Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Lumpensack" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LUMPENSACK IN GERMAN

Lumpensack  [Lụmpensack] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LUMPENSACK

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lumpensack is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LUMPENSACK MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Lumpensack» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Lumpensack

Haderlump

Haderlump

Haderlump, also Hadersack, Lumpensack, Lumpsack, Lump, is an abuse, especially in Southern Germany, Austria and Silesia, for a heady or deaf person, especially when he comes in torn clothes. Where in the south of Germany is often "you little lump" and in the Swabian word as well as the word lump sack to small children, in the sense of Spitzbube or rogue. Haderlump, auch Hadersack, Lumpensack, Lumpsack, Lump, ist ein vor allem in Süddeutschland, Österreich und Schlesien gebräuchliches Schimpfwort für einen Habenichts oder Taugenichts, zumal, wenn er in abgerissener Kleidung daherkommt. Wobei im Süden Deutschlands oft "du kleiner Lump" und im Schwäbischen ebenso das Wort Lumpensack zu kleinen Kindern, im Sinne von Spitzbube oder Schelm, gesagt wird.

Click to see the original definition of «Lumpensack» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH LUMPENSACK


Drecksack
Drẹcksack
Dudelsack
Du̲delsack [ˈduːdl̩zak]
Fettsack
Fẹttsack [ˈfɛtzak]
Fußsack
Fu̲ßsack [ˈfuːszak]
Hodensack
Ho̲densack [ˈhoːdn̩zak]
Hosensack
Ho̲sensack
Jutesack
Ju̲tesack
Kasack
Ka̲sack
Kleidersack
Kle̲i̲dersack
Mehlsack
Me̲hlsack
Müllsack
Mụ̈llsack [ˈmʏlzak]
Notfallrucksack
No̲tfallrucksack [ˈnoːtfalrʊkzak]
Pollensack
Pọllensack
Rucksack
Rụcksack 
Sandsack
Sạndsack
Schlafsack
Schla̲fsack 
Seesack
Se̲e̲sack [ˈzeːzak]
Sitzsack
Sịtzsack
Strohsack
Stro̲hsack [ˈʃtroːzak]
Tränensack
Trä̲nensack

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE LUMPENSACK

Lump
Lumpazius
Lumpazivagabundus
Lumpektomie
lumpen
Lumpenball
Lumpengesindel
Lumpenhändler
Lumpenhändlerin
Lumpenhund
Lumpenkerl
Lumpenmann
Lumpenpack
Lumpenproletariat
Lumpensammler
Lumpensammlerin
Lumpenzeug
Lumperei
lumpig
Lumpigkeit

GERMAN WORDS THAT END LIKE LUMPENSACK

Dottersack
Eisack
Fresssack
Futtersack
Geldsack
Kartoffelsack
Lachsack
Luftsack
Matchsack
Nossack
Papiersack
Pfeffersack
Plastiksack
Plumpsack
Postsack
Saftsack
Schulsack
Strampelsack
Wassersack
Windsack

Synonyms and antonyms of Lumpensack in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Lumpensack» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LUMPENSACK

Find out the translation of Lumpensack to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Lumpensack from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Lumpensack» in German.

Translator German - Chinese

抹布包
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

cajón de sastre
570 millions of speakers

Translator German - English

rag bag
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

कपड़ा बैग
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

حقيبة خرقة
280 millions of speakers

Translator German - Russian

тряпичная сумка
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

saco de pano
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

হয়ে ওঠার ঘটনা ব্যাগ
260 millions of speakers

Translator German - French

Sac de chiffon
220 millions of speakers

Translator German - Malay

beg kain buruk
190 millions of speakers

German

Lumpensack
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

ぼろバッグ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

헝겊 가방
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

tas klambi
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

túi rag
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

துணியுடன் பையில்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

चिंधी पिशवी
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

çaput torbası
70 millions of speakers

Translator German - Italian

borsa straccio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

torba szmata
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

ганчіркова сумка
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

sac de cârpă
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

τσάντα κουρέλι
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

lap sak
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

rag bag
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

fille bag
5 millions of speakers

Trends of use of Lumpensack

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LUMPENSACK»

The term «Lumpensack» is used very little and occupies the 181.098 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
12
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Lumpensack» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Lumpensack
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Lumpensack».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LUMPENSACK» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Lumpensack» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Lumpensack» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Lumpensack

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «LUMPENSACK»

Discover the use of Lumpensack in the following bibliographical selection. Books relating to Lumpensack and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Nur nicht nach Labiau gehen!
Aus einem dicken Lumpensack fischten wir einen handgestrickten Kopfschützer aus ungefärbter Schafwolle. Solche Kopfbedeckungen waren mir noch gut in Erinnerung, denn die wurden bei uns zu Hause von den Frauen für die Soldaten an ...
Heinrich Salomon, 2011
2
Hitzig's Annalen der deutschen und ausländischen ...
Schon oben war die Rede davon, daß an dem Lumpensack der Chr. S. und an zweien ... das um ihre Ohren gebundene Tuch und der über ihre Schultern gelegte und mit den Händen von ihr festgehaltene Lumpensack blutig geworden seien; ...
3
Garstige Gnome: Roman
Genauso fühlte er sich jetzt, während er zusammengerollt in Bargles schaukelndem Lumpensack lag – gefangen, hilf- und atemlos. Seinen Orientierungssinn hatte er längst verloren. Anfangs hatte er noch mitbekommen, wie die Wesen ihn ...
Royce Buckingham, 2010
4
Volksthümliches aus Schwaben: Sagen, Märchen, Volksaberglauben
Das kommt daher, daß einmal ein Lumpensammler einen Lumpensack auf der Straße verlor, und daß einige Eichelauer diesen Sack von der Straße aus eine Halde hinabrollen sahen. Das abenteuerliche Ding konnten sie für nichts anderes ...
Anton Birlinger, Michael Richard Buck, 1861
5
Die Nonnensusel (Erweiterte Ausgabe)
Die Zurückbleibenden hatten einige Verblüffung zu überwinden, während Borich seinen Lumpensack bequemer über die Schultern hing und gehen wollte. DochJuliane winkte ihnindieEcke und flüsterte ihm zu: »Zumersten!der Kronenwirt ...
August Becker, 2012
6
Das Tagebuch des Ewald Kröbig K.G.: Roman
Charlottes Schmuckkassette, die sich im Notkoffer befand, versteckte ich im Lumpensack. Wegen Erschöpfung ist meine Inventur unvollständig. In einer Ecke liegt noch ein undefinierbarer Haufen, dessen Entwirrung ich mir für später aufspare ...
Günther Hultsch, 2009
7
Kranz und Krähen: neue Gedichte
Der. Lumpensack. Ein deutsches Altjahrsspiel Der Ursprung dunkel, tiefverhüllt das Ziel, Die Nähe sorgenvoll und bang die Ferne, Und rings um euch ein hastig Schattenspiel, Erzeugt vom Strahl der magischen Laterne — Wie soll die scheue  ...
Heinrich Spiero, 1903
8
Zur Geschichte der Deutschen Literatur
... werden besonders von den Lumpensammlern verbreitet. In einem Queer- sack tragen sie dieselben und lassen die neuesten, buntesten als Anlockungsmittel heraushängen. Ue- ber den Rücken haben sieden Lumpensack geschlagen.
Karl Rosenkranz, 1836
9
Aus dänischer Zeit
Einmal müssen wir alle in die Erde; aber komisch is es doch, daß es so verschieden is. Das Sterben nämlich. Nu bin ich alt, und damals, als ich so an den frühen Morgen durch Pries lief mit nem Lumpensack auf'n Rücken und mein 36 Was ...
Charlotte Niese, 1897
10
Der bayerische Volksfreund
Der Müller, verdrießlich über diesen Fund, warf solchen in den Lumpensack.; die Riegelhaube hingegen ward von einer Seiden- putzerin aufgehoben, ward, um gegen Staub geschützt zu seyn, in ein Fließpapier gewickelt. „Mein Gott!" s,ufzte  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LUMPENSACK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Lumpensack is used in the context of the following news items.
1
888Poker Super XL Series – „Jupp_shippts“ gewinnt das Super XL ...
Bester Deutschsprachiger wurde bei diesem Turnier Lumpensack aus Deutschland für $1.825. Ergebnisübersicht der gestrigen sechs Super XL Series Turniere. «Hochgepokert, Sep 16»
2
Umstritten, aber kein politischer Kampfbegriff: Was ist Armut?
In welchem Lumpensack hätte ich da meine Lieferanten empfangen? Hartz4 soll Menschen nicht in Arbeit bringen, denn die ist ohnehin nicht vorhanden. Hartz4 ... «The European, Nov 15»
3
Endspurt an der Nähmaschine
Das sind die häufigsten Reparaturen. Dass ganze Flicken eingesetzt werden müssen, kommt eher selten vor. Und der Lumpensack kommt überhaupt nicht zum ... «SÜDKURIER Online, Jul 15»
4
Viel Arbeit vor dem Zeltlager
Und der Lumpensack kommt überhaupt nicht zum Einsatz, denn für ein zerschlissenes oder arg ramponiertes Stück gibt es meistens immer noch eine andere ... «Badische Zeitung, Jul 15»
5
Wiesbaden - Tagträume zum Anziehen
... kann, weil sie einst zu den Lieblingsklamotten zählten oder mit schönen Erinnerungen verbunden sind oder der Stoff noch viel zu gut für den Lumpensack ist. «Frankfurter Rundschau, Jan 15»
6
Ferienspaß mit Max und Moritz
Den Mitgliedern des Frauenbundes wurden beispielsweise die blauen Schals entwendet und im Lumpensack nach Afrika gesendet. Doch dann kam das bittere ... «Passauer Neue Presse, Sep 14»
7
Was Unrecht ist
Die Anstaltskleidung sieht aus wie „aus dem Lumpensack“. Nichts passt und nichts passt zusammen. Es folgen drei Tage Einzelhaft. Jeder Neuzugang wird hier ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Aug 14»
8
Wie Phönix aus der AscheInfo
Mit zunehmenden Obrigkeitsverordnungen stieg der Papierbedarf der Kanzleien stärker an, als die Bevölkerung zerschlissenes Leinen in den Lumpensack ... «Teckbote Online, Nov 12»
9
Und Jesus geht nach Olten…
So wandert das braune Kleid in den Lumpensack. Auch seine Röntgenbilder müssen mit. Die Andachtskreuze und Jesusbildchen bleiben hingegen hier. «Beobachter, Sep 11»
10
Andere Zeiten, andere Berufe: Der Lumpensammler
... dem Meere des Wehes und der Schmerzen, auch wohl zivilisierte Gesellschaft genannt, untergesunken ist, bis er auf dem Lumpensack zu liegen gekommen.“. «Tagesspiegel, Sep 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lumpensack [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/lumpensack>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z