Download the app
educalingo
Search

Meaning of "leicht geschürzt" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LEICHT GESCHÜRZT IN GERMAN

leicht geschürzt  [le̲i̲cht geschürzt, le̲i̲chtgeschürzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LEICHT GESCHÜRZT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
leicht geschürzt is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES LEICHT GESCHÜRZT MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «leicht geschürzt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of leicht geschürzt in the German dictionary

Little dressed example: In the beach bar sat slightly prized girls. wenig bekleidetBeispielin der Strandbar saßen leicht geschürzte Mädchen.

Click to see the original definition of «leicht geschürzt» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LEICHT GESCHÜRZT


angestürzt
ạngestürzt
beschürzt
beschụ̈rzt
bestürzt
bestụ̈rzt 
gestürzt
gestụ̈rzt
gewürzt
gewụ̈rzt
ungekürzt
ụngekürzt
ungewürzt
ụngewürzt
verkürzt
verkụ̈rzt
überstürzt
überstụ̈rzt

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LEICHT GESCHÜRZT

leicht
leicht behindert
leicht bekleidet
leicht bekömmlich
leicht beschwingt
leicht bewaffnet
leicht entzündlich
leicht machen
leicht verdaulich
leicht verderblich
leicht verletzt
leicht verständlich
leicht verwundet
Leichtathlet
Leichtathletik
Leichtathletik-WM
Leichtathletikverband
Leichtathletin
leichtathletisch

GERMAN WORDS THAT END LIKE LEICHT GESCHÜRZT

Allgemeinarzt
Arzt
Assistenzarzt
Augenarzt
Betriebsarzt
Chefarzt
Facharzt
Frauenarzt
HNO-Arzt
Hausarzt
Hautarzt
Kinderarzt
Landarzt
Nervenarzt
Notarzt
Oberarzt
Ohrenarzt
Tierarzt
Zahnarzt
beherzt

Synonyms and antonyms of leicht geschürzt in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «leicht geschürzt» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LEICHT GESCHÜRZT

Find out the translation of leicht geschürzt to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of leicht geschürzt from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «leicht geschürzt» in German.

Translator German - Chinese

稍微撅
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

ligeramente fruncidos
570 millions of speakers

Translator German - English

Slightly chopped
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

थोड़ा pursed
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تطارد قليلا
280 millions of speakers

Translator German - Russian

слегка поджал
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

ligeiramente franzidos
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

সামান্য বাকা
260 millions of speakers

Translator German - French

légèrement pincées
220 millions of speakers

Translator German - Malay

sedikit pursed
190 millions of speakers

German

leicht geschürzt
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

少しすぼめ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

약간 추진해
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

rada pursed
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

mím nhẹ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

சிறிது வெட்டப்பட்டது
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

किंचित pursed
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

biraz pursed
70 millions of speakers

Translator German - Italian

leggermente increspate
65 millions of speakers

Translator German - Polish

lekko zacisnęła
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

злегка стиснув
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

Puțin tocat
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

ελαφρώς σφιγμένο
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

effens saamgetrek
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

något spetsade
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

litt snurpet
5 millions of speakers

Trends of use of leicht geschürzt

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LEICHT GESCHÜRZT»

The term «leicht geschürzt» is barely ever used and occupies the 192.191 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
6
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «leicht geschürzt» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of leicht geschürzt
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «leicht geschürzt».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LEICHT GESCHÜRZT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «leicht geschürzt» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «leicht geschürzt» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about leicht geschürzt

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LEICHT GESCHÜRZT»

Discover the use of leicht geschürzt in the following bibliographical selection. Books relating to leicht geschürzt and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Unzeitgemässe Betrachtungen. Stück 1
Dass die Probleme, an denen Strauss vorüberläuft, ernst und schrecklich sind und als solche von den Weisen aller Jahrtausende behandelt wurden, weiss Strauss selbst, und trotzdem nennt er sein Buch leicht geschürzt. Von allen diesen ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1873
2
Unzeitgemäße Betrachtungen (Erweiterte Ausgabe)
Leicht geschürzt“ und zwar „mit Absicht“, nennt aber Strauss sein Buch selbst; als „leicht geschürzt“ empfinden und schildern es seine öffentlichen Lobredner, von denen zum Beispiel einer, und zwar ein recht beliebiger, diese Empfindungen ...
Friedrich Nietzsche, 2012
3
Die Geburt der Tragödie und Unzeitgemäße Betrachtungen
von selbst verfällt, ahnt man nichts mehr, wenn der genialische Magister an uns vorübergaukelt, „leicht geschürzt und mit Absicht“, ja leichter geschürzt als sein Rousseau, von dem er uns zu erzählen weiss, dass er sich von unten entblösste  ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2013
4
Werke: Die Geburt der Tragödie
Ganz naive Genies, scheint es, drapiren sich gar nicht, und vielleicht ist das Wort „leicht geschürzt" überhaupt io nur ein Euphemismus für nackt. Von der Göttin Wahrheit behaupten ja die Wenigen, die sie gesehen haben, dass sie nackt ...
Friedrich Nietzsche
5
KSA:
3° „Leicht geschürzt" und zwar „mit Absicht", nennt aber Strauss sein Buch selbst; als „leicht geschürzt" empfinden und schildern es seine öffentlichen Lobredner, von denen zum Beispiel einer, und zwar ein recht beliebiger, diese ...
Friedrich Nietzsche, Giorgio Colli, Mazzino Montinari, 1999
6
Griechisch-deutsches Schulwörterbuch
... d. h. hochgegürtet, von Männern, die sich leichter bewegen wollen, dah. leicht geschürzt zur Reise, u. insbes. gerüstet zum Kampf, abs. u. npòe 1111: ‚1011117 , auch von Wagen, äppaw. 318 8) überh. flink, beweglich, rüstig, bereit, leicht, ...
G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004
7
Die Terrakotten von Babylon im Vorderasiatischen Museum in ...
Das Gesicht ist durch eine kräftige, schräg nach oben weisende Nasenspitze und eine erhaben modellierte Oberlippenrinne gekennzeichnet; die Lippen sind leicht geschürzt, Wangen und Kinn zart gerundet. Die Augen sind bis auf das linke ...
‎2006
8
Carinthia: Zeitschrift für Vaterlandskunde, Belehrung u. ...
»DaS Fest in Verona« und »die Sage vom Geiersberge bei Friesach« sind örtlich willkommene Beigaben ju dein freundlichen Ganjen, und »die Wiege«, ein leicht gehaltener burlesker Scherj für Jene, welche gern« leicht geschürzt und la- ...
9
Der sinnreiche Junker Don Quixote von La Mancha: Aus dem ...
... Gespräch an; „laßt uns doch, wenn's gefällig ist, wissen, wohin Ihr wollt." „Daß ich so leicht geschürzt reise," antwortete der junge Mensch, „geschieht wegen der Hitze und meiner Armuth; mein Weg aber geht in den Krieg." „Wie so, Armuth ?
Miguel de Cervantes Saavedra, 1838
10
Morgenblatt für gebildete leser
Auch die Kunst, nicht so leicht geschürzt als ihre Schwester, die Poesie, hebt doch ihren bekränzten Wanderst« b zum rascheren Fortschritt. ES ist ein schone « Symbol, baß die Wiener Kunst- und Industrieausstellung im Mai stattfindet: die  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LEICHT GESCHÜRZT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term leicht geschürzt is used in the context of the following news items.
1
Grosse Röhren
Die Passagiere können sich hier auch bei Wind und Wetter leicht geschürzt auf bonbonfarbenen Liegen fläzen oder zwischen blauem Pool und grünen ... «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
2
Die "Eisprinzessin" an Donald Trumps Seite
Sie posierte zu der Zeit als Cover-Girl auf Magazinen wie "Vogue", "Elle" oder "Vanity Fair", und im Inneren räkelte sie sich bisweilen leicht geschürzt, nur mit ... «DiePresse.com, Jul 16»
3
Volker Schlöndorffs Totentanz von Verdun war schamlos
Es war kein respektloser Affront, dass sie in der Blüte ihrer Jahre leicht geschürzt an den Gebeinen der Toten entlangliefen. Die Botschaft war schön: So ... «DIE WELT, May 16»
4
Geburtstage - Jubel, Trubel, Eitelkeit
Die Nixen waren leicht geschürzt und in Fischernetzen gefangen, zusammen mit Krebsen, Seepferdchen und einem kleinen Hai. Schaltete man das Licht aus, ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
5
Gayser feiern ausgelassen Geburtstag
Dass nicht nur das Damenballett der Gayser-Gilde gut tanzen kann, sondern auch die Männer, dies bewiesen sie leicht geschürzt mit ihrem Tanz. Und auch ... «SÜDKURIER Online, Jan 16»
6
Der Zauber des Urwalds in der Bräuwastlhalle mit dem Musical ...
Das gilt auch für Stephan Schuster, der leicht geschürzt über die Bühne wirbelte. Als beide im zweiten Akt in Harmonie und inniger Umarmung verschmolzen, ... «Merkur.de, Nov 15»
7
Halloween in Nordirland - Wo der Grusel zuhause ist
Drinnen in der Kneipe baumeln Schreckgestalten von der Decke, hängen Tod und Teufel hinter dem Tresen, Figürchen aus Fernost. Leicht geschürzt sind die ... «Rhein-Neckar Zeitung, Oct 15»
8
Oluf-Samson-Gang: Tote Hose in der Flensburger Liebesgasse
Doch als ihm schließlich ein königliches Trinkgeld von leicht geschürzter ... was die Frauen im „Oluf“ eigentlich so treiben, warum sie so leicht geschürzt und ... «shz.de, Aug 15»
9
TuS Kelsterbach Hüpfburg war schnell erobert
Leicht geschürzt erschienen Erwachsene und ihre Sprösslinge, um unter den schattenspendenden Bäumen und Sonnenschirmen einen gemütlichen Tag zu ... «Neu-Isenburger Neue Presse, Jul 15»
10
Fashion Week in Berlin
Bei Temperaturen um 30 Grad protestieren sie am Dienstag leicht geschürzt vor dem Brandenburger Tor gegen Tierquälerei in der Bekleidungsindustrie - nur ... «Web.de, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. leicht geschürzt [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/leicht-geschurzt>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z