Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Märzenflecken" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MÄRZENFLECKEN

wohl weil die Wirkung der Sonnenstrahlen im März besonders stark ist und dadurch vermehrt Sommersprossen hervorgerufen werden können.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MÄRZENFLECKEN IN GERMAN

Märzenflecken  [Mạ̈rzenflecken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MÄRZENFLECKEN MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Märzenflecken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
Märzenflecken

freckles

Sommersprossen

Freckles are small yellowish and brownish spots on the skin, which occur particularly in people with blond and reddish hair and very bright complexion. These are pigment deposits, which mainly occur in the skin exposed to sunlight, usually in the summer. In some people they fade in winter or disappear completely. Summer shoots in the face Summer shoots on the upper arm Summer shoots are produced by melanocytes, which produce more melanin. This melanin is stored in the surrounding keratinocytes for some time. In contrast to liver patches, there is no local proliferation of the melanocytes in summer shoots. Freckles are a standard variant. They are probably caused by congenital gene variants in the melanocortin-1 receptor, which is also responsible for skin and hair color. Since light skin and hair types are particularly affected, there is often a special medical recommendation for sun protection and sun protection for summer parasite carriers. Sommersprossen sind kleine gelbliche und bräunliche Flecken auf der Haut, die besonders bei Menschen mit blonden und rötlichen Haaren und sehr hellem Teint auftreten. Es handelt sich dabei um Pigmentablagerungen, die vor allem in der dem Sonnenlicht ausgesetzten Haut, also meist im Sommer, entstehen. Bei manchen Menschen verblassen sie im Winter oder verschwinden gänzlich. Sommersprossen im Gesicht Sommersprossen am Oberarm Sommersprossen entstehen durch Melanozyten, die vermehrt Melanin produzieren. Dieses Melanin wird in den umliegenden Keratinozyten für einige Zeit gespeichert. Im Gegensatz zu Leberflecken kommt es bei Sommersprossen nicht zu einer lokalen Vermehrung der Melanozyten. Sommersprossen sind eine Normvariante. Sie entstehen wahrscheinlich durch angeborene Genvarianten im Melanocortin-1-Rezeptor, der auch für Haut- und Haarfarbe verantwortlich gemacht wird. Da vor allem helle Haut- und Haartypen betroffen sind, besteht für Sommersprossenträger oft eine besondere medizinische Empfehlung zum Sonnenschutz und zur Sonnenvermeidung.

Definition of Märzenflecken in the German dictionary

Freckles. Sommersprossen.
Click to see the original definition of «Märzenflecken» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH MÄRZENFLECKEN


Becken
Bẹcken 
Schrecken
Schrẹcken 
Waschbecken
Wạschbecken 
abdecken
ạbdecken
abschmecken
ạbschmecken 
auschecken
a̲u̲schecken [ˈa͜ust͜ʃɛkn̩] 
checken
[ˈt͜ʃɛkn̩] 
decken
dẹcken 
ecken
ẹcken
entdecken
entdẹcken 
flecken
flẹcken
lecken
lẹcken 
reinstecken
re̲i̲nstecken [ˈra͜inʃtɛkn̩]
schmecken
schmẹcken 
schrecken
schrẹcken 
stecken
stẹcken 
strecken
strẹcken [ˈʃtrɛkn̩]
verstecken
verstẹcken 
zudecken
zu̲decken 
zwecken
zwẹcken

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE MÄRZENFLECKEN

März
Märzbecher
Märzbier
Märzenbecher
Märzenbier
Märzenveilchen
Märzfeld
Märzgefallener
Märzglöckchen
Marzipan
Marzipanbrot
Marzipanei
Marzipankartoffel
Marzipanrohmasse
Marzipanschwein
Marzipanschweinchen
Marzipantorte
märzlich
Märznacht
Märzrevolution

GERMAN WORDS THAT END LIKE MÄRZENFLECKEN

Handwaschbecken
Kinderbecken
Planschbecken
Schwimmbecken
Spülbecken
Wasserbecken
Wecken
anstecken
aufdecken
aufstecken
bezwecken
eindecken
einstecken
erstrecken
erwecken
hecken
verdecken
wecken
zecken
überdecken

Synonyms and antonyms of Märzenflecken in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Märzenflecken» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÄRZENFLECKEN

Find out the translation of Märzenflecken to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Märzenflecken from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Märzenflecken» in German.

Translator German - Chinese

三月标志
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

marcas de marzo
570 millions of speakers

Translator German - English

March marks
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

मार्च के निशान
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

علامات مارس
280 millions of speakers

Translator German - Russian

знаки марта
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

marcas de Março
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

মার্চ চিহ্ন
260 millions of speakers

Translator German - French

marques mars
220 millions of speakers

Translator German - Malay

markah Mac
190 millions of speakers

German

Märzenflecken
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

マーチマーク
130 millions of speakers

Translator German - Korean

월 마크
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

tandha Maret
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

đánh dấu tháng
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

மார்ச் மதிப்பெண்கள்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

मार्च गुण
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

Mart işaretleri
70 millions of speakers

Translator German - Italian

segni di marzo
65 millions of speakers

Translator German - Polish

znaki marca
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

знаки березня
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

mărci martie
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

σήματα Μαρτίου
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Maart punte
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

mars märken
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

mars merkene
5 millions of speakers

Trends of use of Märzenflecken

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÄRZENFLECKEN»

The term «Märzenflecken» is used very little and occupies the 182.860 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
11
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Märzenflecken» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Märzenflecken
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Märzenflecken».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Märzenflecken

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «MÄRZENFLECKEN»

Discover the use of Märzenflecken in the following bibliographical selection. Books relating to Märzenflecken and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
/GUCKER- SCHECKEN A, /LAUBFLECKEN CH »Pigmentflecken der Haut; Sommersprosse«: Der Mann hatte rote, wild gelockte Haare auf dem Kopf, war behaart am ganzen Körper, der zudem von Märzenflecken übersät war ( Internettexte ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Archives suisses des traditions populaires
103) „Märzenflecken" (Ephelides) und „Leberflecken" (Lentigines). Als wirksam zu ihrer Beseitigung wird das Waschen des Gesichtes und der übrigen, mit Märzenflecken besetzten Haut mit Pferdeharn empfohlen. Auch gilt das Waschen des ...
3
Allgemeiner Polizei-Anzeiger
Alter: 12 Jahre; Statut: fchmächtig; Haare: fchwarzbt-.„ melirtz auf den Seiten gelockt; Augen: fchwarzbm blinzelnd; bef. Kennz.; Märzenflecken im Geficht. Er befihc alle Anlagen eines angehenden ausgezeichneten Gaunersz und iii- wie fchon ...
4
Krumm, Hans-Jürgen; Fandrych, Christian; Hufeisen, Britta; ...
2004) deutschschweizerische Besonderheiten auf: Von der Altwohnung über Bernbiet, Cupfinal, drinliegen, das E-Mail, flattieren, eine gefreute Sache, heimatberechtigt, IV-Rente, a` jour, der Kittel, das Leichenmahl, Märzenflecken, Nastuch, ...
Hans-Jürgen Krumm, Christian Fandrych, Britta Hufeisen, 2010
5
Großer Lernwortschatz Deutsch als Fremdsprache
... 19.3 Marktwirtschaft (freie ~) 8.6 Marmelade 4.1 März n15.1 Märzenflecken 2.2, CH Maschine 13.2, 13.4 Maschinenschlosser/in 13.2 maskulin 9.4 Maß 12.3, 15.3 Massage 7.4 Masse 12.4 Maßeinheiten n12.3 massieren 7.4 Material 13.4,  ...
Monika Reimann, Sabine Dinsel, 2014
6
Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: ein internationales ...
2004) deutschschweizerische Besonderheiten auf: Von der Altwohnung über Bernbiet, Cupfinal, drinliegen, das E-Mail, flattieren, eine gefreute Sache, heimatberechtigt, IV-Rente, a` jour, der Kittel, das Leichenmahl, Märzenflecken, Nastuch, ...
Hans-Jürgen Krumm, Christian Fandrych, Britta Hufeisen, 2010
7
Der Kanton Glarus, historisch-geographisch-statistisch ...
Der Ziegerklee lMrll- Ist»» ««rule«) wächst wild in Kleinasten, war aber schon bei den Griechen eine Arzueipflanze, welche gegen Märzenflecken und pulveriskrt dem Weine beigemischt, gegen Harnbeschwerden gebraucht wurde.
Oswald Heer, Johann Jakob Blumer, 1846
8
Spitzbube Über Spitzbube
Der Vorderste war ein steiler, stolzer Jüngling voll Märzenflecken und mit abenteuerlich blitzenden, grauen Augen. Er grüßte zu Heinz hinüber. Ah, Ludwig Durrer, der ehemalige Genosse im Latein beim Kernser Kaplan. Wie sein großer Mund ...
Heinrich Federer, 2012
9
Biographie des Bauern Josef Neff aus Lommis
Jakobs Frau hatte rötlich schimmernde Haare, eine helle, fast weisse Haut und ein paar Märzenflecken, die ihr rundliches Gesicht bedeckten. Schüchtern und verschlossen wirkte die Frau, die einem weiteren Sohn – Josef, meinem späteren  ...
Rita Jenni-Neff, 2009
10
Meret: Roman
Auch waren die Märzenflecken zahlreicher geworden, die Flecken über den Wangen dunkler. Sie hatte eine für eine Frau etwas zu lange Nase mit dünnem Nasenrücken, aufgeworfene Lippen und fein modellierte Ohrmuscheln (diese ...
Enrico Danieli, 2007

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÄRZENFLECKEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Märzenflecken is used in the context of the following news items.
1
Ungeschminkt: Sind Kylie Jenners Sommersprossen echt?
Die Märzenflecken weichen das sonst so starre Gesicht plötzlich auf. So süss kann einer der grössten Social-Media-Stars unserer Zeit also sein. Allerdings: Wer ... «20 Minuten, Aug 16»
2
Wie uns der Sommer kleine Pünktchen ins Gesicht malt
In der Schweiz werden die Sommersprossen auch als "Märzenflecken" bezeichnet, weil die Hautzellen im März wieder beginnen, die kleinen braunen ... «WDR Nachrichten, Jun 16»
3
15 Fakten : Sommersprossen haben wieder Hochsaison
von Fee Riebeling - Sommerzeit ist Märzenflecken-Zeit. Während früher viele Frauen die Punkte überschminkten, sind sie heute ein Schönheitsmerkmal. «20 Minuten, Apr 15»
4
Sommersprossen sind in Würden Sie sich den Trend ins Gesicht ...
Sie wollen Ihre Märzenflecken weglasern oder bleachen? Überlegen Sie sichs noch einmal. Die braunen Punkte im Gesicht gehören nämlich im Sommer 2014 ... «Schweizer Illustrierte, Jul 14»
5
Wie entstehen eigentlich Sommersprossen?
Früher wurden Sommersprossen übrigens auch als Märzenflecken bezeichnet, weil sie bei den ersten Sonnenstrahlen im Frühling stärker hervortreten und im ... «Derwesten.de, Jul 13»
6
Liebeserklärung an die Sommersprosse
In der Schweiz werden sie mal Märzenflecken, mal Laubflecken genannt und hie und da auch Sommerflecken. Das englische Freckles klingt verspielt, auch auf ... «Tages-Anzeiger Online, Jul 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Märzenflecken [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/marzenflecken>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z