ETYMOLOGY OF THE WORD KLETZE
wohl zu bayrisch, österreichisch kleuzen = spalten , da die größeren Birnen zum Dörren gespalten werden.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KLETZE»
Discover the use of
Kletze in the following bibliographical selection. Books relating to
Kletze and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
Rahtsmann Kletze führte die hamburgischen Bürger und Söldner vor Flensburg,
welches von der Flotte der Städte zur See belagert war. Die Hamburger standen
abgesondert von den Holsteinern. Gerhard verabredete mit Kletze, daß man die
...
Georg Phillip Ludwig Leonhard Waechter, 1838
2
Die Schleswig-Holsteiner: ein deutsches Drama in drei Aufzügen
Kletze; Ratsherrn (treten eillg und bestürzt vor). Erster Ratsherr. Wißt Ihr, am
Hafen sammeln sich Haufen von unzufriedenen Bürgern? Zweiter Ratsherr. Die
Handwerker haben ihre Werkstätten geschlossen, und ziehen durch die Strassen
.
Otto von Völderndorff und Waradein, 1848
3
Deutsches Wörterbuch: K. 5
2,20' stellt unter visco manus tingere ('die hand mit vogelleìm salhen') zusammen
: er hat kletze bend; dreckiger Юз: lindt alzeit etwas; du hast plnleisen gessen,
die hend kleben dir. also kletze ktebrig, oder nach dem 'dreckiger fiisz' auch ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873
4
Hamburgische Geschichten und Sagen
Grade 100 Jahre lang hat die Stiftung der frommen Witfwe Kletze unverändert
beftanden. 1528 in der KirhenReformation wurde das Hofpital der nenernannten
Verwaltung des St. Marien-Magdalenen-Klofters (welcheo kein Vermögen befaß)
...
5
Hamburgs Kirchliche und Wohlthätigkeits-Anstalten im Mittelalter
Der gewöhnliche Bericht über seine Gründung lautet bekanntlich, dass Ghese
Kletze, die Wittwe des 1427 hingerichteten Rathmannen Johann Kletze,
dasselbe gegründet habe. Doch ergiebt sich aus dem Archiv des Hospitals, dass
dies ...
6
Geschichte der Stadt Hamburg: Mit vielen Illustrationen und ...
Die ihrer Güter beraubten Hamburger Kaufleute ver Nagten Steen, der drei Jahre
in den Thurm kam ; Kletze aber erging es schlimmer. Er ward in die Frohnerei
gesetzt und peinlich ange klagt. Zwar war die Anschuldigung des Verrathes, ...
7
Hamburgische Geschichten und Sagen
Johann Kletze war ein sehr tapferer, muthiger Mann, dem es unleidlich war, noch
länger auf Erstürmung der Stadt zu harren. Aber die Grafen, die den Oberbefehl
führten, verboten den Angriff, da sie noch andere Hülfstruppen erwarteten.
Otto Adalbert Beneke, 1854
Johann Kletze. Rath wie Dürgerfchaft waren gegen ihn; jener) weil er früher unter
drr*Zahl der Sechsziger zu kühn und trotzig .für das Recht feiner Mitbürger
gefprochenr d_iefe_„ weil er in dem Kriege 'der fechs Städte gegen ...
9
Geschichte von Hamburg: vom entstchen der stadt bis auf die ...
Auch in Hauu burg, wo sonst immer» ein besonnener Geist geherrscht hatte, fiel
der unbesonnene Johann Kletze als Opfer der Erbitterung , die Rach und
Bürgerschaft zugleich gegen ihn hegten; das Volk wollte den unklugen Angriff
auf ...
10
Deutsches Wörterbuch: Bedeutungsgeschichte und Aufbau ...
WdG). lklet{fin}. klettern l5.Ih., zu TKlette, mit der Vorstellung des Anhaftens.
Kletterpflanze, -partt'e (in den Bergen). Kletze auch Klötze, südostd. ‚geclörrte
Birnet; vgl. mhd. kloz-ltire ‚gedörrte Birnet (Lexer), Kletze ‚wilde Birne< (Sa),
Klctzenbrot.
Hermann Paul, Helmut Henne, Heidrun Kämper-Jensen, 2002
2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KLETZE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
Kletze is used in the context of the following news items.
TOURENTIPP - Wandern durch den Garten Österreichs
... Gelee eingekocht, zu Edelbrand destilliert oder als Kletze (gedörrt): Die Hirschbirne ist im wahrsten Sinne ein echtes Original, das man gekostet haben muss. «Kleine Zeitung, Sep 16»
Steirische Birne verdient sich EU-Gütesiegel
... dem steirischen Pöllauer Tal verarbeitet: zu Saft gepresst, zu Most vergoren, zu Marmelade eingekocht, zu Edelbrand destilliert oder zur Kletze getrocknet. «derStandard.at, Apr 15»
