder Flüssigkeit aus einem Körperbereich.

TRANSLATION OF KANÜLE

Find out the translation of Kanüle to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Kanüle from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Kanüle» in German.

• Translator German - Chinese: 插管
• Translator German - Spanish: cánula
• Translator German - English: cannula
• Translator German - Hindi: प्रवेशनी
• Translator German - Arabic: قنية
• Translator German - Russian: канюля
• Translator German - Portuguese: cânula
• Translator German - Bengali: নল
• Translator German - French: canule
• Translator German - Malay: kanula
• German: Kanüle
• Translator German - Japanese: カニューレ
• Translator German - Korean: 정맥
• Translator German - Javanese: cannula
• Translator German - Vietnamese: cannula
• Translator German - Tamil: வடிகுழாய்
• Translator German - Marathi: शरीरामध्ये आत घालून त्यातून द्रव भरण्यासाठी किंवा त्यातून द्रव काढून घेण्यासाठी वापरण्यात येणारी शरीरात घालावयाची पोकळ नलिका
• Translator German - Turkish: kanül
• Translator German - Italian: cannula
• Translator German - Polish: kaniula
• Translator German - Ukrainian: канюля
• Translator German - Romanian: canulă
• Translator German - Greek: κάνουλα
• Translator German - Afrikaans: kannule
• Translator German - Swedish: kanyl
• Translator German - Norwegian: kanyle

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KANÜLE»

Discover the use of Kanüle in the following bibliographical selection. Books relating to Kanüle and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Beatmung: Grundlagen und Praxis

keine stichhaltigen Gründe gibt, beim Intensivpatienten keine Tracheotomie durchzuführen. Komplikationen der Standardtracheotomie sind: 4 Herzstillstand, 4 Obstruktion der Kanüle, 4 Dislokation der Kanüle, 4 Fehlplatzierung der Kanüle , ...

Reinhard Larsen, Thomas Ziegenfuß, 2009

Paraplegie: Ganzheitliche Rehabilitation

Idealerweise ist die Frage der Wahl einer Kanüle ein interdisziplinärer Entscheid. Verschiedene Faktoren haben einen Ein- fluss darauf. Die Ärzte, die Pflegenden und die Logopäden können aus ihrem Fachgebiet wichtige Informationen dazu ...

Guido A. Zäch, Hans Georg Koch, 2006

Dysphagie

die Kanüle lediglich für einen kurzen Zeitraum benötigt, so hat diese Methode den Vorteil, dassdas Tracheostoma nach Entfernung der Kanülespontan verheilt und nur selten zugenäht werden muss. Im Akutstadium der Erkrankung wird diese ...

Herbst, Wiebke

Klinische Diagnostik in der Pferdepraxis

2.1.6.1 Verfahren Peritonealflüssigkeit wird mithilfe einer sterilen Kanüle mit stumpfem Anschliff gewonnen. (Anm. d. Übers.: Am besten geeignet ist eine Lumbaikanüle aus der Humanmedizin.) Technischer Ablauf der Bauchhöhlenpunktion ...

Frank G. R. Taylor, Mark H. Hillyer, 2001

Praxis der HNO-Heilkunde, Kopf- und Halschirurgie

Kanüle mit geringerem Durchmesser, um einen schnellen Kanülenwechsel zu garantieren. Eine flexible Trachealkanüle mit Cuff wird immer dann benutzt, wenn Tumorarrosionsblutungen der oberen Luft- und Speisewege auftreten. Hierdurch ...

Jürgen Strutz, Wolf Jürgen Mann, 2009

Thiemes Intensivpflege und Anästhesie: 188 Tabellen ; [mit ...

Nach einer Tracheotomie müssen Tracheal- spreizer und Ersatzkanülen unmittelbar griffbereit sein, um bei einem Herausrutschen sofort eine neue Kanüle einsetzen und so den Atemweg sicherstellen zu können. Komplikationen Während ...

Lothar Ullrich, 2005

Praktische Therapie von HNO-Krankheiten: ...

bis zur Carina einführen (bei Unsicherheit einsprühen). Anleitung des Patienten zur Trachealpflege (s. Meth. 6-1). Anschließend Kontrolle, ob der Patient die Trachealpflege sachgemäß durchführt. Kanüle reparieren bzw. durch eine neue  ...

Hans-Peter Zenner, 2008

Lokalanästhesie, Regionalanästhesie, Regionale Schmerztherapie

1 = Kanüle nach Krebs: solider, leitfähiger Mandrin ohne Lumen mit Kunststoffverweilteil als Isolation des Schaftes. 2 = Contiplex D (Fa. Braun, Melsungen): isolierte Unipolarkanüle mit Kunststoffverweilteil. Die Unipolarkanüle hat die gleichen ...

Hans Christoph Niesel, Hinnerk Wulf, Hugo Karel Van Aken, 2010

Medizintechnik: Verfahren, Systeme, Informationsverarbeitung ...

Fehllage der arteriellen Kanüle Die korrekte arterielle Kanülierung des betreffenden Gefäßes (Aorta ascendens, A. femoralis etc.) und die richtige Wahl der verwendeten Kanüle (Dimension, Ausführung) ist maßgeblich für eine adäquate ...

Rüdiger Kramme, 2007

Lehrbuch der Zahnheilkunde beim Pferd

Abb.5-6 Kopf-Querschnitt in Höhe des lateralen Augenwinkels mit Position der Kanüle (Pfeil) bei EFBI. 1 = N.infraorbi- talis; 2 = Blutgefäße; 3 = extraorbitaler Fettkörper (aus Staszyk etal. mit freundlicher Genehmigung von Elsevier). ralen ...

Carsten Vogt, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KANÜLE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Kanüle is used in the context of the following news items.

Mylan/Seqirus für Sachsen/Thüringen

Mylan hat in den beiden Bundesländern die Zuschläge für Fertigspritzen mit Kanüle erhalten, Seqirus für Spritzen ohne Kanüle. Foto: Elke Hinkelbein. «APOTHEKE ADHOC, Oct 16»

Saisonale Grippe-Impfstoffe: Ausschreibungen contra Festpreise

Lebensmonat. Und zwar ohne Altersobergrenze und als Fertigspritze ohne Kanüle. Für einen Impfstoff mit Kanüle wird also kein Vertragspartner gesucht. «DAZ.online, Sep 16»

Kanüle und Co.: Freundliche Blutsauger

Doch Betäubungspflaster, Infrarottechnologie oder Blutgewinnung ganz ohne Kanüle erleichtern das Routineverfahren und machen es für den Patienten ... «DocCheck News, Jul 16»

Impfstoff-Auschreibung: Konzerne schlagen zurück

Ihr Wunsch: Ein Hersteller liefert Vakzine ohne Kanüle, ein anderer mit Kanüle. Bis Mitte Juni hätten interessierte Firmen die Möglichkeit gehabt, ihr Angebot ... «DocCheck News, Jul 16»

Bis zur Grenze des Machbaren

Polyoptics, Kleve, hat zusammen mit Partnern die Grenzen des Machbaren beim Mikrospritzgießen ausgelotet: Entstanden ist eine Kanüle mit einem ... «K-Zeitung online, May 16»

Bürgermeister besucht Malteser und Polizei/„Müssen die Arbeit ...

„Wenn wir Patienten haben, bei denen wir absolut keine Vene finden, um einen Zugang legen zu können, dann wird mit diesem Gerät eine Kanüle in den ... «kreiszeitung.de, Dec 15»

Cyborg-Messe in Düsseldorf: Menschen lassen sich Chips ...

Wie Thomas Schumann. Die Chips werden mithilfe einer Kanüle unter die Haut gespritzt. In der Regel machen das Body-Modifications-Artists (BodMod-Artists), ... «bento, Nov 15»

Grosser Einsatz für kleine Patienten

Beim damals dreimonatigen Gian wurde ein Luftröhrenschnitt gemacht und eine Kanüle eingesetzt. Sechs Monate später durften die Eltern mit ihrem kleinen ... «Der Landbote, Oct 15»

Plasma lässt Tropfen schweben

Dieser elektrisch gut leitfähige Tropfen befand sich an der Spitze einer metallischen Kanüle, die die Forscher ganz nah über ein dünnes Kupfer-Plättchen ... «Welt der Physik, Aug 15»

Mit Eis, Säure und Kanüle: So kriegen Sie Ihr Fett in einer Stunde weg

Unter Vollnarkose injiziert der Arzt in das Unterhautfettgewebe Substanzen, die Fettzellen lösen. Anschließend saugen Kanülen mit Hilfe von Wasser, Vibration ... «FOCUS Online, Aug 15»