Download the app
educalingo
Loreley

Meaning of "Loreley" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF LORELEY IN GERMAN

Bei der Schreibung »Loreley«: [loːˈla͜i]  , auch: [ˈloːrəla͜i]  Bei der Schreibung »Lorelei«: [loːˈla͜i], auch: [ˈloːrəla͜i] 


GRAMMATICAL CATEGORY OF LORELEY

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Loreley is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LORELEY MEAN IN GERMAN?

Loreley

The Loreley is a slate rock in the UNESCO World Heritage Site Upper Middle Rhine Valley near Sankt Goarshausen, Rhineland-Palatinate, which is located on the eastern, right, Rhine river as a 132-meter-high steeply rising rock. The view from the top on the Rheinkurven and on Sankt Goarshausen with the castle Katz is a attraction for tourists. A few hundred yards from the viewpoint is the Loreley open-air stage, built in 1939, where large-scale events take place regularly. Loreley is also the name of a mermaid on this rock. According to the legend of the 19th century, she combed her long, golden hair there and attracted the sailors with her singing. They did not pay attention to the dangerous currents, so the ships crashed at the rocks.

Definition of Loreley in the German dictionary

Rheinnixe rocks on the right bank of the Rhine near St. Goarshausen. Rheinnixe © The Yorck Project, Berlin © The Yorck Project, Berlin Rocks on the right bank of the Rhine near St. Goarshausen © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LORELEY

Charley · Death Valley · Halfvolley · Huxley · Lesley · Marley · McKinley · Medley · Mount McKinley · Paisley · Presley · Priestley · Serve-and-Volley · Shelley · Silicon Valley · Smiley · Stanley · Trolley · Wesley · volley

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LORELEY

Lordkanzler · Lordose · lordotisch · Lordrichter · Lordrichterin · Lordschaft · Lordship · Lordsiegelbewahrer · Lordsiegelbewahrerin · Lore · Lorenz · Lorenzstrom · Loreto · Lorette · Lorettohöhe · Lorgnette · lorgnettieren · Lorgnon · Lori · Loriot

GERMAN WORDS THAT END LIKE LORELEY

Bogey · Chutney · Disney · Donkey · Eishockey · Frey · Guernsey · Hackney · Hockey · Honey · Hotkey · Jersey · Jockey · New Jersey · Survey · Sydney · Turkey · Whiskey · ey · hey

Synonyms and antonyms of Loreley in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Loreley» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF LORELEY

Find out the translation of Loreley to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Loreley from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Loreley» in German.
zh

Translator German - Chinese

罗蕾莱
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

Loreley
570 millions of speakers
en

Translator German - English

Loreley
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

Loreley
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

تمثال اللوريلاي
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

Лорелея
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

Loreley
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

Loreley
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

Loreley
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

Loreley
190 millions of speakers
de

German

Loreley
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

ローレライ
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

로렐라이
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

Loreley
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

Loreley
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

Loreley
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

Loreley
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

Loreley
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

Loreley
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

Loreley
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

Лорелея
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

Loreley
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

Loreley
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Loreley
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Loreley
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

Loreley
5 millions of speakers

Trends of use of Loreley

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LORELEY»

Principal search tendencies and common uses of Loreley
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Loreley».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Loreley

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LORELEY»

Discover the use of Loreley in the following bibliographical selection. Books relating to Loreley and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Loreley
Bilderbuchtraum der berühmten Ballade "Loreley": Um einen Felsen, der aus dem Rhein bei Sankt Goarshausen herausragt und den man "Loreley" nannte, wurde im Laufe der Jahrhunderte viel gedichtet.
‎2006
2
Heinrich Heine, Die Loreley: Analyse und Interpretation
Der Aufsatz "Heinrich Heine - Die Loreley" beinhaltet eine Beschreibung der Loreleysage, eine Übersicht der Entwicklung der Loreley Darstellungen, den Originaltext "Die Loreley" von Heinrich Heine", sowie eine Inhaltsangabe, Interpretation ...
Vanessa Seip, 2011
3
Meine Loreley: Schlimme Zeiten - großes Glück
Erinnerungen an schlimme Zeiten im Krieg 1939/45 und Freude am Wiedererstehen normaler Verhaltnisse
Ruth Gossert, 2009
4
Die Loreley lebt!
Auf einer Fahrt zur Loreley am Rhein passieren seltsame Dinge.
Roland Dittrich, 2010
5
Loreley singt nicht mehr: Kriminalroman
In den frühen Morgenstunden treibt eine bizarr leuch­tende Leiche im Rhein.
Judith Merchant, 2012
6
Schicksalsberg und Fuselfelsen: 777 Beinamen von Bergen, ...
Felsen, Schluchten und Höhlen 3.1 Loreley Berg Beiname Brauseberg Loreley der Mosel Eisernes Tor Loreley der Donau Jochenstein Donau-Loreley Porta Bohemica Loreley der Elbe Loreley ist ein 125 m hoch aufragender Schieferfelsen ...
Richard Deiss, 2010
7
Romantikkritik in der frühen Lyrik Heinrich Heines am ...
Einführung und Themenstellung Heinrich Heine verfasste seine „Loreley“ 1823. 23 Jahre nachdem Clemens Brentano aus einem leblosen Felsen im Rhein die anmutig singende Schöne erschaffen hatte, gesellte sich Heine zu einer Reihe ...
Mandy Schleer, 2007
8
Die Loreley in Finnland: zur Entstehung, Aufführung und ...
Die LORELEY wurde bisher auch in Finnland keiner genaueren Betrachtung unterzogen - ihr fällt nicht, wie der 1852 uraufgeführten KUNG KARLS JAKT, die herausragende Rolle der ersten in Finnland komponierten Oper zu.
Silja Geisler-Baum, 2004
9
Ouverture zur Oper Loreley: op. 49
op. 49 Ignaz Lachner. io' Corni . in CTCJC £986 'zzgd 00.1 и щит 'mio ___. чь. ... _ .___-."TCO. 9363.
Ignaz Lachner, 1865
10
Loreley: Historischer Roman
Die alte Sage der Loreley, wie sie noch niemand kennt: Anno domini 1320.
Kai Meyer, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LORELEY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Loreley is used in the context of the following news items.
1
Dritte Sagengestalt bei St. Goarshausen am Rhein?
Viele Touristen wollen auf dem Loreley-Felsen bei St. Goarshausen den Mythos bildlich festhalten und ein Selfie von der berühmten Frauengestalt machen. «SWR Nachrichten, Oct 16»
2
Neugestaltung des Loreley-Plateaus
Jahrelang stand sie an der Felsspitze auf dem weltberühmten Loreley-Plateau, eine tonnenschwere Loreley-Statue. Jetzt wurde sie auf einen Platz umgesetzt, ... «SWR Nachrichten, Oct 16»
3
Spatenstich Umgestaltung der Loreley beginnt trotz Kritik
Spatenstich zur Neugestaltung des Loreleyplateaus im Mittelrheintal. Hier soll ein neuer Landschafts- und Kulturpark entstehen. Gegen die Pläne regt sich vor ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
4
Neugestaltung des Felsplateaus: Die Loreley soll wieder schön ...
Das weltweit bekannte Felsplateau der Loreley am Rhein soll zugleich modern und naturnah werden. Heute ist der erste Spatenstich. Doch es gibt auch Kritik ... «Tagesspiegel, Sep 16»
5
Holzkreuze aufgestellt Protestaktion auf Loreley-Plateau
Eine Gruppe aus dem Saarland hat in der Nacht fast 200 Holzkreuze auf dem Loreley-Plateau am Mittelrhein aufgestellt. Und zwar aus Protest gegen den ... «SWR Nachrichten, Sep 16»
6
Umbau des Loreley-Plateaus: Freilichtbühnen-Sanierung wird teurer
Die Sanierung der Loreley-Freilichtbühne kostet nach SWR-Recherchen fast 900.000 Euro mehr als geplant. Die Gesamtkosten liegen bei rund sechs Millionen ... «SWR Nachrichten, Jul 16»
7
Stromgitarren überm Schlammfeld: Ritchie Blackmore auf der Loreley
Aber nicht annähernd genug, um ihnen und der längst von Matsch und Modder überzogenen Loreley noch ernsthaft zusetzen zu können. Seit Stunden tasten ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jun 16»
8
Bilderspezial: Alle Fotos vom RockFels Festival 2016 auf der ...
Für zwei Tage bringen verzerrte Gitarren die Loreley zum Beben: Am 10. und 11. Juni findet auf dem legendären Felsen das RockFels Festival in einzigartigem ... «regioactive.de, Jun 16»
9
„Magic Bike Rüdesheim”: Motorrad-Festival mit Fahrt zur Loreley ...
Die knapp 80 Kilometer lange Unesco-Welterbe-Rundfahrt habe durch das Rheintal auf die Loreley geführt, sagte der Mitorganisator Bernhard Jung. «Frankfurter Neue Presse, May 16»
10
Neugestaltung: Loreley könnte eine moderne GmbH werden
Die Neugestaltung des Loreley-Plateaus soll in bewährten Händen bleiben. Voraussichtlich wird Begoña Hermann die Lenkungsgruppe auch von ihrer neuen ... «Rhein-Zeitung, May 16»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Loreley [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/loreley>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN