Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Lauch" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD LAUCH

mittelhochdeutsch louch, althochdeutsch louh, vielleicht verwandt mit ↑Locke und ursprünglich = Gebogener, nach den nach unten gebogenen Blättern.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF LAUCH IN GERMAN

Lauch  [La̲u̲ch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAUCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lauch is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LAUCH MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Lauch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Lauch

leek

Lauch

Leeks, leeks, broad leeks, winter leeks, white onions, common leeks, Spanish leeks, ash, called meat-garlic, is a cultivar of Mediterranean leeks. This vegetable belongs to the genus Allium in the subfamily of the leeks. Lauch, auch Porree, Breitlauch, Winterlauch, Welschzwiebel, Gemeiner Lauch, Spanischer Lauch, Aschlauch, Fleischlauch genannt, ist eine Sortengruppe des aus dem Mittelmeerraum stammenden Ackerlauchs. Dieses Gemüse zählt zur Gattung Allium in der Unterfamilie der Lauchgewächse.

Definition of Lauch in the German dictionary

an onion plant with umbellifers at the end of a tubular stem of leek. from an onion plant with umbellifers at the end of a tubular stem Leek © Bibliographisches Institut, Mannheim / Archiv Waldmann © Bibliographisches Institut, Mannheim / Archiv Waldmann. aus einer Zwiebel entstehende Pflanze mit Doldenblüten am Ende eines röhrenförmigen Schafts Porree. aus einer Zwiebel entstehende Pflanze mit Doldenblüten am Ende eines röhrenförmigen Schafts Porree© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann.
Click to see the original definition of «Lauch» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LAUCH


Bauch
Ba̲u̲ch 
Brauch
Bra̲u̲ch 
Energieverbrauch
Energi̲e̲verbrauch [enɛrˈɡiːfɛɐ̯bra͜ux]
Gartenschlauch
Gạrtenschlauch [ˈɡartn̩ʃla͜ux]
Gauch
Ga̲u̲ch
Gebrauch
Gebra̲u̲ch 
Hauch
Ha̲u̲ch 
Hausgebrauch
Ha̲u̲sgebrauch
Knoblauch
Kno̲blauch  , auch: [ˈknɔp…]
Kraftstoffverbrauch
Krạftstoffverbrauch [ˈkraftʃtɔffɛɐ̯bra͜ux]
Missbrauch
Mịssbrauch 
Rauch
Ra̲u̲ch 
Schlauch
Schla̲u̲ch 
Sowohl-als-auch
Sowo̲hl-als-a̲u̲ch
Strauch
Stra̲u̲ch 
Stromverbrauch
Stro̲mverbrauch
Verbrauch
Verbra̲u̲ch 
auch
a̲u̲ch 
rauch
ra̲u̲ch
sowohl … als auch
sowohl … als auch

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LAUCH

Laubkäfer
Laubkrone
Laubmoos
Laubsäge
Laubsägearbeit
Laubsänger
Laubsauger
laubtragend
Laubwald
Laubwerk
lauchgrün
Lauchzwiebel
Lauda
laudabel
Laudanum
Laudatio
Laudation
Laudator
Laudatorin
Laude

GERMAN WORDS THAT END LIKE LAUCH

Alkoholmissbrauch
Babybauch
Benzinverbrauch
Bärlauch
Drogenmissbrauch
Durchschnittsverbrauch
Eigenverbrauch
Gasverbrauch
Gummischlauch
Jahresverbrauch
Kindesmissbrauch
Mehrverbrauch
Schnittlauch
Sprachgebrauch
Spritverbrauch
Unterbauch
Wasserschlauch
Wasserverbrauch
Weihrauch
Ölverbrauch

Synonyms and antonyms of Lauch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LAUCH» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Lauch» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Lauch

Translation of «Lauch» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAUCH

Find out the translation of Lauch to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Lauch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Lauch» in German.

Translator German - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

puerro
570 millions of speakers

Translator German - English

leek
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

लीक
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

الكراث
280 millions of speakers

Translator German - Russian

лук-порей
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

alho-porro
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

পেঁয়াজ
260 millions of speakers

Translator German - French

poireau
220 millions of speakers

Translator German - Malay

leek
190 millions of speakers

German

Lauch
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

リーキ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

부추
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

awam
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

tỏi tây
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

இந்த leek
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

कांद्यासारखी फळभाजी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

pırasa
70 millions of speakers

Translator German - Italian

porro
65 millions of speakers

Translator German - Polish

por
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

цибуля-порей
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

praz
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

πράσο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

prei
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

purjolök
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

purre
5 millions of speakers

Trends of use of Lauch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAUCH»

The term «Lauch» is quite widely used and occupies the 26.243 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
88
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Lauch» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Lauch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Lauch».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAUCH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Lauch» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Lauch» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Lauch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LAUCH»

Discover the use of Lauch in the following bibliographical selection. Books relating to Lauch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Germanische Religionsgeschichte: Quellen und Quellenprobleme
Akzeptiert man diesen Vorschlag, dann käme übereinstimmend in Prosa und Strophe die Vorstellung einer supranormalen, erektionsbewirkenden Kraft von Lauch zum Ausdruck. Die Prosa schreibt dann Dies erscheint möglich unter der ...
Heinrich Beck, Detlev Ellmers, Kurt Schier, 1992
2
Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...
Jh., bair.). 572,13 (in 2 Hss., 9. Jh., bair. und 2. Hälfte des 9. Jh.s, alem.) und in weiteren Gl., öfters im SH: ,Lauch, cepa, iuzis [lingua ignota, Hildeg.], parrum, prasan', wildi louh ,Weinbergslauch, ampelaprasan' <Var.: -au-, -o-, -ch, -hc, -c>.
Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014
3
Astrologisches Kochbuch
Lauch putzen Ringe schneid Muskat aufko Etwas Lauch pürieren. Lauchbrühe s kochen lassen Topf vom Her Schnittlauch w auch putzen, u Ringe schneiden Muskat aufkoch Etwas Lauch zu pürieren. Lauchbrühe sow kochen lassen.
Andreas Winkler, 2010
4
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
m ^^iserocepksllim. Der Zkliae „; — vok Kec vol». Lauch, lie ruigzgcize loolc , >V! Ii„5„ Lapphrrn, des es, pi. die hörner, «. iuKKirlurum. Der dreyeckige Lauch , "« ne FlÜgelschNecke. Das große, roth- clrieksol,«« Io«K, Milium rricjueirum, Illldige, ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
5
Meine griechische Küche
125 g zerlassene Butter Für die Füllung: 1 kg Lauch, in Stücke geschnitten, 1 Tasse Milch, 1⁄2 Tasse fein geschnittene Petersilie und/oder etwas Minze, 500 g Schafskäse, grobwürfelig, 3 Eier, verquirlt, 1 EL Paniermehl, Salz, Pfeffer, Öl zum  ...
Susanna Issaias-Dauner, 2011
6
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, ...
Falscher Lauch, (Bei Schmoll. II, 209. Allium mordax: hantaga chloualouch.) Allium fistolosum. L. Rühriger Lauch. Hohllauch, schwed. piplb'k, dän. huullögen , von den hohlen Stielen, sonst auch: Oartenzwiebel, Winterzwiebel, weil man sie im ...
7
Denkschriften
garten, leac-veard = Gemüsewärter, Gärtner), später bezeichnete man nur essbare oderKüchen- pflanzen mit dem Worte Lauch und zuletzt wurde der Kreis immer enger, so dass er sich endlich auf die Gruppe von Allium einschränkte.
Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1860
8
Das geniale Familien-Kochbuch: Unser Wochenplaner: saisonal ...
1 Grundrezept Kartoffelteig (S. 26), 1 kg Lauch, Salz, 80 g Parmaschinken, 2 EL Olivenöl, 80 g Parmesan, Pfeffer aus der Mühle - Kartoffelteig nach Grundrezept herstellen und ein mit Backpapier ausgelegtes Blech damit auslegen. Lauch ...
Edith Gätjen, 2012
9
Grosse Zusammenstellung über die Kräfte der bekannten ...
Die Samen dieser Pflanze tödten die Eingeweidwürmer schneller als die Samen der Garten-Brassica. (37) Kurräth, Allium Porrum. Es gibt einen syrischen, einen nabathäischen und einen Weinbergslauch. — Hnnaiiz. Der syrische Lauch ist ...
ʻAbdallāh Ibn-Aḥmad Ibn-al-Baiṭār, Joseph von Sontheimer, 1842
10
Neunundneunzig Nettigkeiten
Birgit Hrachowy. Karamellisierter Lauch Karamellisierter Lauch Karamellisierter Lauch Karamellisierter Lauch Zutaten für 4 Personen: 2 Stangen Lauch(Porree) 1 Teelöffel Salz 1 Esslöffel Zucker 50 Gramm Butter Zubereitung: Den Lauch ...
Birgit Hrachowy, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAUCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Lauch is used in the context of the following news items.
1
Straßenkunst von Barbara: "Du klebst doch selber, du Lauch"
Die Grimme-Online-Gewinnerin Barbara stellt ihre Botschaften für gewöhnlich in den öffentlichen Raum und ins Internet. Jetzt ist ihr zweites Buch erschienen: ... «WDR Nachrichten, Oct 16»
2
Lauch-Käsekuchen
Knusprig, cremig, käsig und total aromatisch - so lässt sich dieser Lauch-Käsekuchen wohl am besten beschreiben. Ein wirklich einfaches Rezept, das super ... «WOMAN.at, Oct 16»
3
Schinken und Lauch im Müsli
Stuttgart (dpa) Räucherschinken, Lauch oder Tomaten - im Frühstücksmüsli können sich das wohl noch die wenigsten vorstellen. Müsli-Macher setzen ... «Ruhr Nachrichten, Sep 16»
4
Diana Burkel grillt Gegrillte Zander-Lauch-Päckchen mit Roter Bete
Diana Burkel legt Zander-Lauch-Päckchen auf den Grill und aromatisiert sie mit einem Dill-Senf-Pesto. Durch das Pesto bleibt der Fisch schön saftig. «Bayerischer Rundfunk, Jul 16»
5
Belgischer Chicoree und Lauch bekommen ihr Visum für Indonesien
Die belgischen Erzeuger von Chicoree und Lauch werden bald nach Indonesien exportieren. „Wir haben letzte Woche die erforderlichen Genehmigungen ... «fruchtportal.de, Mar 16»
6
Lauch: Porree schützt die Körperzellen - und ist kalorienarm
So enthalten sie viele Ballaststoffe und reichlich Folsäure, die für Wachstums- und Entwicklungsprozesse im Körper wichtig ist. Lauch ist aber auch reich an ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»
7
Kochrezept: Gebackener Lauch mit Ziegenkäse
Lauch ist ein wahrer Allrounder, vielseitig und vor allem das ganze Jahr über einsetzbar. Anders schaut es mit dem Ziegenkäse aus, denn der schmeckt im ... «DIE WELT, Feb 16»
8
Die tz-Wohlfühl-Diät: Leute, esst mehr Lauch
München - In unserer Serie "Die große tz-Wohlfühl-Diät" erklären wir diesmal, warum Lauch gesund ist. Erfahren Sie, welche das sind, und worauf Sie beim ... «tz.de, Feb 16»
9
"Schreiber, Du Lauch": Autonome bekennen sich zu Anschlag
Im "Bekennerschreiben" heißt es: "Tom Schreiber, du Lauch, hast dich köstlich amüsiert als deine Schweine in die Häuser der Rigaer Straße eingebrochen sind. «Berliner Morgenpost, Jan 16»
10
Musik und gute Laune beim Strandfest im Grünewalder Lauch
Grünewalde Bereits zum vierten Mal haben Lauchhammeraner Unternehmer am Wochenende das beliebte Strandfest im Erholungsgebiet Grünewalder Lauch ... «Lausitzer Rundschau, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lauch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/lauch>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z