Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Krokodilsträne" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD KROKODILSTRÄNE

nach der Legende, dass Krokodile, um ihre Opfer anzulocken, wie Kinder weinen, und vielleicht im Hinblick auf die Beobachtung, dass Krokodile tränenähnliche Sekrete absondern.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF KROKODILSTRÄNE IN GERMAN

Krokodilsträne  [Krokodi̲lsträne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF KROKODILSTRÄNE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Krokodilsträne is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES KROKODILSTRÄNE MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Krokodilsträne» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

crocodile tears

Krokodilstränen

"Shedding Crocodiles" is a way of expressing a hypocritical display of sadness, sadness, or compassion. The origin lies in an actual lacrimal secretion, which secrete different species of crocodiles during eating and which was interpreted as hypocrisy. According to a legend, crocodiles lured their victims by crying like a child. Pliny the Elder subordinated in his historia naturalis, the crocodiles wept after their victims, that is, feigned grief over their beasts. Also the medieval physiology tradiert: The physiologus says of the crocodile that it is a water animal, and one finds it in rivers and lakes. When a man takes it, it eats it from the feet to the spine. But when it comes close to the head, it sits down and mourns it. The actual cause of tear formation has not yet been clarified. Krokodilstränen vergießen“ ist eine Redensart, die eine geheuchelte Zurschaustellung von Trauer, Betroffenheit oder Mitgefühl zum Ausdruck bringen will. Der Ursprung liegt in einem tatsächlichen Tränensekret, das verschiedene Arten der Krokodile während des Fressens absondern und das als Heuchelei interpretiert wurde. Nach einer sagenhaften Vorstellung locken Krokodile ihre Opfer an, indem sie wie ein Kind weinten. Plinius der Ältere unterstellte in seiner historia naturalis, die Krokodile weinten ihren Opfern nach, das heißt, heuchelten Trauer über ihre Beutetiere. Auch der mittelalterliche Physiologus tradiert: Der Physiologus sagt vom Krokodil, dass es ein Wassertier ist, und man findet es in Flüssen und Seen. Wenn es einen Menschen ergreift, frißt es ihn auf von den Füßen an bis zur Wirbelsäule. Wenn es aber nahe an den Kopf kommt, setzt es sich hin und betrauert ihn. Die tatsächliche Ursache der Tränenbildung ist noch nicht geklärt.

Definition of Krokodilsträne in the German dictionary

Touching, Compassion-Tearing TearExample crocodile tears spilling, crying. Rührung, Mitgefühl heuchelnde TräneBeispielKrokodilstränen vergießen, weinen.
Click to see the original definition of «Krokodilsträne» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH KROKODILSTRÄNE


Ablationsmoräne
Ablatio̲nsmoräne
Abschiedsträne
Ạbschiedsträne
Endmoräne
Ẹndmoräne
Freudenträne
Fre̲u̲denträne [ˈfrɔ͜ydn̩trɛːnə]
Glyzerinträne
Glyzeri̲nträne
Grundmoräne
Grụndmoräne
Gräne
Grä̲ne
Kullerträne
Kụllerträne [ˈkʊlɐtrɛːnə]
Lachträne
Lạchträne
Maräne
Marä̲ne
Migräne
Migrä̲ne 
Moräne
Morä̲ne
Muräne
Murä̲ne
Randmoräne
Rạndmoräne
Reueträne
Re̲u̲eträne
Träne
Trä̲ne 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE KROKODILSTRÄNE

Kroepoek
Krokant
Krokette
Kroki
krokieren
Krokizeichnung
Kroko
Krokodil
Krokodilleder
Krokodilwächter
Krokus
kroll
Krolle
Kromlech
Kromo
Kronach
Kronbein
Kronblatt
Krönchen
Krondomäne

GERMAN WORDS THAT END LIKE KROKODILSTRÄNE

Achäne
Domäne
Drazäne
Däne
Ferienpläne
Finanzhyäne
Fontäne
Frauendomäne
Goldparmäne
Hyäne
Krondomäne
Männerdomäne
Parmäne
Pläne
Quarantäne
Rumäne
Syrjäne
Sägespäne
Wasserfontäne
Zygäne

Synonyms and antonyms of Krokodilsträne in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Krokodilsträne» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF KROKODILSTRÄNE

Find out the translation of Krokodilsträne to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Krokodilsträne from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Krokodilsträne» in German.

Translator German - Chinese

鳄鱼的眼泪
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

lágrimas de cocodrilo
570 millions of speakers

Translator German - English

crocodile tears
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मगरमच्छ आँसू
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

دموع التماسيح
280 millions of speakers

Translator German - Russian

крокодиловы слезы
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

lágrimas de crocodilo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মায়াকান্না
260 millions of speakers

Translator German - French

larmes de crocodile
220 millions of speakers

Translator German - Malay

air mata buaya
190 millions of speakers

German

Krokodilsträne
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

空涙
130 millions of speakers

Translator German - Korean

악어의 눈물
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

nangis baya
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

nước mắt cá sấu
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

முதலைக் கண்ணீர்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

नक्राश्रु
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

sahte gözyaşları
70 millions of speakers

Translator German - Italian

lacrime di coccodrillo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

krokodyle łzy
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

крокодилячі сльози
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

lacrimi de crocodil
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

κροκοδίλια δάκρυα
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

krokodiltrane
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

krokodiltårar
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

krokodille tårer
5 millions of speakers

Trends of use of Krokodilsträne

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KROKODILSTRÄNE»

The term «Krokodilsträne» is used very little and occupies the 173.717 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
15
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Krokodilsträne» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Krokodilsträne
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Krokodilsträne».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «KROKODILSTRÄNE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Krokodilsträne» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Krokodilsträne» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Krokodilsträne

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «KROKODILSTRÄNE»

Discover the use of Krokodilsträne in the following bibliographical selection. Books relating to Krokodilsträne and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Eine Krokodilsträne Kommt in Den Zoo
Das Buch Eine Krokodilstr ne kommt in den Zoo" von Heike Edler ist ein entz ckendes Bilderbuch welches sich besonders gut zum Vorlesen f r kleine Kinder eignet.
Heike Rogge-Edler, 2011
2
Lacrimula Falsa
"Lacrimula Falsa" erzählt die Geschichte von zwei Freunden, die nach einer Erzählung über die Krokodilsträne jemanden irrtümlich verdächtigen. Gibt es eine Botschaft hinter diesen Zeilen? Ich glaube, das verdächtigen nicht das ...
Benjamin Klingemann, 2010
3
Korridorium – Gesamtausgabe
Sogleich feuern Astraltriebwerke mit der Anmut einer Krokodilsträne kloneske Ober—, Über—, Hyper— und Cybertöne in unsre elfdimensiona— len Malschmeckknospen, Malriechkolben, Malheurgänge, schälen sich ...
Cory d'Or, 2014
4
Wörter auf Wanderschaft: Schicksale von Wörtern und Redensarten
Krokodilsträne. Dem in europäischen Breiten damals unbekannten Reptil hat man im Mittelalter nachgesagt, es vergieße Tränen, um Opfer anzulocken. Möglicherweise hat das große Auge des Krokodils zu dieser Legende geführt, die von ...
Heinrich Scheffler, 1987
5
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... krokieren Krokodil, «leder u.a.; Krokodilsträne Chromat; Chromatik; chro— ' krom-; matisch; chromatisieren; Chromatephgr; chromatographisch u.a. Cromagnonrasse Cromargan, «besteck Chromonika Chromosom [-'zezm]; Chroesomensatz ...
Gustav Muthmann, 1996
6
Nur der Mann im Mond schaut zu: Kriminalroman
Absolut niemand. Mama würde die andere Last auch noch loswerden und könnte wie gewohnt mit ihren widerlichen Kumpanen weiterfeiern. Nina und ihre anderen Freundinnen? Sie würden vielleicht eine kleine Krokodilsträne verdrücken, ...
Carin Gerhardsen, 2011
7
Der Überkater
... deplaciert, wir gedenken voll Sehnsucht unsren kühlen Diplomatengewohnheiten, unsrer tadellosen Hotels, wir haben uns wieder, der Tod auch der treuesten Geliebten würde uns jetzt nicht mal mehr eine Krokodilsträne entlocken, und aus ...
Johann Richard Zur Megede, 2013
8
Outsourcing von Personalfunktionen
Und dann drücke ich eine Krokodilsträne raus und dann sind alle draußen. Das sind die Rollen, die die Berater zu spielen haben. Und wenn das, wenn ich auch noch ein Inhaber bin, wie ich es vorhin angesprochen habe, der in der dritten ...
Dorothea Alewell u.a., 2007
9
Was weiß(t) Duden(n)?
Krokodilsträne und Gänseklein, er soll in meinem Zimmer sein. Bei solchen Zaubersprüchen ist Mohrle quasi unentbehrlich." "Frau Glück, wollen Sie damit sagen, dass die Arbeitslosigkeit steigen wird?Dazugibt es aktuell keine Aussage.
Cornelia von Soisses, Franz von Soisses, 2013
10
André Heller: Feuerkopf. Die Biografie
Ich weiß, dassunsniemand Wesentlicher in der SPÖ eine Träne nachweint, nichteinmal eine Krokodilsträne. In Wirklichkeit ist esnach den vielen quälenden Kompromissen, die allen Beteiligten in den letztenzehnJahren abverlangt wurden ...
Christian Seiler, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KROKODILSTRÄNE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Krokodilsträne is used in the context of the following news items.
1
Sprungmarken zum direkten anspringen der Hauptbereiche
LESERBRIEF|ALSFELD. Betroffenheit, Krokodilstränen und dann? Die beabsichtigte Schließung der Geburtshilfe löst allenthalben Betroffenheit aus, bei den ... «Oberhessen-live, Sep 16»
2
Kinderarmut: Es reicht mit den Krokodilstränen
"Alle Parteien weinen Krokodilstränen wenn es um arme Kinder geht. Aber Geld dafür in die Hand nehmen will niemand. Am Ende ist es so einfach: Jede ... «Lokalkompass.de, Sep 16»
3
Unnötige Krokodilstränen
Die Wahl um das Amt des ORF-Chefs ist geschlagen. Es war ein ungewöhnlich hartes Match, sodass in den vergangenen Wochen Kritik an der direkten ... «Wiener Zeitung, Aug 16»
4
Syrien: Beständig Öl ins Feuer gießen und Krokodilstränen über die ...
Alle reden gegenwärtig von Aleppo. Da gibt es offensichtlich eine sehr entscheidende Schlacht, denn für die bewaffnete Opposition wäre das ein bedeutender ... «Neue Einheit, Aug 16»
5
KHGs Krokodilstränen
Fakt ist: Justizverfahren dauern noch viel zu oft unzumutbar lange. Fakt ist aber auch: In der Causa BUWOG vergießen Grasser & Co reichlich Krokodilstränen. «Kurier, Jul 16»
6
"Mein Name ist Hase" im Museum für Kommunikation ...
Die als heuchlerisch interpretierten „Krokodilstränen“ etwa gehen auf die physiologische Tatsache zurück, dass Krokodilen beim Fressen Tränen in die Augen ... «Tagesspiegel, Jul 16»
7
Kraft und Gabriel weinen Krokodilstränen
Niemand wird ihnen diese Krokodilstränen ernsthaft abnehmen können", moniert der FDP-Fraktionsvorsitzende in NRW. Er führt aus: "Zigtausend Arbeitsplätze ... «Portal Liberal, Apr 16»
8
Polizeigewerkschaft: Linke Krokodilstränen zum Fall Beck sind ...
„Die Krokodilstränen linker Politiker, die jetzt von Arbeitsüberlastung schwadronieren sind lächerlich. Wie es aussieht, wurde gegen geltendes Recht verstoßen ... «Junge Freiheit, Mar 16»
9
Dschungelcamp 2016 an Tag Neun: Krokodilstränen und ein ...
Kaum hat Rolf das Camp verlassen, beginnt Jürgen Milski (vorne) bitterlich zu weinen. Thorsten Legat tröstet ihn. Alle Infos zu "Ich bin ein Star - Holt mich hier ... «tz.de, Jan 16»
10
Terrorismusbekämpfung oder Krokodilstränen?
Die Krokodilstränen der Politiker – sie sind noch schwerer zu ertragen als die Verschwörungstheorien über die Entstehung des Islamischen Staates einiger ... «Die Freiheitsliebe, Dec 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Krokodilsträne [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/krokodilstrane>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z