Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Lautmalerei" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LAUTMALEREI IN GERMAN

Lautmalerei  Lautmalere̲i̲ [ˈla͜utmaːləra͜i] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAUTMALEREI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lautmalerei is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LAUTMALEREI MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Lautmalerei» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Lautmalerei

onomatopoesie

Onomatopoesie

Onomatopoeia is the linguistic imitation of external sound events. Alternate names are lute painting, clay painting, lecture and onomatopoeia. We distinguish ▪ word-forming lan- guages, representing verbal and noun strains, and ▪ interjections. There are also words that do not imitate a sound, but they name it and imply it. In this case one speaks of circumscribed onomatopoietics. The sign uses Onomatopoeia to indicate that the clocks are noiseless. Onomatopoesie ist die sprachliche Nachahmung von außersprachlichen Schallereignissen. Alternative Bezeichnungen sind Lautmalerei, Tonmalerei, Schallwort und Onomatopöie. Unterschieden werden ▪ wortbildende Lautmalereien, die Verbal- und Substantivstämme darstellen, und ▪ Interjektionen. Außerdem gibt es Wörter, die auch dem Stamm nach einen Laut nicht nachahmen, ihn aber benennen und dadurch implizieren. In diesem Fall spricht man von umschreibenden Onomatopoetika. Das Schild benutzt Onomatopoeia, um anzudeuten, dass die Uhren geräuschfrei sind.

Definition of Lautmalerei in the German dictionary

Reproduction of natural sounds or the like through phonetically similar linguistic sounds. Wiedergabe natürlicher Geräusche o. Ä. durch klanglich ähnliche sprachliche Laute.
Click to see the original definition of «Lautmalerei» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LAUTMALEREI


Acrylmalerei
Acry̲lmalerei
Buchmalerei
Buchmalere̲i̲
Drechslerei
Drechslere̲i̲
Glasmalerei
Gla̲smalerei
Kellerei
Kellere̲i̲
Malerei
Malere̲i̲ 
Quälerei
Quälere̲i̲
Sattlerei
Sattlere̲i̲
Schauspielerei
Schauspielere̲i̲
Schwarz-Weiß-Malerei
Schwarz-We̲i̲ß-Malerei, Schwarzwe̲i̲ßmalerei
Seidenmalerei
Se̲i̲denmalerei
Seilerei
Seilere̲i̲
Sektkellerei
Sẹktkellerei
Spenglerei
Spenglere̲i̲
Spielerei
Spielere̲i̲ [ʃpiːləˈra͜i]
Tierquälerei
Tierquälere̲i̲
Tischlerei
Tischlere̲i̲
Wandmalerei
Wạndmalerei [ˈvantmaːləra͜i]
Weinkellerei
We̲i̲nkellerei
Ölmalerei
Ö̲lmalerei

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LAUTMALEREI

Lautheit
lautieren
Lautiermethode
Lautlehre
lautlich
lautlos
Lautlosigkeit
lautmalend
lautmäßig
lautnachahmend
Lautphysiologie
Lautschrift
Lautsprache
Lautsprecher
Lautsprecheranlage
Lautsprecherbox
Lautsprecherdurchsage
Lautsprecherstimme

GERMAN WORDS THAT END LIKE LAUTMALEREI

Aktmalerei
Aquarellmalerei
Ballerei
Blumenmalerei
Brandmalerei
Bullerei
Deckenmalerei
Handmalerei
Hehlerei
Hinterglasmalerei
Höhlenmalerei
Keilerei
Landschaftsmalerei
Pastellmalerei
Porzellanmalerei
Prahlerei
Schriftstellerei
Schwarzmalerei
Tonmalerei
Völlerei

Synonyms and antonyms of Lautmalerei in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Lautmalerei» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAUTMALEREI

Find out the translation of Lautmalerei to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Lautmalerei from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Lautmalerei» in German.

Translator German - Chinese

象声词
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

onomatopeya
570 millions of speakers

Translator German - English

onomatopoeia
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

अर्थानुरणन
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

المحاكاة الصوتية
280 millions of speakers

Translator German - Russian

звукоподражание
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

onomatopéia
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

ধ্বনিবৃত্তি
260 millions of speakers

Translator German - French

onomatopée
220 millions of speakers

Translator German - Malay

onomatopoeia
190 millions of speakers

German

Lautmalerei
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

オノマトペー
130 millions of speakers

Translator German - Korean

의성
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

onomatopoeia
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

từ tượng thanh
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சொல்லின் உச்சரிப்பும், அதன் பொருளும் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரி இருத்தல்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

ध्वनिअनुकरणात्मक शब्द
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

onomatopoeia
70 millions of speakers

Translator German - Italian

onomatopeia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

onomatopoeia
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

звуконаслідування
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

onomatopee
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ονοματοποιία
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

klanknabootsing
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

onomatopoeia
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

onomatopoeia
5 millions of speakers

Trends of use of Lautmalerei

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAUTMALEREI»

The term «Lautmalerei» is normally little used and occupies the 108.584 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Lautmalerei» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Lautmalerei
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Lautmalerei».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAUTMALEREI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Lautmalerei» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Lautmalerei» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Lautmalerei

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LAUTMALEREI»

Discover the use of Lautmalerei in the following bibliographical selection. Books relating to Lautmalerei and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Funktion und Konstruktion des Erzählkunstwerkes
Im Schnee wird verstärkt mit differenzierten Besonderheiten der Lautmalerei im Bereich der Lautmusikalität operiert, die in der Nacht auch schon wahrzunehmen sind, jedoch zum Teil nicht so dezidiert zum Einsatz gebracht werden. Neben ...
Marion Weindl, 1995
2
"Spracharbeit" im 17. Jahrhundert: Studien zu Georg Philipp ...
Kayser nahm eine wichtige Differenzierung in Lautmalerei und Lautsymbolik vor. Unter Lautmalerei oder Klangmalerei fasste er alle Phänomene, bei denen die Nachahmung eines Naturlautes in der Sprache vorgenommen wird. D. h.
Markus Hundt, 2000
3
Lautmalerei und Wortbilder: Autoren schreiben über ...
Zsusanna Gahse; Felix Ph. Ingold; Michel Mettler; Klaus Merz; Sabina Naef; Erica Pedretti; Gerhard Roth; Said; Ingo Schulze; Matthias Zschokke; Hrsg. Mariantonia Reinhard-Felice; Nachw. von Hardy Ruoss
‎2010
4
Telefontraining in Banken
Lautmalerei einstreuen Zuhören ist die Kunst, im richtigen Augenblick zu schweigen. Schweigen allein genügt vielfach nicht. Sie kennen sicher Fragen Ihrer Telefonge- sprachspartner wie - „Hallo, sind Sie noch dran?" - „Habe ich Sie noch?
Günther Geyer, 2003
5
Interaktion, Sprache und Spiel: zur Funktion des ...
D.h. sie thematisieren die Bedeutung von Geste und Lautmalerei nicht und verständigen sich auch nicht explizit darüber. Vielmehr ist diese aus der vorangegangenen und der folgenden Außerung im Rahmen des Spieldialogs erschließbar: I ...
Helga Andresen, 2002
6
Onomatopoetika verschiedener Sprachen im Vergleich
... Worten unterscheiden und wie sie zu beurteilen sind. 2. Onomatopöie - Lautmalerei - Lautsymbolik Wie wir gesehen haben wurde das Thema der Onomatopöie in der historischen Sprachwissenschaft vornehmlich philosophisch  ...
Philipp Zöllner, 2009
7
Die Axiomatik der Sprachwissenschaften
Aber dabei geht es um ein Lautieren, welches sich dadurch schon von aller bloßen Lautmalerei unterscheidet, daß es innerhalb und mit den Mitteln einer strukturierten Sprache geschieht insofern, als es deren Wort- und Satzbildungsgesetzen ...
Karl Bühler, Elisabeth Ströker, 1976
8
Psalterspiel: Skizze einer Theologie des Psalters
Die Lautmalerei, weit entfernt davon, in kratyleischer Manier als Natursprache vom Anfang auftreten zu können, erscheint als hochkomplexes Ereignis, und statt dass sie der Verschiedenheit der menschlichen Sprachen vorausgeht, ist sie ...
Günter Bader, 2009
9
Poetizität und Bedeutungskonstitution: ein Modell poetischer ...
"Lautsymbolik", "Lautmalerei" (Onomatopoesie) und "Lautmusikalität" machen als fester Bestandteil der schulischen Sozialisation eine Umsetzung durch überindividuelle Verstehensoperationen zwar besonders wahrscheinlich, die Reflexion ...
Petra Begemann, 1991
10
Compendium Rhetoricum: Die wichtigsten Stilmittel. Eine Auswahl
Katachrese Lautmalerei KataCllreSe Tropus Tropus als Stellvertreter: Notwendige Metapher oder Metonymie für etwas, das keine eigene, eigentliche Bezeichnung hat. Anch:Bildvermischung, besonders Stilblure: Der Zahn der Zeit, der schon ...
Hans Baumgarten, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAUTMALEREI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Lautmalerei is used in the context of the following news items.
1
Komische Tragik bei Romeo und Julia im Kulturforum
Die Shakespeare Company Berlin sorgte auch durch Musik und Lautmalerei für Begeisterung mit der Tragödie „Romeo und Julia“ im Kulturforum St. Michael. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»
2
Comedy in Raunheim Weiche Landung auf hartem Pflaster
Zu Höchstform lief Barth immer dann auf, wenn er außer im Verbalwitz auch in der Lautmalerei kreativ wurde: Seine Grunzlaute der Schaffner unterschiedlicher ... «Rüsselsheimer Echo, Sep 16»
3
Subjektive Landschaftsbilder im Sparkassenfoyer
Teilnehmer Frank N. zeigte einen Film zu seinem Foto „Manhattan Skyline“, Autor Mitch Heinrich trug vor mehr als 600 Gästen eine „Lautmalerei über ... «Westdeutsche Zeitung, Sep 16»
4
Linguistik: Was alle Sprachen gemeinsam haben
... im Artikel genannten Beispiele lassen sich womöglich mit Lautmalerei erklären. ... Lautmalerei ist nur ein anderes Wort für die Erklärung, die Blasis Team hier ... «Spektrum der Wissenschaft, Sep 16»
5
Klassik - Lautmalerei mit Star-Solisten
Anne-Sophie Mutter und Daniil Trifonov begleiten das Pittsburgh Symphony Orchestra. Die Solisten brillieren in ihrer Rolle, doch das Orchester präsentierte sich ... «Süddeutsche.de, Jun 16»
6
Farbtöne, Klangfarbe und Lautmalerei
Joachim Pfützenreuter ist ein Künstler mit vielen Facetten. Im Kunstbau Weiden gibt es eine davon zu sehen: Porträts und Alltagsszenen, gemalt mit Ölkreide. «Onetz.de, May 16»
7
100 Jahre Dada - Die Revolution mit Nonsense und Lautmalerei
In der Spiegelgasse, im Vergnügungsviertel Niederdorf, riefen sie auf kubistischen Plakaten zu einem irrwitzig wilden, lustvollen Spektakel mit Lautmalerei, ... «Berliner Zeitung, Feb 16»
8
Bestechende Tonschönheit, stimmiges Miteinander
Bei dieser Lautmalerei konnte wohl jeder Zuhörer die Mutter verstehen, die im Märchen die Drohung mit der "Mittagshexe" zu Hilfe nimmt, um dem "Nerven" des ... «Badische Zeitung, Nov 15»
9
Wort und Sinn näher als gedacht
Lautmalerei, die manchmal als kindlich abgetan wird, ist ein bedeutendes ... am bekanntesten in lautmalerischen Wörtern, wie sie in vielen Weltsprachen ... «Max-Planck-Gesellschaft, Oct 15»
10
Jetzt in Aarau: Christian Marclay - Lautmalerei ganz leise
Smaash, blub, crash, gulp, poing, whomp! Rote, grüne, blaue, gelbe Wortfetzen springen dem Besucher ins Auge, bevor er seine Umgebung überhaupt ... «Schweizer Illustrierte, Sep 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lautmalerei [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/lautmalerei>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z