Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Malvasier" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MALVASIER

nach dem italienischen Namen Malvasia für die griechische Stadt Monemvassia.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MALVASIER IN GERMAN

Malvasier  [Malvasi̲e̲r] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALVASIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malvasier is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MALVASIER MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Malvasier» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

malmsey

Malvasier

Malvasier is a major vine family. The name is derived from the Greek harbor town of Monemvasia, which in the Middle Ages was, among other things, an important port of export for wines. ▪ In Germany and Austria it is used as a synonym for, among others, the white Rebsorte Frühroter Veltliner. ▪ There are also several very similar names in different regions for the Malvasian variety: ▪ In Spain there are the varieties of Malvasia, Malvasía Rosada and Malvasía de Sitges. ▪ Malvoisie varieties in France ▪ Malvazija varieties in Croatia: a famous white wine ▪ In Portugal, there are the varieties Malvasía Preta, Malvasía Fina and Malvasía Rei, which are not Malvasia, but separate varieties. Malvasier is found in some famous wines of this world. Already the Romans built this variety and sweetened the wine from it with honey. Martin Luther also liked Malvasier wines. Malvasier ist eine bedeutende Rebsortenfamilie. Der Name wird von der griechischen Hafenstadt Monemvasia hergeleitet, die im Mittelalter unter anderem ein bedeutender Exporthafen für Weine war. ▪ In Deutschland und Österreich wird er als Synonym unter anderem für die weiße Rebsorte Frühroter Veltliner verwendet. ▪ Außerdem gibt es mehrere sehr ähnliche Namen in verschiedenen Regionen für die Rebsorte Malvasier: ▪ In Spanien gibt es die Rebsorten Malvasia, Malvasía Rosada und Malvasía de Sitges. ▪ In Frankreich die Sorte Malvoisie ▪ In Kroatien gibt es die Rebsorte Malvazija, ein berühmter Weißwein ▪ In Portugal gibt es die Rebsorten Malvasía Preta sowie Malvasía Fina und Malvasía Rei, die jedoch keine Malvasier sind, sondern eigenständige Sorten. Malvasier findet sich in einigen bekannten Weinen dieser Welt wieder. Schon die Römer bauten diese Sorte an und süßten den daraus gekelterten Wein mit Honig. Auch Martin Luther fand Malvasierweine ansprechend.

Definition of Malvasier in the German dictionary

liqueur sweet and heavy white wine. likörartig süßer und schwerer Weißwein.
Click to see the original definition of «Malvasier» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MALVASIER


Andalusier
Andalu̲sier
Baissier
[bɛˈsi̯eː] 
Dossier
[dɔˈsi̯eː] 
Eurasier
Eura̲sier
Haussier
[(h)oˈsi̯eː] 
Indonesier
Indone̲sier
Jurassier
Jurạssier
Kassier
Kassi̲e̲r
Kaukasier
Kauka̲sier
Kürassier
Kürassi̲e̲r
Le Corbusier
[lə …byˈzi̯eː] 
Malaysier
Mala̲y̲sier
Mikronesier
Mikrone̲sier
Patissier
[…ˈsi̯eː] 
Pläsier
Pläsi̲e̲r
Polynesier
Polyne̲sier
Remisier
[rəmiˈzi̯eː] 
Schlesier
Schle̲sier
Tunesier
Tune̲sier
Visier
Visi̲e̲r

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MALVASIER

Maltin
Maltose
malträtieren
Malträtierung
Maltwhisky
Malum
Malus
Malutensilien
Malvasierwein
Malve
malvenfarben
malvenfarbig
Malvengewächs
Malverbot
Malversation
Malware
Malwechsel
Malweise

GERMAN WORDS THAT END LIKE MALVASIER

Arkebusier
Atelier
Bier
Carrier
Chevalier
Collier
Dionysier
Garnier
Gier
Karossier
Melanesier
Milesier
Panier
Papier
Premier
Rhodesier
Tier
Vereinskassier
hier
vier

Synonyms and antonyms of Malvasier in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Malvasier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALVASIER

Find out the translation of Malvasier to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Malvasier from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Malvasier» in German.

Translator German - Chinese

malmsey
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

malvasía
570 millions of speakers

Translator German - English

malmsey
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

एक प्रकार की लाल शराब
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

malmsey
280 millions of speakers

Translator German - Russian

мальвазия
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

malvasia
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

উগ্রসুমিষ্ট মদিরাবিশেষ
260 millions of speakers

Translator German - French

malvoisie
220 millions of speakers

Translator German - Malay

malmsey
190 millions of speakers

German

Malvasier
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

malmsey
130 millions of speakers

Translator German - Korean

달콤한 백포도주
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

malmsey
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

rượu nho ở hy lạp
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

malmsey
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

malmsey
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

tatlı Yunan şarabı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

malvasia
65 millions of speakers

Translator German - Polish

Malmsey
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

мальвазія
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

malmsey
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

οίνος μονεμβασίας
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Malmsey
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

Malmsey
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

malmsey
5 millions of speakers

Trends of use of Malvasier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALVASIER»

The term «Malvasier» is normally little used and occupies the 121.969 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Malvasier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Malvasier
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Malvasier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALVASIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Malvasier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Malvasier» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Malvasier

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MALVASIER»

Discover the use of Malvasier in the following bibliographical selection. Books relating to Malvasier and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Die Frankfurter Messen im Mittelalter
24: Preisreihe für Malvasier 1405-1582 Weinpreise in Frankfurter Pfennigen pro Ohm Sie ist im Gegensatz zu den anderen Preisreihen schon deswegen aussagekräftiger, weil es sich beim Malvasier um eine eindeutige und qualitative  ...
Michael Rothmann, 1998
2
Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...
M. Malagatraube. 87. Malterdinger. 127. ZUslvssia. 199. Malvasier. 88. Malvasier , blauer. 2. Malvasier, früher weißer. 109. Malvasier, grüner. 48. Malvasier, rother. 9. Malvasier, Muskateller-. S. Malvasier, meißer. 11. Muskateller, weißer, aus ...
Johann Georg Dittrich, 1841
3
Systematisches Handbuch der Obstkunde, nebst Anleitung zur ...
M. Malagatraube. 87. Malterdinger. 127. Alslvssis. 10V. Malvasier. «8. Malvasier, blauer. 2. Malvasier, früher weißer. 10S. Malvasier, grüner. 48. Malvasier, rother. S. Malvasier, Muskateller-. S. Malvasier, weißer. 11. Muskateller, weißer, aus ...
Johann Georg Dittrich, 1841
4
Kreigs-und Sittengeschichte der Reichsstadt Nürnberg ...
Christoph Tucher 4 K. Malvasier, 4 K. Rheinfall, 24 K. Rheinwein und 2 Schaff mit Fischen. Sie kosteten 30 fl. 16 Sch. Am 25. August a. St. kam Philipp Wvlfgang Gras zu Hanau und Zweibrücken. Erb -Marschall und Obervogt zu Straßburg ...
Franz Ludwig Freiherr von Soden, 1861
5
Landwirthschaftliche und technische Pflanzenkunde: ...
Beeren mittelmäßig groß, eirund, gewöhnlich dünnhäutig, saftig und schmackhaft . Man zieht die Malvasier auf kurze Bögen mit den zur Nachzucht des jungen Holzes erfurderlicheu Zapfen. Dünger ist nur bei ganz magerem Boden anzurathen ...
Carl Gustav Calwer, 1854
6
Oekonomische encyklopädie
Durch das lange Kochen vergeht der Krautergeschmack, und es kommt ein dem Malvasier glei cher Geschmack hervor. Noch mehr aber, wenn dleser Meteglm an die drey bis vier Jahre alt wer den tonnen. , .,/! .^ «, , In dm vorigen Zeiten hatte  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1803
7
Reichs-Ständische Archival-Urkunden und Documenta Ad Causam ...
Ordnung/ als Hofgerichts -Rath sein Malvasier ausgericht. Uf Sambstag nach Vm den i/.Funü^nn« isOz.habenHerr Johann von Kappel, Domherr zu Regenspurg und Probst zu Spalt/ Ulrich Uber von Vieperg, Wolff Kammerer von Valburg der ...
‎1750
8
Hellenika. Jahrbuch für griechische Kultur und ...
Die große Rolle, die der Malvasier Wein in der Reformations- geschichte gespielt hat, wird in einem gesonderten Aufsatz behandelt, der in Kürze erscheinen wird. Gesagt werden soll dazu nur, dass der Wein nicht nur in den Polemiken der ...
Gay Lienau, Vereinigung der deutsch-griechischen Gesellschaften, Cay Lienau, Anastasios Katsanakis, Elmar Winters-Ohle, 2010
9
Deutschlands obst- und beerenfrüchte mit genauer ...
Beeren mittelmäßig groß, eirund, gewöhnlich dünnhäutig, faftig und schmackhaft. Man zieht die Malvasier auf kurze Bögen mit den zur Nachzucht des jungen Holzes erforderliche« Zapfen. Dünger ist nur bei ganz magerem Boden anzurathen.
C. G. Calwer, 1854
10
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Fran- ^vsisch Luosroire, Teutsch Cebei »oder kleiner Costen, Balsam , fremd Leber * Kraut, Malvasier, Kraut, klein Welsch-Frauen-Kraut,Kuniaund-Kraut.Die, sesstaudichte Kraut wird bey uns in den Gärten ge, zielet, und geschieh« seine ...
Carl Günther Ludovici, 1733

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALVASIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Malvasier is used in the context of the following news items.
1
Reiche Ernte für edlen Tropfen
... aber auch weniger bekannten wie „Königin der Weingärten“, „Frühe Madeleine“, „Perle von Czaba“ oder „Roter Malvasier“ gepflanzt. Grundlage der Idee war ... «BERLINER ABENDBLATT, Oct 16»
2
Zeichen der Fülle und Lebensfreude
Der „edle Schurke“ Luther habe sich nach dem Wormser Reichstag einige Gläser Malvasier gegönnt, belegt eine Überlieferung. Die Munderkinger hielten es ... «Südwest Presse, Oct 16»
3
19:30 Uhr Die Kanarischen Inseln Teneriffa, El Hierro und La Palma ...
Nach langen Auslandsaufenthalten hat sie sich ihrer Wurzeln besonnen und bewirtschaftet wieder alte Weinberge, auf denen sie Malvasier-Trauben erntet. «ARD.de, Jun 16»
4
Kroatien: Inselhüpfen mit dem privaten Motorsegler
Schwimmen im türkisblauen Wasser einsamer Buchten, ein Glas Malvasier in der Bar eines Inselhafens und Grillen unter dem Sternenhimmel: Mit den privaten ... «travel4news, May 16»
5
Istrien: Veranstaltungen und Tipps im Trüffelherbst
Hervorragender Malvasier und Dessertwein Muskat Momjan. www.kozlovic.hr. – Konoba Cok: Ein Extratipp, wenn es genug getrüffelt hat, liegt nur wenige ... «travel4news, Aug 15»
6
Weinfest 2015 in Heusenstamm: Kein Platz mehr frei am Turm
Am Weinstand von Hubertus Nowicki aus Flonheim ist der Malvasier der Renner: „Wir sind die einzigen, die diese Sorte hier anbieten“, erklärt der Winzer. «op-online.de, Aug 15»
7
Reisetag im Pressehaus: Als München an der Adria lag ...
Dazu genossen die Gäste den Wein aus der Region von Dubrovnik, blutroten, würzigen Plavac Mali von der Halbinsel Peljesac und einen frischen Malvasier, ... «Merkur.de, Jul 15»
8
Sprendlinger Bürgerpark Edle Tropfen und seltene Rebsorten im ...
Er hatte ein besonderes „Schätzchen“ im Gepäck und schenkte den sehr selten gewordenen Malvasier aus. „Das ist eine historische Rebsorte, die bereits 2000 ... «Neu-Isenburger Neue Presse, Jun 15»
9
Weingut des Monats 06/15
... sowie 7,5 Prozent Chardonnay, Weißburgunder (Pinot blanc), Malvasier, Sauvignon blanc, Gelber Muskateller und 5,4 Prozent Rivaner (Riesling x Sylvaner). «GASTRO Portal, Jun 15»
10
Erzeugergemeinschaft Goldenes Rheinhessen erläutert ...
Bruderrätin Bettina Siée wies darauf hin, dass die alte Sorte Malvasier kaum noch angebaut wird. Die Sorte sei erhaltenswert, gerade für Selbstvermarkter, die ... «Allgemeine Zeitung, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malvasier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/malvasier>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z