Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Märzveilchen" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÄRZVEILCHEN IN GERMAN

Märzveilchen  Mạ̈rzveilchen [ˈmɛrt͜sfa͜ilçən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÄRZVEILCHEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Märzveilchen is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÄRZVEILCHEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Märzveilchen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Märzveilchen

Sweet violet

Duftveilchen

The fragrance violet, also called violet violet, or violet, belongs to the family of violet plants. It is located in the Mediterranean to the Caucasus and Kurdistan and has been established in many parts of Europe. It has been cultivated in the garden since antiquity, because it was used very early in the religious rite as well as in medicine. At least since the early Middle Ages, it has also been cultivated in Central Europe as a decorative and medicinal plant. Das Duftveilchen, auch Märzveilchen oder Wohlriechendes Veilchen genannt, gehört zu der Familie der Veilchengewächse. Es ist im Mittelmeergebiet bis hin zum Kaukasus und Kurdistan beheimatet und in weiten Teilen Europas eingebürgert. Im Garten wird es seit der Antike kultiviert, weil es sowohl im religiösen Ritus als auch in der Heilkunde schon sehr früh Verwendung fand. Spätestens seit dem frühen Mittelalter wurde es auch in Mitteleuropa als Zier- und Heilpflanze angebaut.

Definition of Märzveilchen in the German dictionary

Violet. Veilchen.
Click to see the original definition of «Märzveilchen» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MÄRZVEILCHEN


Blaukehlchen
Bla̲u̲kehlchen
Braunkehlchen
Bra̲u̲nkehlchen
Bällchen
Bạ̈llchen
Elementarteilchen
Elementa̲rteilchen
Eselchen
E̲selchen
Kerlchen
Kẹrlchen
Knöllchen
Knọ̈llchen
Kügelchen
Kü̲gelchen
Laufställchen
La̲u̲fställchen
Mittelchen
Mịttelchen
Rotkehlchen
Ro̲tkehlchen [ˈroːtkeːlçən]
Röllchen
Rọ̈llchen
Schälchen
Schä̲lchen
Teilchen
Te̲i̲lchen
Tüpfelchen
Tụ̈pfelchen
Veilchen
Ve̲i̲lchen 
Vögelchen
Vö̲gelchen
Weilchen
We̲i̲lchen
i-Tüpfelchen
i̲-Tüpfelchen
mulchen
mụlchen

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MÄRZVEILCHEN

Märzenbecher
Märzenbier
Märzenflecken
Märzenveilchen
Märzfeld
Märzgefallener
Märzglöckchen
Marzipan
Marzipanbrot
Marzipanei
Marzipankartoffel
Marzipanrohmasse
Marzipanschwein
Marzipanschweinchen
Marzipantorte
märzlich
Märznacht
Märzrevolution
Märzsonne
MAS

GERMAN WORDS THAT END LIKE MÄRZVEILCHEN

Alpenveilchen
Belchen
Engelchen
Felchen
Krümelchen
Leckermäulchen
Löffelchen
Marjellchen
Mäntelchen
Mäulchen
Pummelchen
Schlüsselchen
Schnuckelchen
Schwarzkehlchen
Seelchen
Stiefelchen
Täfelchen
Wägelchen
Würfelchen
Äpfelchen

Synonyms and antonyms of Märzveilchen in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Märzveilchen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÄRZVEILCHEN

Find out the translation of Märzveilchen to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Märzveilchen from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Märzveilchen» in German.

Translator German - Chinese

紫罗兰
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

violetas
570 millions of speakers

Translator German - English

violets
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

बैंगनी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

البنفسج
280 millions of speakers

Translator German - Russian

фиалки
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

violetas
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

বেগুনীই
260 millions of speakers

Translator German - French

violettes
220 millions of speakers

Translator German - Malay

Violets
190 millions of speakers

German

Märzveilchen
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

スミレ
130 millions of speakers

Translator German - Korean

제비꽃
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

Märzveilchen
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

violet
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

violets
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

violets
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

menekşeler
70 millions of speakers

Translator German - Italian

violette
65 millions of speakers

Translator German - Polish

fiołki
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

фіалки
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

violete
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

βιολέτες
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

viooltjies
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

viol
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

fioler
5 millions of speakers

Trends of use of Märzveilchen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÄRZVEILCHEN»

The term «Märzveilchen» is normally little used and occupies the 132.627 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
36
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Märzveilchen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Märzveilchen
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Märzveilchen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÄRZVEILCHEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Märzveilchen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Märzveilchen» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Märzveilchen

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MÄRZVEILCHEN»

Discover the use of Märzveilchen in the following bibliographical selection. Books relating to Märzveilchen and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Märzveilchen
Neues von der Grande Dame der Poesie, nonkonformistisch und unverwechselbar Plappernder silberner Wind, Hagelschlangen, grüne Kraken im Januargarten – Sarah Kirsch gehört ohne Zweifel zu den Großen der deutschsprachigen Lyrik.
Sarah Kirsch, 2012
2
Ueber Handels- und Gewerbsobjecte in Beziehung auf ...
für Polizei- und Medizinalbeamte, Kaufleute, Fabrikanten, Gewerbetreibende, Haus- und Landwirthe Johannes B. Friedreich. Lorbeeröl — Märzveilchen. Magnesia-, gebrannte — Mahagonyholz. Majoranol — Malzessig. Malveblätter ...
Johannes B. Friedreich, 1853
3
Werke
Märzveilchen. Der Himmel wölbt sich rein und blau; Der Reif stellt Blumen aus zur Schau. Am Fenster prangt ein flimmernder Flor, Ein Iüngling steht ihn betrachtend davor. Und hinter den Blumen blühet noch gar Ein blaues, ein lächelndes ...
Adelbert von Chamisso, 1836
4
Die Apothekerkunst in ihrem ganzen Umfange: nach ...
Märzveilchen. Viola. odorat'a. L. Eine. bekannte. Pflanze der \g Kl., die aber wohl mit mehrern Rechte in die 5 Klaffe zu fetzen iß, mit herzförmigen Blättern '. und mit kriechenden Ranken, und perennnrender Wurzel. Sie wächft häufig an ...
Johann Bartholomäus Trommsdorff, 1809
5
Flora Apiciana: Ein Beitrag zur näheren Kenntniss der ...
Märzveilchen. Diese allbekannten und beliebten Blumen sind hier anzuführen, da Apicius einen Violenwein zu bereiten lehrt. Zu dem Ende sollen die Blumen sieben Tage lang mit Wein ...
Johann Heinrich Dierbach, 1831
6
Adelbert von Chamisso's Werke
Märzveilchen. Der Himmel wölbt sich rein und blau ; Der Reif stellt Blumen aus zur Schau. Am Fenster prangt ein flimmernder Flor, Ein Iüngling steht ihn betrachtend davor. Und hinter den Blumen blühet noch gar Ein blaues, ein lächelndes ...
Adelbert von Chamisso, Julius Eduard Hitzig, 1836
7
Morgenblatt für gebildete Stände
Und hinter de» Blumen blühet noch gar Ein blaues, ein lächelndes Augenpaar. Märzveilchen, wie jener noch keine geseh'nl Der Reif wird angehaucht zergeh'n. Eisblumen fangen zu schmelzen an Und — Gott sev gnädig dem jungen Mann!
8
Allgemeines Bücher-Lexikon: Oder vollständiges ...
Abschaffung, besond. im Großhrzgth. Sachsen-Weimar. 3. ... Jena 326, Cröker. — 4 Emmrich, G. C. Fr., Archiv f. d. Herzog!. S. Meiningischen Lande, s. Archiv. Lmmul, OK., Kecueil cke ?a« - Kimüö , ». Keoueil. Emmy Märzveilchen. S Bdchn., s.
Wilhelm Heinsius, Otto August Schulz, Karl Robert Heumann, 1836
9
Das große Buch der Heilpflanzen und Öle
Was die ersten betrifft, so sind das Rauhe Veilchen, das Hundsveilchen, das Waldveilchen und besonders das Märzveilchen (auch wohlriechendes Veilchen, Blauröschen, blaue Viole usw. genannt) die allerhäufigsten. Zu den zweiten, die  ...
Reinhard Welz, Sonja Steiner-Welz, 2004
10
Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...
Synonyma Viola odorata L.; Wohlriechendes Märzveilchen [SRN] Nicht- Antipsorische Arznei [SRN] Arzneiwirkungsdauer Wirkt 2 bis 4 Tage.[SRN1 Zählt zur 2. Klasse derjenigen Mittel, welche eine kurze Wirkungsdauer besitzen. [AHZ 49 ...
Raimund Friedrich Kastner, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÄRZVEILCHEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Märzveilchen is used in the context of the following news items.
1
Connolly / Martineau @ Wigmore Hall, London
This little set of songs is predominantly sombre in character, with even the superficially slight 'Märzveilchen' ending on a note of foreboding, and the deceptively ... «musicOMH.com, Sep 16»
2
Das Duftveilchen (Viola odorata) - Symbol der Bescheidenheit und ...
Die Duftveilchen nennt man auch Märzveilchen, weil sie genau in diesem Monat blühen. Der lateinische Name steht für die violette Farbe - die anderen Arten ... «Lokalkompass.de, Apr 16»
3
Kräuterkunde: Löwenzahn oder eingeschweißtes Grünzeug?
„Ich nehme Märzveilchen, etwas Abrieb einer Biozitrone und etwas Salz: Fertig ist meine Kräuterbutter, die ich natürlich auch in kleinen Portionen einfrieren ... «Stuttgarter Zeitung, Apr 16»
4
Sarah Kirsch „Ænglisch“ - Cornwalls schwarzer Charme
Von „Irrstern“ über „Das simple Leben“ bis zu „Märzveilchen“ und „Juninovember“. Ein Dutzend in dieser Art als fragmentierter Lebens-Roman. Unvollendet ... «Frankfurter Rundschau, Apr 15»
5
Frühlingsspaziergang - Zwischen Bärlauch und Buschwindröschen
Entlang des ruhigen Flusslaufs der Moosach wächst wilder Schnittlauch, die Märzveilchen blühen noch. Alle gehen plötzlich mit offeneren Augen durch die ... «Süddeutsche.de, Apr 15»
6
An Rhein und Mosel: Unsere Lesergalerie (März 2015)
Die ersten Märzveilchen entfalten ihre Blüten im Garten von Else Rebmann aus Dieblich. Koblenz bei Morgensonne und Flussnebel. Eine Aufnahme von ... «Rhein-Zeitung, Mar 15»
7
Kochen mit Kräutern Wiesenallerlei
Für das Auge garniert Kurtz den Salat mit Gänseblümchen, Taubnesselblüten und Märzveilchen. „So kann ich auch die Kinder dafür gewinnen“, sagt Kurtz. «Hannoversche Allgemeine, Mar 14»
8
Der Frühling kommt früher
In der Nähe des Solitudeparks jedenfalls haben Ackertaubnessel, das Märzveilchen, das Scharbockskraut oder der Huflattich zu blühen begonnen. Viel Licht ... «Basler Zeitung, Mar 14»
9
„Frischblut“ für den klassischen Liedgesang
40, nach Texten des Märchendichters Andersen und Chamissos; etwa das sehr romantische „Märzveilchen“ oder der unheimliche „Spielmann“. Schubert. «Vorarlberg Online, Sep 13»
10
Dichterin Sarah Kirsch gestorben : Lyrik der großen Gefühle
Noch im vergangenen Jahr erschien „Märzveilchen“. Geboren wurde Sarah Kirsch am 16. April 1935 als Ingrid Hella Irmelinde Bernstein. 1960 nannte sie sich ... «Tagesspiegel, May 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Märzveilchen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/marzveilchen>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z