Meaning of "Sportjargon" in the German dictionary

PRONUNCIATION OF SPORTJARGON IN GERMAN

Sportjargon  [Spọrtjargon]

GRAMMATICAL CATEGORY OF SPORTJARGON

Sportjargon is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SPORTJARGON MEAN IN GERMAN?

Sports jargon

Sportjargon

Sportjargon is the group language developed in the field of sport. Already the word "sport" can be seen as coming from the sports jargon. With the turn of the nineteenth century, which first called gymnastics, gymnastics, or physical exercises, the term came to the extent that it was already part of the German language. Nearly every kind of sport developed their own pictorial conceptions borrowed from other spheres of life or language, which are not always immediately intelligible to the outside world. On the other hand, many terms and phrases have been incorporated into the language of the jargon from the jargon of the athlete and can accentuate and enrich these.

Sportjargon ist die im Bereich des Sports entstandene Gruppensprache. Bereits das Wort „Sport“ kann man als aus dem Sportjargon stammend ansehen. Mit der Turnbewegung des 19. Jahrhunderts, die ihre Betätigung zunächst Turnen, Gymnastik oder Leibesübungen nannte, kam der Begriff als englisches Fremdwort soweit in europäischen Gebrauch, dass er längst Bestandteil auch der deutschen Sprache ist. Nahezu jede Sportart entwickelte ihre eigenen, aus anderen Lebensbereichen oder Sprachen entlehnten bildhaften Begrifflichkeiten, die dem Außenstehenden nicht immer sogleich verständlich sind. Andererseits sind aus dem Jargon der Sportler zahlreiche Begriffe und Redewendungen in die Umgangssprache eingeflossen und vermögen diese neu zu akzentuieren und zu bereichern.

Definition of Sportjargon in the German dictionary

for the communication about topics in the field of sport characteristic jargon.

für die Kommunikation über Themen aus dem Bereich des Sports charakteristischer Jargon.

TRANSLATION OF SPORTJARGON

Find out the translation of Sportjargon to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Sportjargon from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Sportjargon» in German.

• Translator German - Chinese: 体育行话
• Translator German - Spanish: jerga de los deportes
• Translator German - English: Sports jargon
• Translator German - Hindi: खेल शब्दजाल
• Translator German - Arabic: المصطلحات الرياضية
• Translator German - Russian: Спортивный жаргон
• Translator German - Portuguese: jargão Sports
• Translator German - Bengali: স্পোর্টস অপভাষা
• Translator German - French: Sport jargon
• Translator German - Malay: jargon sukan
• German: Sportjargon
• Translator German - Japanese: スポーツ専門用語
• Translator German - Korean: 스포츠 전문 용어
• Translator German - Javanese: jargon Sports
• Translator German - Vietnamese: thuật ngữ thể thao
• Translator German - Tamil: விளையாட்டு வாசகங்கள்
• Translator German - Marathi: क्रीडा व्यवसाय
• Translator German - Turkish: Spor jargon
• Translator German - Italian: gergo Sport
• Translator German - Polish: żargon sportowy
• Translator German - Ukrainian: спортивний жаргон
• Translator German - Romanian: jargon Sport
• Translator German - Greek: Αθλητισμός ορολογία
• Translator German - Afrikaans: Sport jargon
• Translator German - Swedish: sport jargong
• Translator German - Norwegian: sport sjargong

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SPORTJARGON»

Discover the use of Sportjargon in the following bibliographical selection. Books relating to Sportjargon and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.

Liste: Jägersprache, Sportjargon, Druckersprache, Liste ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Annäherungen: Studien zur deutschen Literatur und ...

Zwischen diesen Parteien, vor allem aber zwischen Sportjargon und Reportsprache findet oft ein Austausch statt. Zu den Radsportjargonismen gehören viele Wörter im substantivischen Bereich wie 'der Bolzer', 'der Tempobolzer', 'der ...

Hans Ester, Guillaume van Gemert, 1985

Baby - Cutter: 3

B. bombenfest, -ruhig, -sicher, c Seit früherem 20. Jh. im Sportjargon, eventuell als Verkürzung von Bombenschuß, in der Bed. 'wuchtiger, sehr harter Schuß oder Wurf mit dem Ball auf das Tor', z. B. eine Bombe schießen, abfeuern. d Seit Mitte ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997

Von Kampfmaschinen und Ballkünstlern: Fremdwahrnehmung und ...

In neueren Arbeiten wird für diesen Sprachbereich der Begriff ‚Sportfachlexik' verwendet.228 Zweitens, der Sportjargon, der sich eigentümlicher, humorvoller, ironischer und derber Ausdrücke und Bezeichnungen bedient, die nur von ...

Jochen Müller, 2004

The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...

stay right with it (coll.); jmdm. /einander/sich [gegenseitig] die Bälle zuspielen od. zuwerfen (fig.) feed sb./each other lines; tfsl ( Sportjargon: Schuss, Wurf) ball; ( aufs Tor) shot; fc](Fest) ball; fö)(Punkt) (Tennis) point; (Baseball) ball; |E'I fe- ;\//r.V > ...

Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999

Die Sprache der Fußballberichterstattung im Fernsehen

Aus diesem Grund ist nach einer allgemeinen Klassifizierung der Sportsprache ein gesamtes Kapitel der Charakteristik der Fußballberichterstattung im Fernsehen gewidmet, denn „je nach Art des Vermittlungsmediums entstehen unterschiedliche ...

Christina Quast, 2005

Fachjargon in Fußballfernsehkommentaren - eine empirische ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 1,3, Christian-Albrechts-Universitat Kiel (Germanistisches Seminar der CAU zu Kiel), 58 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Bei der ...

Dennis Höppner, 2008

Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur

Zwischen diesen Parteien, vor allem aber zwischen Sportjargon und Reportsprache findet oft ein Austausch statt. Zu den Radsportjargonismen gehören viele Wörter im substantivischen Bereich wie 'der Bolzer', 'der Tempobolzer', 'der ...

Hans Ester, Guillaume van Gemert, 1985

Memento mori: Niemand ist vor seinem Ende glücklich

Doch es sollte alles noch eine Steigerung erfahren. Im Sportjargon würdeman die Ereignisse der Vergangenheit vielleicht alsAufwärmphase, bestenfalls als ein Trainingsspiel, bezeichnen. DieseIllusion von einer ruhigen, beschaulichen Zeit,  ...

Klaus Schneider, 2013

Zum Englischen Vollblut

Aus Familie 7 erhielt Eclipse 6 Stuten*), aus Familie G sogar 9 **) und aus Familie 33 nur eine Stute , d. h. die Aspasia zweimal, sie brachte 80 Dunganon, und 1781, im Sportjargon sprechend, den Derbysieger Sergeant. Wie wenig zutreffend ...

Richard Henning, Berthold Schoenbeck

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPORTJARGON»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Sportjargon is used in the context of the following news items.

TuS Holzkirchen: Der Bayernliga-Traum lebt

... Sebastian Hahn, der beim TuS dort anknüpft, wo er bei der SG Hausham aufgehört hat: Der 21-Jährige trifft wie am Fließband, wie es im Sportjargon oft heißt. «Merkur.de, Dec 16»

Mit klarer Zielvorgabe den Druck erhöhen

30-Tore-Marke - Das Bild wird im Sportjargon nicht selten benutzt: "Als Tiger gesprungen und als Bettvorleger gelandet." So in etwa muss sich in den ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, Nov 16»

Der neue „Herr der drei Streifen“ greift durch

Um im Sportjargon zu bleiben: Er übernehme lieber einen FC Bayern als einen erfolglosen Fußballverein wie 1860 München, heißt es in seinem Umfeld. «Berliner Morgenpost, Nov 16»

Supercross-Termine 2016/2017

Wie heißt es im Sportjargon? Nach der Saison ist vor der Saison. Für die besten Motocross-Piloten fällt die Verschnaufpause zwischen den Meisterschaften ... «Motorrad Online, Oct 16»

1. Beigeordneter Hans-Josef Böing bedankt sich für ein ...

Ohne meine Kolleginnen und Kollegen hätte ich nix auf die Kette gekriegt, um im Sportjargon zu bleiben“. Böing erklärte, dass die Verwaltung immer bemüht ... «Lokalkompass.de, Sep 16»

Das war ein souveräner Durchmarsch zum Sieg

Volksbank Pinneberg-Elmshorn Silber-Cup mit 6:3 und 6:0 und hatte ihn quasi "lang gemacht" – im Sportjargon ein Synonym für einen lockeren Erfolg. «Hamburger Abendblatt, Sep 16»

Olympia: Zeugnistag

Und wer bekommt nun unter "besondere Bemerkungen" einen Tadel, wer hat nicht "geliefert", wie es im Sportjargon heißt? Kurzum: Wer ist schuld? Das sind die ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»

EM 2016: Das Schland-Gefühl ist weg

Dennoch: Bei der Stimmung ist noch Luft nach oben, um im Sportjargon zu bleiben. Ein Grund dafür ist ganz banal: Das Wetter war bisher größtenteils sehr ... «DIE WELT, Jun 16»

Wolf-Dieter Poschmann: "Ich polarisiere gerne"

... Esser Sprache war und wie sehr sie sich darum bemüht haben, uns zu vermitteln, den Sportjargon nicht zu übernehmen und Klischees zu vermeiden. «General-Anzeiger, Feb 16»

Handball-Nationalteam: Hoffen auf den Vulkanausbruch

Bob Hanning, Vizepräsident des Deutschen Handballbundes (DHB), nennt dies in drastischem Sportjargon eine „Todesgruppe“. Mehr zum Thema. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jan 16»