WHAT DOES LAGERJARGON MEAN IN GERMAN?
Click to
see the original definition of «Lagerjargon» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of Lagerjargon in the German dictionary
Jargon, as he is in criminal, concentration camps or the like. is common. Jargon, wie er in Straf-, Konzentrationslagern o. Ä. üblich ist.
Click to
see the original definition of «Lagerjargon» in the German dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LAGERJARGON»
Discover the use of
Lagerjargon in the following bibliographical selection. Books relating to
Lagerjargon and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
IG Auschwitz: Zwangsarbeit und Vernichtung von Häftlingen ...
... der provisorische Bahnsteig in der Nähe des Stammlagers im Lagerjargon
verharrnlosend genannt wurde“. Noch bevor die Neuangekommenen
Gelegenheit hatten, sich in der neuen Umgebung zu orientieren, hatte die SS
bereits mit der ...
2
Auszug aus dem Lager: zur Überwindung des modernen ...
zur Überwindung des modernen Raumparadigmas Ludger Schwarte. 32 Der
Begriff „dochodjaga“ war im Lagerjargon des GULAG gebräuchlich zur
Bezeichnung eines Gefangenen, dessen physische Auszehrung ein Stadium
erreicht hatte, ...
3
Deutsch-jüdische Wissenschaftsschicksale: Studien über ...
Weder benutzt er den Lagerjargon, noch treten KZ-spezifische Termini häufig auf
. Während andere Augenzeugen des Lagers, wohl auch um zu beweisen, dass
sie „dort“ waren,50 beispielsweise ihre Lagernummer zumindest an einer Stelle ...
4
Schreiben und Übersetzen: Theorie allenfalls als Versuch ...
Dies ist im Russischen besonders schwierig beim Lagerjargon, für den es im
Deutschen keine Entsprechung gibt. In den Lagern unter Stalin und seinen
Nachfolgern haben Dutzende Millionen Menschen zumeist unschuldig im
Archipel Gulag ...
Wilhelm Gössmann, Christoph Hollender, 1994
5
Handbuch der sprachwissenschaftlichen Russistik und ihrer ...
LEEUWEN-TURNOVCOVÄ 1996 weist darauf hin, daß aber durchaus nicht jeder
Häftling den Lagerjargon (sei er nun stark von der Fenja oder vom Mat geprägt
oder nicht) übernimmt. Die Aneignung des Lagerjargons hängt stark davon ab, ...
Helmut Jachnow, Sabine Dönninghaus, 1999
6
Lagersprache: zur Sprache der Opfer in den ...
Im Falle der Benennung Lagerjargon hingegen ist vermutlich in erster Linie der
Sprachgebrauch der Häftlinge, der Konzentrationäre23, gemeint, wenngleich
auch hier einige Gebrauchsweisen Zweifel begründen. Am deutlichsten weisen ...
Buch Mose, das am Türpfosten eines jüdischen Hauses bzw. einer jüdischen
Wohnung angebracht wird Lagerjargon für den letzten, nicht mehr voll
ausgebauten Lagerabschnitt in Birkenau; von der SS in den täglichen
Sprachgebrauch ...
,, Muselmann" — im Lagerjargon ein Häftling, der durch Hunger vollständig
vernichtet war. Muselmänner waren Gegenstand besonderer Schikanen von
Seiten der SS-Männer und Capos. Sie starben massenweise. Obcrcapo —
älterer Capo ...
9
Flossenbürg: das Konzentrationslager Flossenbürg und seine ...
... Baracken 2 bis 18 zwischen 300 und 900 Gefangene die jeweils vorhandenen
224 Schlafplätze teilen. Gleiches gilt für Baracke 19, im Lagerjargon als «KinIm
Herbst 1 944 erbaute Rampe mit Lorenbahn vom Lager zum 42 Jörg Skriebeleit.
10
Schulen für schwierige Lebenslagen. Studien zu einem ...
Denn das Erlernen der Feindessprache war im Alltag des Lagerlebens
unerlässlich, man musste den „Lagerjargon“ beherrschen und insbesondere die
Befehle des Wachpersonals ver- stehen. Deutschkenntnisse ermöglichten hin
und wieder ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAGERJARGON»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
Lagerjargon is used in the context of the following news items.
Bryan Cranston: Wie der Film "Trumbo" die Geschichte fälscht
Diese ehemaligen Soldaten – im Lagerjargon „Rotkäppchen“ genannt – waren kampferprobt, und sie hatten vor nichts und niemandem mehr Angst; auch nicht ... «DIE WELT, Dec 15»
"Nackt unter Wölfen"
Kadelbach und Bildgestalter Kolja Brandt lassen zwar nicht vom Koffer, machen aber „das Judenkind“ (Lagerjargon) mit Kamerablicken in das ernste Gesicht ... «tagesspiegel, Mar 15»
Die Sache zu Ende bringen
Zu diesem Zeitpunkt ist Walter bereits selbst ein "Muselmann" (Lagerjargon für völlig abgemagerte Häftlinge, Anm.), wiegt nur noch 37 Kilo. Und er hat eine ... «derStandard.at, Jan 15»
SystemkonkurrenzRussische Literatur im Kalten Krieg
... eigenen Lagererfahrungen verarbeitet, in der Tradition des realistischen Erzählens und in einer kargen, nüchternen, von Lagerjargon durchzogenen Sprache, ... «Deutschlandradio Kultur, Oct 14»
Auschwitz-Prozess Die Massenmörder aus der Mitte der Gesellschaft
Sträubte sich mancher Richter anfangs gegen den zynisch-euphemistischen Lagerjargon, werden „Rampe“ und „Selektion“ oder „Muselmann“ und „Spritzen“ ... «DIE WELT, Dec 13»
Ein Einzelner im dramatischen Geschehen
Der im Lagerjargon "Zigeunerbaron" genannte Funktionshäftling setzte sich sehr für seine Mithäftlinge ein. Illegal organisierte er Lebensmittel. Noch im Sommer ... «Badische Zeitung, Sep 12»
Bruno Apitz: Du bist ein Mensch
Hinweg also mit Hinweisen auf die Zwietracht unter Häftlingen, auf den von den Nazis übernommenen Lagerjargon ("Menschenschrott", "Ganovenelemente"), ... «Mitteldeutsche Zeitung, May 12»
Hans-Joachim Lang gibt Opfern von Medizinverbrechen in ...
... eine karge Holzbaracke in Auschwitz-Birkenau, suchen ihre ersten weiblichen Versuchspersonen – im Lagerjargon „Kaninchen“ genannt – und beginnen mit ... «Schwäbisches Tagblatt, Nov 11»
Aufrüstung in Afghanistan: Panzerhersteller liefern nicht rasch genug
„Sixt-Stationen“ heißen die Werkstätten im Lagerjargon. Die Truppe gibt die Fahrzeuge abends ab, die Industrie repariert. Die Mechaniker sind meist ehemalige ... «Handelsblatt, Apr 10»
Demokratie im Ausnahmezustand Die verhüllte Freiheitsstatue
Der nackte Häftling an der Hundeleine erinnert fatal an schaurige Bilder von KZ-Insassen, die im Lagerjargon "Muselmanen" hießen. Gedemütigt waren sie ... «Spiegel Online, Oct 04»
